Staging
/
my_pro_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Mar 11 2020 14:55:34 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
belar 2020-03-11 14:55:35 +06:30
parent 374c46abd6
commit eca58f722b
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
05/03.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "သူပြောသောစကား သည် ဆီထက်ချောသော်လည်း",
"body": "ဖြစ်တန်ရာသော အဓိပ္ပာယ်များမှာ (၁) \"နှုတ်ခမ်း\" ဟူသော စကားလုံးသည် အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၏စကားကို ကိုယ်စားပြုပြီး၊ ကျမ်းရေးသူသည် သူမ၏ အပြောစကား ဆွဲဆောင်အားကို သူမ၏နှုတ်ခမ်းတို့သည် ဆီထက်ချောကြောင်း ပြောဆိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမ၏ အပြောသည် ဆွဲဆောင်မှုကောင်းပြီး သံလွင်ဆီထက်ချောသည်\" သို့မဟုတ် (၂) \"ကျမ်းရေးသူသည် အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၏ နှစ်သက်ဖွယ်ရာ အနမ်းကို သူမူ၏ နှုတ်ခမ်းသည် ဆီထက်ချောသကဲ့သို့ ပြေဆိုထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမ၏ အနမ်းများသည် သံလွင်ဆီထက် ချောသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_metaphor)"
"body": "ဖြစ်တန်ရာသော အဓိပ္ပာယ်များမှာ (၁) \"နှုတ်ခမ်း\" ဟူသော စကားလုံးသည် အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၏စကားကို ကိုယ်စားပြုပြီး၊ ကျမ်းရေးသူသည် သူမ၏ အပြောစကား ဆွဲဆောင်အားကို သူမ၏နှုတ်ခမ်းတို့သည် ဆီထက်ချောကြောင်း ပြောဆိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမ၏ အပြောသည် ဆွဲဆောင်မှုကောင်းပြီး သံလွင်ဆီထက်ချောသည်\" သို့မဟုတ် (၂) \"ကျမ်းရေးသူသည် အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၏ နှစ်သက်ဖွယ်ရာ အနမ်းကို သူမ၏ နှုတ်ခမ်းသည် ဆီထက်ချောသကဲ့သို့ ပြေဆိုထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမ၏ အနမ်းများသည် သံလွင်ဆီထက် ချောသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_metaphor)"
},
{
"title": "အဆုံး၌ကား၊ သူသည် တင်းခါးရွက်ကဲ့သို့ခါး၍",