Staging
/
my_psa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Mar 07 2020 13:47:19 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
lingthangnaing 2020-03-07 13:47:20 +06:30
parent 9341ef991f
commit dad8d8b6f1
6 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
116/12.txt
View File

@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိသန့်ရှင်းသူတို့၏ သေခြင်းအရာသည် အဘိုးကြီးလှ၏။",
"body": "\"အဘိုး\" ဆိုသည်မှာ ထာဝရဘုရားသည် မိမိသန့်ရှင်းသူ တို့၏ သေခြင်းကိုတန်ဖိုးထားသည်ဟုဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း သန့်ရှင်းသူတို့၏ သေခြင်းသည်အဘိုးကြီးလှသောကြောင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" ထာဝရဘုရားသည် မိမိသန့်ရှင်းသူတို့၏သေခြင်းသည် အဘိုးကြီးလှကြောင်း ယုံကြည်သည်။ (ရှု၊ figs_explicit and figs_metonymy)"
"body": "\"အဘိုး\" ဆိုသည်မှာ ထာဝရဘုရားသည် မိမိသန့်ရှင်းသူ တို့၏ သေခြင်းကိုတန်ဖိုးထားသည်ဟုဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း သန့်ရှင်းသူတို့၏ သေခြင်းသည်အဘိုးကြီးလှသောကြောင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" ထာဝရဘုရားသည် မိမိသန့်ရှင်းသူတို့၏ သေခြင်းသည် အဘိုးကြီးလှကြောင်း ယုံကြည်သည်။ (ရှု၊ figs_explicit and figs_metonymy)"
}
]

6
116/16.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ကျွန်မတွင် မြင်သောသား",
"body": "ထာဝရဘုရားကို သစ္စာရှိစွာကိုးကွယ်ခြင်းကို ဆိုလိုရန် စာရေးသူသည် ရေးသာခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါကိုဖွားမြင်သောမိခင်ကဲ့သို့\" (ရူး၊ figs_explicit)၊ "
"body": "ထာဝရဘုရားကို သစ္စာရှိစွာကိုးကွယ်ခြင်းကို ဆိုလိုရန် စာရေးသူသည် ရေးသာခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါကိုဖွားမြင်သောမိခင်ကဲ့သို့\" (ရှု၊ figs_explicit)၊ "
},
{
"title": "အကျွန်ုပ်၌ အချည်အနှောင်ကို လွှတ်တော်မူပြီ။",
"body": "ထောင်ထဲ၌ချုပ်နှောင်ပြီး သေခြင်းအတန္တရာယ်ရှိကြောင်းကို စာရေးသူက ပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သေခြင်းမှ ကယ်လွှတ်တော်မူပြီး။\" (ရူး၊figs_metaphor) "
"body": "ထောင်ထဲ၌ချုပ်နှောင်ပြီး သေခြင်းအတန္တရာယ်ရှိကြောင်းကို စာရေးသူက ပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သေခြင်းမှ ကယ်လွှတ်တော်မူပြီး။\" (ရှု၊ figs_metaphor) "
},
{
"title": "ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းရာ ယဇ်ကို ရှေ့တော်၌ ပူဇော်၍၊",
@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ပဌနာပြုမည်။",
"body": "\"နာမတော်\" ဆိုသည်မှာ ထာဝရဘုရားကို ရည်ညွန်း သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားကို ပဌနာပြုမည်။\" (ရူး၊ figs_metonymy)"
"body": "\"နာမတော်\" ဆိုသည်မှာ ထာဝရဘုရားကို ရည်ညွန်း သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားကို ပဌနာပြုမည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

4
116/18.txt
View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ထာဝရ ဘုရား၏ အိမ်တော်တန်တိုင်းအတွင်းတွင် ",
"body": "\"အိမ်တော်\" သည် ထာဝရဘုရား၏ဗိမ္မာန်တော်ကိုရည်ညွန်းသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရ ဘုရား၏ ဗိမ္မာန်တော်တန်တိုင်းအတွင်း\" (ရူး၊ figs_metonymy)"
"body": "\"အိမ်တော်\" သည် ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်ကိုရည်ညွန်းသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရ ဘုရား၏ ဗိမာန်တော်တန်တိုင်းအတွင်း\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "အိုယေရုရှလင်မြို့၊ သင်၏အလယ်မှာ ",
"body": "လူတစ်ဦးကဲ့သို့ဖြစ်သည်ဟု စာရေးသူကပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" ယေရုရှလင်မြို့\" \n(ရူး၊ figs_personification and figs_apostrophe)"
"body": "လူတစ်ဦးကဲ့သို့ဖြစ်သည်ဟု စာရေးသူကပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" ယေရုရှလင်မြို့\" \n(ရှု၊ figs_personification and figs_apostrophe)"
}
]

2
117/01.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
"body": "ဟေဗြဲကဗျာစာထဲတွင် ပြိုင်တူဖြစ်ခြင်းများသည်။ \n(ရူး၊ writing_poetry and figs_parallelism)"
"body": "ပြိုင်တူနှိုင်းယှဉ်ချက်သည် ဟေဗြဲကဗျာ၌ အများသုံးတွေ့ရသည့်အရာဖြစ်သည်။ ( ရှု - writing_poetry and figs_parallelism)"
},
{
"title": "သူ့အတွက်",

2
118/01.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
"body": "ဟေဗြဲကဗျာစာအုပ်တွင် ပြိုင်တူခြင်းတွေများသည်။ \n(ရူး၊ writing_poetry and figs_parallelism)"
"body": "ပြိုင်တူနှိုင်းယှဉ်ချက်သည် ဟေဗြဲကဗျာ၌ အများသုံးတွေ့ရသည့်အရာဖြစ်သည်။ ( ရှု - writing_poetry and figs_parallelism)"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲ တည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ",

2
manifest.json
View File

@ -1039,12 +1039,12 @@
"116-05",
"116-07",
"116-09",
"116-12",
"116-16",
"116-18",
"117-title",
"117-01",
"118-title",
"118-01",
"118-03",
"118-05",
"118-08",