Fri Mar 13 2020 09:35:16 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)
This commit is contained in:
parent
563b5e6e47
commit
600c4da788
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့မရောက်ပါစေနှင့်",
|
||||
"title": "ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့မရောက်ပါစေနှင့်။",
|
||||
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျွန်ုပ်၏ရန်သူများရှေ့မှာရှက်ကြောက်ခြင်းမရောက်ပါစေနှင့်။ (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
@ -13,6 +13,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "စောင့်ရှောက်ပါစေသော်",
|
||||
"body": "လုံခြုံစေမူပါ"
|
||||
"body": "လုံခြုံစေမူပါ။"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ဣသရေလအမျိုးကို",
|
||||
"body": "ဣသရေလအမျိုးကိုကယ်တင်မူပါ (သို့) ကယ်မသနားတော်မူပါ"
|
||||
"body": "ဣသရေလအမျိုးကိုကယ်တင်မူပါ (သို့) ကယ်မသနားတော်မူပါ။"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ဒုက္ခဆင်းရဲထဲက ရွေးနှုတ်",
|
||||
"body": "ဣသရေလဟူသည် ဣသရေလလူမျိုးများအား ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းထဲက ဣသရေလလူမျိုးများ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ဣသရေလဟူသည် ဣသရေလလူမျိုးများအား ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းထဲက ဣသရေလလူမျိုးများ။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
|
||||
"body": "လျှောက်လှမ်းခြင်းသည် အသက်ရှင်ခြင်းအပြုအမူဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျွန်ုပ်၏အသက်ရှင်ခြင်းအသက်တာသည် (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
||||
"body": "လျှောက်လှမ်းခြင်းသည် အသက်ရှင်ခြင်းအပြုအမူဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျွန်ုပ်၏အသက်ရှင်ခြင်းအသက်တာသည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "-",
|
||||
"body": "(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထာဝရဘုရားထဲသို့ (ရှု၊ figs_123person)"
|
||||
"body": "(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထာဝရဘုရားထဲသို့။ (ရှု၊ figs_123person)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ရွေ့လျားခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်",
|
||||
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "စစ်ဆေးစုံစမ်း၍",
|
||||
"body": "စုံစမ်းမူပါ"
|
||||
"body": "စုံစမ်းမူပါ။"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "နှလုံးကျောက်ကပ်ကိုဆေးကြော",
|
||||
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "မေတ္တာကျေးဇူးတော်ကိုမျက်မှောက်ပြု၍",
|
||||
"body": "''မျက်လုံး'' သည် လူ၏အတွေးအမြင်များဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျွန်ုပ်သည် မေတ္တာကျေးဇူးကို မျက်မှောက်ပြု၍ သစ္စာတရားနှင့်အညီ ကိုယ်တော်ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ပါ၏ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
"body": "''မျက်လုံး'' သည် လူ၏အတွေးအမြင်များဖြစ်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျွန်ုပ်သည် မေတ္တာကျေးဇူးကို မျက်မှောက်ပြု၍ သစ္စာတရားနှင့်အညီ ကိုယ်တော်ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ပါ၏။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "စ္စာတရားတော်နှင့်အညီ ကျင့်ပါ၏။",
|
||||
|
|
|
@ -235,9 +235,9 @@
|
|||
"25-12",
|
||||
"25-14",
|
||||
"25-17",
|
||||
"25-20",
|
||||
"25-22",
|
||||
"26-title",
|
||||
"26-01",
|
||||
"26-04",
|
||||
"26-06",
|
||||
"26-09",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue