Staging
/
my_psa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Mar 12 2020 15:59:26 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
jeptha 2020-03-12 15:59:27 +06:30
parent e3606a40f5
commit 6e13ea3376
3 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
110/05.txt
View File

@ -20,11 +20,11 @@
"body": "\"အမျက်တော်အချိန်ကာလ၌\"ထာ၀ရဘုရားသည်ရန်သူကိုအနိုင်ယူသောနေ့ဖြစ်ကြောင်းကိုဒါဝိဒ်ကပြောသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ချက်၊ \"တရားစီရင်ချိန်ကာလတွင်ထာ၀ရဘုရာအမျက်ထွက်တော်မူမည်။\" (ရူး၊ figs explicit)"
},
{
"title": "အသေကောင်တို့ကိုကျယ်သောမြေတွင်အနှံအပြားဖြစ်စေသည်",
"title": "အသေကောင်တို့ကိုကျယ်သောမြေတွင်အနှံအပြားဖြစ်စေသည်။",
"body": "ကျယ်သောမြေတွင်သေခြင်းကိုထာ၀ရဘုရားလုပ်ဆောင်သော်လည်း သေသောလူများအားလုံးသည်ထာ၀ရဘုရားလုပ်ဆောင်ခြင်းသက်သက်မဟုတ်ပါ။ အခြားသောဘာသာပြန်ချက်၊ \"အသေကောင်တို့ကိုကျယ်သောမြေ၌အနှံအပြားဖြစ်စေမည်။\" (ရူး၊ figs metonymy)"
},
{
"title": "တိုင်းပြည်တွင်ရှိသောခေါင်းဆောင်များကိုအသေသတ်ခြင်း",
"title": "တိုင်းပြည်တွင်ရှိသောခေါင်းဆောင်များကိုအသေသတ်ခြင်း။",
"body": "ခေါင်းဆောင်များကိုသတ်ခြင်းကိုထာ၀ရဘုရားလုပ်ဆောင်သော်လည်းခေါင်းဆောင်အားလုံးသည်သူသတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ အခြားဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တိုင်းပြည်တွင်ခေါင်းဆောင်များစွာကိုအသေသတ်သည်\" (သို့) \"ခေါင်းဆောင်များသေရန်သူကခွင့်ပြုသည်။\" (ရှု၊ figs metonymy)"
}
]

8
110/07.txt
View File

@ -4,15 +4,15 @@
"body": "ရှင်ဘုရင်သည်ရေသောက်ခြင်းကိုရပ်၍ ရန်သူများကိုဆက်လက်လိုက်လံသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရန်သူနောက်လိုက်နေ၍ စမ်းရေးကိုမသောက်ရပါ။\" (ရူး၊ figs explicit)"
},
{
"title": "စမ်းချေင်း",
"body": "စမ်းချောင်းရေသောက်ခြင်းကိုဆိုလိုသည်။ စမ်းချောင်းသည်ချောင်းဖြစ်သည်။ အခြာသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူသည်စမ်းချောင်းရေးကိုသောက်သည်။\" (ရူး၊ figs synecdoche)"
"title": "စမ်းချောင်း",
"body": "စမ်းချောင်းရေသောက်ခြင်းကိုဆိုလိုသည်။ စမ်းချောင်းသည်ချောင်းဖြစ်သည်။ အခြာသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူသည်စမ်းချောင်းရေကိုသောက်သည်။\" (ရူး၊ figs synecdoche)"
},
{
"title": "ထိုစည်",
"title": "ထိုစဉ်",
"body": "\"ပြီးတော\" (သို့) \"ထို့ကြောင့်\""
},
{
"title": "ခေါင်းမော့သည်",
"title": "ခေါင်းမော့သည်။",
"body": "အဓိပ္ပါယ်များ- ၁) ရှင်ဘုရင်သည်ခေါင်းမော့သည်။ ၂) ထာ၀ရဘုရားသည်ရှင်ဘုရင်ခေါင်းကိုမသည်။"
},
{

2
manifest.json
View File

@ -1002,7 +1002,7 @@
"110-01",
"110-02",
"110-04",
"110-07",
"110-05",
"111-title",
"111-01",
"111-04",