Staging
/
my_psa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Mar 11 2020 15:27:12 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
mungpi 2020-03-11 15:27:13 +06:30
parent ce3dcef84e
commit 7acde614cb
3 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
124/08.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး",
"body": "ကောင်းကင်ဘုံ သည်ဘုရားသခင်တည်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။ နောက်ခံအကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ မိုးကောင်းကင် ဟုလည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိနိုင်သည်။ \n* ကောင်းကင်ဘုံ (များ) သည် မြေကြီးပေါ်ရှိကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်သောအရာအားလုံး နေ၊လ၊နှင့်ကြယ်များအားလုံးကိုရည်ညွှန်းသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာမြေကြီးမှ မမြင်နိုင်သော ဝေးသောဂြိုဟ်များစသည် ကောင်းကင်ရှိအရာများလည်းပါဝင်သည်။ \n* မိုးကောင်းကင် သည်ကျွန်ုပ်တို့ရှူသောလေနှင့်တိမ်များရှိရာ ကျယ်ပြောသောအပြာရောင်မိုးသားဖြစ်သည်။ နေနှင့်လသည်လည်း ကောင်းကင်တွင်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ \n* သမ္မာကျမ်းစာရှိ အချို့နောက်ခံအကြောင်းများတွင် ကောင်းကင်ဘုံ ကို မိုးကောင်းကင်အဖြစ်သော်လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်တည်ရှိရာ နေရာအဖြစ်သော်လည်းကောင်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ \n* ကောင်းကင်ကို ပုံဥပမာအဖြစ်အသုံးပြုလျှင် ဘုရားသခင်ကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဥပမာ - ရှင်မဿဲက 'ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်' ဟုဆိုရာတွင် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ \n\nဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ\n# ကောင်းကင်ကို ပုံဥပမာအဖြစ်အသုံးပြုလျှင်၊ ဘုရားသခင် ဟုဘာသာပြန်နိုင်သည်။ \n# ရှင်မဿဲကျမ်းရှိ 'ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်' သည် ရှင်မဿဲကျမ်း၌ရှိသောကြောင့် ကောင်းကင်းဘုံ ဟုသာဘာသာပြန်ရမည်။ \n# ကောင်းကင်ဘုံများ သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ရှိအရာများ ကို နေ၊လ နှင့် ကြယ်များ သို့မဟုတ် 'စင်္ကြဝဠာရှိကြယ်များအားလုံး' ဟုလည်းဘာသာပြန်နိုင်သည်။ \n# 'ကောင်းကင်ကြယ်များ' ကို 'မိုးကောင်းကင်ကြယ်များ' သို့မဟုတ် 'ဂလက်ဆီရှိကြယ်များ' သို့မဟုတ် 'စင်္ကြဝဠာရှိကြယ်များ' ဟုလည်းဘာသာပြန်နိုင်သည်။ \n\n(ရှု၊\n kingdom of God, kingdom of heaven"
"body": "ကောင်းကင်ဘုံ သည်ဘုရားသခင်တည်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။ နောက်ခံအကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ မိုးကောင်းကင် ဟုလည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိနိုင်သည်။ \n* ကောင်းကင်ဘုံ (များ) သည် မြေကြီးပေါ်ရှိကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်သောအရာအားလုံး နေ၊လ၊နှင့်ကြယ်များအားလုံးကိုရည်ညွှန်းသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာမြေကြီးမှ မမြင်နိုင်သော ဝေးသောဂြိုဟ်များစသည် ကောင်းကင်ရှိအရာများလည်းပါဝင်သည်။ \n* မိုးကောင်းကင် သည်ကျွန်ုပ်တို့ရှူသောလေနှင့်တိမ်များရှိရာ ကျယ်ပြောသောအပြာရောင်မိုးသားဖြစ်သည်။ နေနှင့်လသည်လည်း ကောင်းကင်တွင်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ \n* သမ္မာကျမ်းစာရှိ အချို့နောက်ခံအကြောင်းများတွင် ကောင်းကင်ဘုံ ကို