diff --git a/31/05.txt b/31/05.txt
index 211c23f8..7db6858c 100644
--- a/31/05.txt
+++ b/31/05.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 		"body": "ဤစာပိုဒ်နှစ်ခုလုံးသည် စာရေးသူ၏ ပြဿနာများ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ဘုရားသခင်သိတော်မူသည်ဟူ၍ ဖော်ပြထားသည်။ (ရှု၊ figs_parallelism)"
 	},
 	{
-		"title": "အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်",
-		"body": ""
+		"title": "အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်တွေ့သောအမှု",
+		"body": "စာရေးသူ၏ ဝိညာဉ်ကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုသည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျွန်ုပ်၏ဆင်းရဲဒုက္ခ (ရှု၊ figs_synecdoche)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/31/08.txt b/31/08.txt
new file mode 100644
index 00000000..66f645a4
--- /dev/null
+++ b/31/08.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+[
+	{
+		"title": "နေရာချတော်မူ၏",
+		"body": "စာရေးသူကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည် (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အက"
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 42bf4434..ea640716 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -104,6 +104,7 @@
 		"30-09",
 		"30-11",
 		"31-01",
-		"31-03"
+		"31-03",
+		"31-05"
 	]
 }
\ No newline at end of file