Staging
/
my_psa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Mar 12 2020 15:51:26 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
jeptha 2020-03-12 15:51:27 +06:30
parent 56eb6267c7
commit 3a23975363
3 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
109/28.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ထိုသူတို့သည် ကျိန်ဆဲသော်လည်း",
"body": "\"သူတို့\" ဟူသောစကားလုံးသည် ဒါဝိဒ် နှင့် သူ့အကြောင့် မကောင်းပြောသူများကို ရည်ညွန်းထားပါသည်။ "
"body": "\"သူတို့\" ဟူသောစကားလုံးသည် ဒါဝိဒ် နှင့် သူ့အကြောင်း မကောင်းပြောသူများကို ရည်ညွန်းထားပါသည်။ "
},
{
"title": "သူတို့သည် ထသောအခါ အရှက်ကွဲကြပါစေသော။ ",
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူတို့သည် အရှက်ကွဲ့ကြပါစေသော\" သို့မဟုတ် \"သူတို့သည် အရှက်ရကြပါစေ\" ( ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူတို့သည် အရှက်ကွဲကြပါစေသော\" သို့မဟုတ် \"သူတို့သည် အရှက်ရကြပါစေ။\" ( ရှု - figs_activepassive)"
},
{
"title": "ကိုယ်တော်၏ ကျွန်မူကား၊ ဝမ်းမြောက်ပါစေသော။",
@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့သည် ရှက်ကြောက်ခြင်း အဝတ်ကိုဝတ်၍၊ ",
"body": "ဤစကားစုနှစ်ခုတို့သည် အဓိပ္ပယ်တူကြပြီး သူ့အနေဖြင့် မည်မျှပင် အရှက်ရစေရန် ရည်ရွယ်ကြောင့်ကို အထူးပြုထားပါသည်။ ( ရှု - figs_parallelism)"
"body": "ဤစကားစုနှစ်ခုတို့သည် အဓိပ္ပယ်တူကြပြီး သူ့အနေဖြင့် မည်မျှပင် အရှက်ရစေရန် ရည်ရွယ်ကြောင်းကို အထူးပြုထားပါသည်။ ( ရှု - figs_parallelism)"
},
{
"title": "ရှက်ကြောက်ခြင်း အဝတ်ကိုဝတ်၍၊ ",
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်က အရှက်တရားကို အဝတ်ဖုံးသကဲ့သို့ ပြောဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အင်မတန်မှ အရှက်ရသည်\" ( ရှု - figs_metaphor)"
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်က အရှက်တရားကို အဝတ်ဖုံးသကဲ့သို့ ပြောဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အင်မတန်မှ အရှက်ရသည်။\" ( ရှု - figs_metaphor)"
},
{
"title": "စောင်နှင့်ခြုံသကဲ့သို့၊ မျက်နှာပျက်ခြင်း နှင့် ကိုယ်ကိုခြုံကြပါစေသော။",
"body": "ဒါဝိဒ်က အရှက်ရခြင်းကို အဝတ်နှင့် ခြုံသောအရာကဲ့သို့ ဖြစ်ကြောင့် ပြောဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူတို့၏ အရှက်တရားကိုစောင့်ဖြင့် သူတို့ကို ပတ်ရစ်သကဲ့သို့ လွင့်ခြုံထားပါသည်\" ( ရှု - figs_simile)"
"body": "ဒါဝိဒ်က အရှက်ရခြင်းကို အဝတ်နှင့် ခြုံသောအရာကဲ့သို့ ဖြစ်ကြောင့် ပြောဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူတို့၏ အရှက်တရားကိုစောင့်ဖြင့် သူတို့ကို ပတ်ရစ်သကဲ့သို့ လွင့်ခြုံထားပါသည်။\" ( ရှု - figs_simile)"
}
]

4
109/30.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "အကျွန်ုပ်သည် နှုတ်မြွက်၍၊",
"body": "ဆိုလိုသည်မှာ သူသည်စကားပြောမည်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါသည် နှုတ်မြွတ်ပြီး ချီးမွမ်းခြင်းကို ပေးအပ်မည်\" ( ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဆိုလိုသည်မှာ သူသည်စကားပြောမည်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါသည် နှုတ်မြွတ်ပြီး ချီးမွမ်းခြင်းကို ပေးအပ်မည်။\" ( ရှု - figs_idiom)"
},
{
"title": "သူ၏လက်ျာဘက်မှာရပ်၍ နေတော်မူတတ်၏။",
"body": "ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ကူညီပြီး ဆင်းရဲ့သောသူများကို ကာကွယ်ပေးမည်ဟူ၍ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လိုအပ်နေသူများကို ကာကွယ်ပေးသည်\" ( ရှု - figs_idiom)"
"body": "ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ကူညီပြီး ဆင်းရဲ့သောသူများကို ကာကွယ်ပေးမည်ဟူ၍ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"လိုအပ်နေသူများကို ကာကွယ်ပေးသည်။\" ( ရှု - figs_idiom)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -996,9 +996,9 @@
"109-21",
"109-24",
"109-26",
"109-28",
"109-30",
"110-title",
"110-01",
"110-02",
"110-04",
"110-05",