မိုးကောင်းကင်အဖြစ်သော်လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်တည်ရှိရာ နေရာအဖြစ်သော်လည်းကောင်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ \n* ကောင်းကင်ကို ပုံဥပမာအဖြစ်အသုံးပြုလျှင် ဘုရားသခင်ကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဥပမာ - ရှင်မဿဲက 'ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်' ဟု ဆိုရာတွင် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ \n\nဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ\n# ကောင်းကင်ကို ပုံဥပမာအဖြစ်အသုံးပြုလျှင်၊ ဘုရားသခင် ဟုဘာသာပြန်နိုင်သည်။ \n# ရှင်မဿဲကျမ်းရှိ 'ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်' သည် ရှင်မဿဲကျမ်း၌ရှိသောကြောင့် ကောင်းကင်းဘုံ ဟုသာဘာသာပြန်ရမည်။ \n# ကောင်းကင်ဘုံများ သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ရှိအရာများ ကို နေ၊လ နှင့် ကြယ်များ သို့မဟုတ် 'စင်္ကြဝဠာရှိကြယ်များအားလုံး' ဟုလည်းဘာသာပြန်နိုင်သည်။ \n# 'ကောင်းကင်ကြယ်များ' ကို 'မိုးကောင်းကင်ကြယ်များ' သို့မဟုတ် 'ဂလက်ဆီရှိကြယ်များ' သို့မဟုတ် 'စင်္ကြဝဠာရှိကြယ်များ' ဟုလည်းဘာသာပြန်နိုင်သည်။ (ရှု၊ kingdom of God, kingdom of heaven"
}
]

6
125/01.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ယေဘုယျသတင်းအချက်အလက် ",
"body": "ပြိုင်တူနှိုင်းယှဉ်ချက်သည် ဟေဗြဲကဗျာ၌ အများသုံးတွေ့ရသည့်အရာဖြစ်သည်။ ( ရှု - writing_poetry and figs_parallelism)"
"body": "ပြိုင်တူနှိုင်းယှဉ်ချက်သည် ဟေဗြဲကဗျာ၌ အများဆုံးတွေ့ရသည့်အရာဖြစ်သည်။ ( ရှု - writing_poetry and figs_parallelism)"
},
{
"title": "N/A",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "တောင်ရိုးတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ကို ဝန်းရံ သကဲ့သို့၊ ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူတို့ကို ယခုမှစ၍၊ ကာလအစဉ်မပြတ်ဝန်းရံတော်မူ၏။",
"body": "ထာဝရဘုရား၏ကာကွယ်ခြင်းကို ယေရုရှလင်ကိုဝိုင်းရံကြသောတောင်များကဲ့သို့ ပြောဆိုထားသည်။ ယေရုရှလင်မြို့ကို၊ ရန်သူတိုက်ခိုက်ခြင်းမှကာကွယ်သော တောင်များစွာကဝိုင်းရံထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။သူ့ကိုဝိုင်းရံထားသောတောင်များသည် ယေရုရှလင်ကိုကာကွယ်ကြသကဲ့သို့ ထာဝရဘုရားသည်သူ့လူများကို ကာကွယ်တော်မူသည်။ (UDB) (ရှု၊figs_simile)"
"body": "ထာဝရဘုရား၏ကာကွယ်ခြင်းကို ယေရုရှလင်ကိုဝိုင်းရံကြသောတောင်များကဲ့သို့ ပြောဆိုထားသည်။ ယေရုရှလင်မြို့ကို၊ ရန်သူတိုက်ခိုက်ခြင်းမှကာကွယ်သော တောင်များစွာကဝိုင်းရံထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ သူ့ကိုဝိုင်းရံထားသောတောင်များသည် ယေရုရှလင်ကိုကာကွယ်ကြသကဲ့သို့ ထာဝရဘုရားသည်သူ့လူများကို ကာကွယ်တော်မူသည်။ (UDB) (ရှု၊figs_simile)"
},
{
"title": " ယခုမှစ၍၊ ကာလအစဉ်မပြတ်",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "မတရားသောသူတို့၏ လှံတံ",
"body": "မတရားသောသူတို့၏ လှံတံ သည် မတရားသောသူတို့၏ အုပ်ချုပ်မှုကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ဆိုးယုတ်သောသူများ သို့မဟုတ် ဆိုးညစ်သောအုပ်ချုပ်သူများ။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "မတရားသောသူတို့၏ လှံတံ သည် မတရားသောသူတို့၏ အုပ်ချုပ်မှုကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ ဆိုးယုတ်သောသူများ သို့မဟုတ် ဆိုးညစ်သောအုပ်ချုပ်သူများ။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -1171,6 +1171,7 @@
"124-01",
"124-04",
"124-06",
"124-08",
"125-title",
"125-01",
"125-04",