Thu Mar 12 2020 13:39:09 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

20/25.txt

@@ -20,11 +20,11 @@
 		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဆိုးသော လူ\" သို့မဟုတ် \"မတရားသော လူ\" (ရှု၊ figs_nominaladj)"
 	},
 	{
-		"title": " ဘီးနှင့် ဖိတတ်၏",
+		"title": " ဘီးနှင့် ဖိတတ်၏။",
 		"body": "ဘုရင်သည် လူဆိုးတို့အား အပြစ်ပေးခြင်းကို သူတို့အပေါ်  လှည်းဘီးဖြင့် ဖိနင်းထားသကဲ့သို့ ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူသည် ရက်စက်စွာ အပြစ်ပေးသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": " ဘီး",
-		"body": "\"ဆွဲလှည်း\" ဆန်စပါးကို ခြွေလှေ့ရာတွင် အသုံးပြုသည့် တန်ဆာပလာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ "
+		"body": "\"ဆွဲလှည်း\" ဆန်စပါးကို ခြွေရာတွင် အသုံးပြုသည့် တန်ဆာပလာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ "
 	}
 ]

20/27.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "လူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်အတွင်း၌ ရှိရှိ သမျှတို့ကို စစ်ဆေးသော ထာဝရဘုရား၏ မီးခွက်ဖြစ်၏",
+		"title": "လူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်အတွင်း၌ ရှိရှိ သမျှတို့ကို စစ်ဆေးသော ထာဝရဘုရား၏ မီးခွက်ဖြစ်၏။",
 		"body": "လူ၏ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မီးခွက်ပမာ ပြောဆိုသည်။ လူ၏ ဝိညာဉ်သည် သူ၏ အတွင်းသဏ္ဌာန်ကို နားလည်ရန် အကူအညီပေးသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် မိမိ၏ စိတ်အတွင်းသဏ္ဌာန်ကို သိရှိရန် ထိုးထွင်းသောဉာဏ်ကို ပေး၍၊ မှောင်မိုက်နေရာ၌ မီးခွက်သည် အလင်းကို ပေးသည့်အတိုင်း ဖြစ်သည်။\" (ရှု၊  figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ကရုဏာတရားနှင့်သစ္စာတရားသည် ရှင်ဘုရင် ကို စောင့်မတတ်၏",
+		"title": "ကရုဏာတရားနှင့်သစ္စာတရားသည် ရှင်ဘုရင် ကို စောင့်မတတ်၏။",
 		"body": " အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှင်ဘုရင်သည် ကရုဏာတရားနှင့် သစ္စာတရားကို အစဉ်စောင့်ထိန်းတော်မူသည်။\" (ရှု၊ figs_personification)"
 	},
 	{
@@ -12,11 +12,11 @@
 		"body": "ရှင်ဘုရင်ကို ဘေးရန် ငြိမ်းစေသည်။"
 	},
 	{
-		"title": "ရာဇပလ္လင်တော်သည် ကရုဏာ တရားအားဖြင့် မြဲမြံတတ်၏",
+		"title": "ရာဇပလ္လင်တော်သည် ကရုဏာ တရားအားဖြင့် မြဲမြံတတ်၏။",
 		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့နန်းတော်သည် သူ့အချစ်အားဖြင့် လုံခြုံလျက်ရှိသည်။\" (ရှု၊figs_personification)"
 	},
 	{
-		"title": "ရာဇပလ္လင်တော်သည် ကရုဏာ တရားအားဖြင့် မြဲမြံတတ်၏",
+		"title": "ရာဇပလ္လင်တော်သည် ကရုဏာ တရားအားဖြင့် မြဲမြံတတ်၏။",
 		"body": "\"ပလ္လင်တော်\" သည် ဘုရင်၏ အာဏာတော်ကို ညွှန်းဆိုသည်။ ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှင်ဘုရင်သည် ကရုဏာပြုတတ်ခြင်းအားဖြင့် သူ၏ စိုးစံခွင့်ကို အဓွန့်ရှည်စေသည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	}
 ]

21/01.txt

@@ -8,11 +8,11 @@
 		"body": "\"စိတ်နှလုံး\" သည် လူ၏ တွေးခေါ်မှုနှင့် ပြုလုပ်မည့်အမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရင်၏ အတွေးနှင့် အပြုအမူတို့သည်\" သို့မဟုတ် \"ဘုရင်၏ အကြံအစည်နှင့် လုပ်ဆောင်မည့်အရာများ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "လူတို့သည်မိမိတို့ ကျင့်သမျှသော အကျင့်တို့ကို နှစ်သက်တတ်၏",
+		"title": "လူတို့သည်မိမိတို့ ကျင့်သမျှသော အကျင့်တို့ကို နှစ်သက်တတ်၏။",
 		"body": "လူသည် မိမိအမြင်၌ သူ၏ အပြုအမူသည် ကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်တတ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူတို့သည် မိမိပြုသော အမှုကို ကောင်းသည်ဟု ထင်တတ်သည်\" သို့မဟုတ် \"လူတို့သည် မိမိပြုသောအမှုကို ကောင်းသည်ဟု ဆုံးဖြတ်ကြသည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "စိတ်နှလုံးတို့ကို ချိန်တော်မူ၏",
+		"title": "စိတ်နှလုံးတို့ကို ချိန်တော်မူ၏။",
 		"body": "ထာဝရဘုရားသည် လူ၏ အကြံ မည်မျှကောင်းကြောင်းကို စစ်ကြောနိုင်ရန် ဝတ္ထုတို့ကို ချိန်ရသည့်အတိုင်း ခိုင်းနှိုင်း ရေးသားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"စိတ်သဘောကို ဆုံးဖြတ်မည့်သူ\" (ရှု၊ figs_metaphor and figs_metonymy)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -339,6 +339,7 @@
 		"20-19",
 		"20-21",
 		"20-23",
+		"20-25",
 		"20-27",
 		"20-29",
 		"21-title",