Tue Mar 03 2020 12:21:25 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

08/32.txt

@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငါ၏လမ်းများကို စောင့်ရှောက်သောသူတို့သည်",
-		"body": "ဤနေရာတွင် \"ငါ၏လမ်းများ\" သည် ဉာဏ်ပညာ၏ အပြုအမိူကု ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ငါသင်ပေးသည့်အတိုင်း ပြုသောသူသည်\" သို့မဟုတ် \"ငါ၏ ဥပမာတို့ကို လိုက်လျှောက်သောသူတို့သည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
+		"body": "ဤနေရာတွင် \"ငါ၏လမ်းများ\" သည် ဉာဏ်ပညာ၏ အပြုအမိူကု ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသင်ပေးသည့်အတိုင်း ပြုသောသူသည်\" သို့မဟုတ် \"ငါ၏ ဥပမာတို့ကို လိုက်လျှောက်သောသူတို့သည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "မပယ်ကြနှင့်",
-		"body": "\"လျစ်လျူမရှုနှင့်\" အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သေချာစွာ အာရုံစိုက်ရန်\" သို့မဟုတ် \"သေချာစွာ လိုက်လျှောက်ရန်\" (ရှု၊ figs_litotes)"
+		"body": "\"လျစ်လျူမရှုနှင့်\" အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သေချာစွာ အာရုံစိုက်ရန်\" သို့မဟုတ် \"သေချာစွာ လိုက်လျှောက်ရန်\" (ရှု၊ figs_litotes)"
 	},
 	{
 		"title": "ငါ့တံခါးနားမှာ နေ့တိုင်း စောင့်လျက်၊ တံခါးတိုင်နားမှာ မြော်လင့်လျက်နေသောသူ",
-		"body": "ဤစာကြောင်းနှစ်ကြောင်းသည် အခြေခံအားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။  ဉာဏ်ပညာကို အိမ်ပိုင်ဆိုင်ထားသကဲ့သို့ ဖော်ပြထားသည်၊ \"မျှော်လင့်၊ ကြည့်ရှု\" ၏ ဖြစ်တန်ရာသော အဓိပ္ပာယ်များမှာ ၁) ပညာရှိတစ်ယောက်က ဉာဏ်ပညာ၏အိမ်အပြင်ဘက်မှ နံနက်စောစောတွင် သူမကိုပြုစုရန်အလို့ငှာ စောင့်ဆိုင်းသည်၊ သို့မဟုတ် ၂) ပညာရှိတစ်ယောက်က ဉာဏ်ပညာ၏အိမ်အပြင်ဘက်မှ သူမသည် လာ၍ သူ့ကို သင်ပေးမည်ကို စောင့်ဆိုင်းသည်။"
+		"body": "ဤစာကြောင်းနှစ်ကြောင်းသည် အခြေခံအားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။  ဉာဏ်ပညာကို အိမ်ပိုင်ဆိုင်ထားသကဲ့သို့ ဖော်ပြထားသည်၊ \"မျှော်လင့်၊ ကြည့်ရှု\" ၏ ဖြစ်တန်ရာသော အဓိပ္ပာယ်များမှာ (၁) ပညာရှိတစ်ယောက်က ဉာဏ်ပညာ၏အိမ်အပြင်ဘက်မှ နံနက်စောစောတွင် သူမကိုပြုစုရန်အလို့ငှာ စောင့်ဆိုင်းသည်၊ သို့မဟုတ် (၂) ပညာရှိတစ်ယောက်က ဉာဏ်ပညာ၏အိမ်အပြင်ဘက်မှ သူမသည် လာ၍ သူ့ကို သင်ပေးမည်ကို စောင့်ဆိုင်းသည်။"
 	}
 ]

09/03.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ကြွေးကြော်လေသည်",
-		"body": "\"သူမက ကြေညာသည်\" သို့မဟုတ် \"သူမက ဆင့်ခေါ်သည်\" အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမသည် ဖိတ်ကြားခြင်းကို ကျယ်လောင်စွ ကြွေးကြော်သည်။\""
+		"body": "\"သူမက ကြေညာသည်\" သို့မဟုတ် \"သူမက ဆင့်ခေါ်သည်\" အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမသည် ဖိတ်ကြားခြင်းကို ကျယ်လောင်စွာ ကြွေးကြော် သည်။\""
 	},
 	{
 		"title": "မြို့တွင် အမြင့်ဆုံးသော အရပ်တို့၌ ",
@@ -29,6 +29,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ဤအရပ်သို့ဝင်စေ",
-		"body": "\"သူ၏ လမ်းကိုစွန့်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ အိမ်ထဲသို့ ဝင်လာပါစေ။\""
+		"body": "\"သူ၏ လမ်းကို စွန့်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ အိမ်ထဲသို့ ဝင်လာပါစေ။\""
 	}
 ]

12/03.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "လူသည်ဒုစရိုက်အားဖြင့် မြဲမြံခြင်းသို့ မရောက် ရာ။",
-		"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မှားသောအမှု၊ မကောင်းသောအမှုကို ပြုသောမည်သူမဆို မိမိ၌ လုံခြုံစိတ်ချမှု မရှိနိုင်ပါ\" (ရှု - [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
+		"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မှားသောအမှု၊ မကောင်းသောအမှုကို ပြုသောမည်သူမဆို မိမိ၌ လုံခြုံစိတ်ချမှု မရှိနိုင်ပါ\" (ရှု၊ [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
 	},
 	{
 		"title": "မရွေ့ရာ။",
-		"body": "ဤသည်မှာ အပင်ကဲ့သို့ မြေကြီးထဲတွင် အမြစ်တွယ်သဖြင့် နှုတ်၍ ရွေ့ရနိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၌ ဤအမှုဖြစ်တည်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"... တို့သည် အမြစ်ကောင်းသောအပင်ကဲ့သို့ တည်ငြိမ်ပြီး ရွေ့၍ မရပါ။\"\n(ရှု - [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
+		"body": "ဤသည်မှာ အပင်ကဲ့သို့ မြေကြီးထဲတွင် အမြစ်တွယ်သဖြင့် နှုတ်၍ ရွေ့ရနိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၌ ဤအမှုဖြစ်တည်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"... တို့သည် အမြစ်ကောင်းသောအပင်ကဲ့သို့ တည်ငြိမ်ပြီး ရွေ့၍ မရပါ။\"\n(ရှု၊ [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
 	},
 	{
 		"title": "သီလရှိသော မိန်းမသည် မိမိလင်၌ ဦးရစ်သရဖူ ဖြစ်၏။",

manifest.json

@@ -86,8 +86,11 @@
 		"08-26",
 		"08-28",
 		"08-30",
+		"08-32",
+		"08-35",
 		"09-title",
 		"09-01",
+		"09-03",
 		"09-05",
 		"09-07",
 		"09-10",