Wed Mar 11 2020 03:06:57 GMT-0400 (Eastern Daylight Time)

44/12.txt

@@ -20,11 +20,11 @@
 		"body": "ဤစကားစုများတွင် တပါးအမျိုးသားများ သူတို့အားလှောင်ပြောင်ခြင်းကို အထူးပြုဖော်ပြပါသည် (ရှု၊ figs_parallelism)"
 	},
 	{
-		"title": "လူစုတို့သည် ခေါင်းညိတ်ရသောအခွင့်",
+		"title": "လူစုတို့သည် ပုံခိုင်း ရသောအခွင့် ",
 		"body": "(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) လူများတို့သည် ခေါင်းညိတ်ရသောအခွင့်ဖြစ်စေပြီ (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
-		"title": "-",
+		"title": "ခေါင်းညိတ်ရသောအခွင့်",
 		"body": "လူများသည်လက်ဟန်ခြေဟန်ဖြင့် အထင်သေးကြောင်းပြသည်"
 	}
 ]

44/25.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "စာရေးသူမှ သူ၏ခန္ဓာသည်မြေ၌ကျ၍ ပြန်မထနိုင်သကဲ့သို့ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုပါသည် (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "-",
+		"title": "မစသောဘုရား၊",
 		"body": "ရပ်ရန်အမိန့်ပေးသည်။ ဤစကားစုသည် တစုံတရာပြုလုပ်ရန် ညွှန်ကြားပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) မစတော်မူပါ (ရှု၊ figs_idiom)"
 	}
 ]

45/01.txt

@@ -3,14 +3,6 @@
 		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
 		"body": "\"အနှိုင်းကဗျာ\" သည် ဟေဗြဲကဗျာတွင် အများဆုံး ဖွဲ့ဆိုသီကုံးလေ့ရှိသော ကဗျာအမျိုးအစားဖြစ်သည်။ (ရှု၊ writing_poetry and figs_parallelism)"
 	},
-	{
-		"title": "-",
-		"body": "ကောရ၏ သားများရေးသော ဆာလံသီချင်း ဖြစ်ပါသည်"
-	},
-	{
-		"title": "-",
-		"body": "၃၂ :၁ ၌ ပြန်ဆိုပြီး"
-	},
 	{
 		"title": "ငါ့စိတ်နှလုံးသည် မင်္ဂလာစကားနှင့် ---------",
 		"body": "စာရေးသူမှ သူ၏စိတ်နှလုံးသည် မင်္ဂလာစကားနှင့် ပြည့်၍စီးဆင်းလျက်ရှိကြောင်း ပြောပါသည်။ \"စိတ်နှလုံး\"သည်သူ၏ ခံစားချက်ကို ကိုယ်စားပြု၍ သီချင်းဆိုခြင်းအားဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ကျွန်ုပ်၏ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်းသည် ကောင်းသောအကြောင်းအရာဖြစ် သည်။  (ရှု၊ figs_metaphor and figs_metonymy)"

manifest.json

@@ -398,6 +398,7 @@
 		"44-05",
 		"44-07",
 		"44-09",
+		"44-12",
 		"44-15",
 		"44-18",
 		"44-23",