Staging
/
my_pro_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Mar 03 2020 13:07:51 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-03-03 13:07:52 -08:00
parent d5fcb23fe5
commit dfc940daf7
6 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
16/29.txt
View File

@ -17,10 +17,10 @@
},
{
"title": "မျက်စိ မှိတ်၍၊ နှုတ်ခမ်းတို့ကို လှုပ်သဖြင့်၊",
"body": "ဤမျက်နှာ အမူအရာနှစ်ခု စလုံးသည် လူတစ်ယောက်မှ သူ၏အကြံအစည်များကို အခြားသူအားဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ "
"body": "ဤမျက်နှာ အမူအရာနှစ်ခု စလုံးသည် လူတစ်ယောက်မှ သူ၏ အကြံအစည်များကို အခြားသူအားဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ "
},
{
"title": "ဆိုးယုတ်သောအမှုကို ပြီးစီးတတ်၏။ ",
"body": "\"ဆိုးယုတ်သောအမှုများကို ပြုသည်\" ဟုဆိုလိုသည်။"
"body": "\"ဆိုးယုတ်သောအမှုများကို ပြုသည်\" ဟု ဆိုလိုသည်။"
}
]

4
16/31.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ဖြူသောဆံပင်သည် .............ဘုန်းကြီးသောသရဖူဖြစ်၏။ ",
"body": "စာရေးသူသည် ဖြူသောဆံပင်ကို သရဖူအနေနှင့် ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဖြူသော ဆံပင်ရှိသည် အထိအသက်ရှင်သောသူသည် ဘုန်းရှိသော သရဖူကို ဆောင်းသောသူနှင့်တူသည်\" ဟုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor and figs_metonymy)"
"body": "စာရေးသူသည် ဖြူသောဆံပင်ကို သရဖူအနေနှင့် ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဖြူသော ဆံပင်ရှိသည် အထိ အသက်ရှင်သောသူသည် ဘုန်းရှိသော သရဖူကို ဆောင်းသောသူနှင့် တူသည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor and figs_metonymy)"
},
{
"title": "ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရား လမ်း၌ တည်လျှင်၊ ",
@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": " မိမိစိတ်ကိုချုပ်တည်းသောသူသည် ",
"body": "စာရေးသူသည် မိမိ၏ ဒေါသနှင့် စိတ်ခံစားမှုကို ချုပ်တည်းနိုင်သောသူကို တိုင်းပြည်၌ ရှိသောလူများကို ရှင်ဘုရင်နှင့်နှိုင်းယှဉ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မိမိ၏ ဒေါသကို ချုပ်တည်းသောသူ\" ဟုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "စာရေးသူသည် မိမိ၏ ဒေါသနှင့် စိတ်ခံစားမှုကို ချုပ်တည်းနိုင်သောသူကို တိုင်းပြည်၌ ရှိသောလူများကို ရှင်ဘုရင်နှင့်နှိုင်းယှဉ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မိမိ၏ ဒေါသကို ချုပ်တည်းသောသူ\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
}
]

4
16/33.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "စာရေးတံတို့ကို အိတ်ထဲ၌ လောင်းလျက်ရှိရာ၊ ",
"body": "ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူသည် စာရေးတံတို့ကို မိမိ၏ အိတ်ထဲသို့ လောင်းလေ့ရှိသည်။ (ရှု၊figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူသည် စာရေးတံတို့ကို မိမိ၏ အိတ်ထဲသို့ လောင်းလေ့ရှိသည်။\" (ရှု၊figs_activepassive)"
},
{
"title": "ခွဲဝေစီရင်ခြင်းအမှုကို ထာဝရဘုရားပိုင်တော်မူ၏။ ",
"body": "ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဓိပ္ပာယ်များမှာ ၁) ထာဝရဘုရားသာလျှင် စာရေးတံမည်သို့ကျမည် ဆိုခြင်းကို အဆုံးအဖြတ် ပေးသည်။ သို့မဟုတ် ၂) ဖြစ်ပျက်မည့် အရာများကို စာရေးတံမဟုတ်ဘဲ ထာဝရဘုရားသာလျှင် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ ဆိုလိုသည်။"
"body": "ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အဓိပ္ပာယ်များမှာ (၁) ထာဝရဘုရားသာလျှင် စာရေးတံမည်သို့ကျမည် ဆိုခြင်းကို အဆုံးအဖြတ် ပေးသည်။ သို့မဟုတ် (၂) ဖြစ်ပျက်မည့် အရာများကို စာရေးတံမဟုတ်ဘဲ ထာဝရဘုရားသာလျှင် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။"
}
]

4
17/01.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ယှဉ် သော၊ ",
"body": "ဤနေရာတွင် \"ငြိမ်သက်ခြင်း\" သည် \"ငြိမ်းချမ်းရေး\" ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငြိမ်းချမ်းမှု ရှိရန်\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "ဤနေရာတွင် \"ငြိမ်သက်ခြင်း\" သည် \"ငြိမ်းချမ်းရေး\" ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငြိမ်းချမ်းမှု ရှိရန်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "တအိမ်လုံးပြည့်သော ယဇ်ပူဇော်ပွဲကို ရန်တွေ့ သော စိတ်နှင့်စားရသည်ထက်၊",
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တအိမ်လုံး၌ စားသောက်စရာများ အပြည့်ရှိသော်လည်း ရန်တွေ့ သော စိတ်နှင့်စားရသည်ထက်\" ဟုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_ellipsis) "
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တအိမ်လုံး၌ စားသောက်စရာများ အပြည့်ရှိသော်လည်း ရန်တွေ့ သော စိတ်နှင့် စားရသည်။\" (ရှု၊ figs_ellipsis) "
}
]

2
17/05.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ဘေး ရောက်လျှင်၊ ",
"body": "သူတစ်ပါး၌ ရောက်သောဘေး ကို ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "သူတစ်ပါး၌ ရောက်သောဘေး ကို ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "သရဖူဖြစ် ၏။ ",

4
manifest.json
View File

@ -194,7 +194,11 @@
"16-23",
"16-25",
"16-27",
"16-29",
"16-31",
"16-33",
"17-title",
"17-01",
"18-title",
"19-title",
"20-title",