Thu Mar 12 2020 14:09:11 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

23/31.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "\"အဆိပ်အတောက် ပြင်းသော မြွေ\""
 	},
 	{
-		"title": "သင့်နှလုံးသည်လည်း ကောက်သော စကားကို မြွက်ဆိုလိမ့်မည်",
+		"title": "သင့်နှလုံးသည်လည်း ကောက်သော စကားကို မြွက်ဆိုလိမ့်မည်။",
 		"body": "\"နှလုံး\" သည် လူကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပြီး၊ သင်ကြံစည်၊ ဆုံးဖြတ်သောအရာကို ကိုယ်စားပြုသည်။  အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ကြံစည်၍ ကမောက်ကမ ဆုံးဖြတ်လာမည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
 	},
 	{

23/34.txt

@@ -12,11 +12,11 @@
 		"body": "ရွက်လှေများ မျောလွှင့်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် သစ်တိုင်ဖြင့်ပြုလုပ်သော အရွက်"
 	},
 	{
-		"title": "သူတို့သည် ငါ့ကိုရိုက်ကြပြီ။ သို့သော်လည်း ငါမနာ။ ငါ့ကိုထိုးကြသော်လည်း ငါမသိ",
+		"title": "သူတို့သည် ငါ့ကိုရိုက်ကြပြီ။ သို့သော်လည်း ငါမနာ။ ငါ့ကိုထိုးကြသော်လည်း ငါမသိ။",
 		"body": "ယစ်မူးနေသောသူသည် မည်သည့်အရာမျှ အတိအကျမသိ၊ လူတို့သည် သူ့ကို ရိုက်သည်ဟု အမှတ်ရှိသော်လည်း နာကျင်မှုဒဏ်ကို မခံစားတတ်ဘဲ မေ့လျော့နေသည်။"
 	},
 	{
-		"title": " အဘယ်အချိန် မှ ငါနိုးရမည်နည်း",
+		"title": " အဘယ်အချိန် မှ ငါနိုးရမည်နည်း။",
 		"body": "ယစ်မူးနေသောသူသည် ပြန်အိပ်မည့်အချိန်၊ စပျစ်ရည်အရှိန်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ပြေမည်ကို မသိပေ။"
 	}
 ]

24/03.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "\"အမြစ်တည်သည်\" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ \"အိမ်\" သည် \"မိသားစု\" ကိုလည်း ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ မိသားစုဝင်အားလုံး ငြိမ်းချမ်းစွာ နေရသောအိမ်ဟု ဖွင့်ဆိုရမည်။ (ရှု၊ figs_metonymy and figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ပညာအတတ်အားဖြင့် အခန်းများတို့ ပြည့်ရကြ၏",
+		"title": "ပညာအတတ်အားဖြင့် အခန်းများတို့ ပြည့်ရကြ၏။",
 		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူတို့သည် အခန်းများတွင် မည်သည့်အရာများ အဖိုးရှိသည်၊ အသုံးတည့်သည်ကို သိရှိအပ်သည်။\" (ရှု၊ figs_abstractnouns and figs_activepassive and figs_explicit)"
 	}
 ]

24/05.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "ဤကျမ်းပိုဒ်တွင် \"အခွန်းသုံးဆယ်\" ကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။ (သုတ္တံကျမ်း ၂၂:၂၀)"
 	},
 	{
-		"title": "ပညာ အတတ်နှင့် ပြည့်စုံသောသူသည် ခွန်အားတိုးပွါးတတ်၏",
+		"title": "ပညာ အတတ်နှင့် ပြည့်စုံသောသူသည် ခွန်အားတိုးပွါးတတ်၏။",
 		"body": "\"သိခြင်း\" နှင့် \"အစွမ်းရှိခြင်း\" ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အသိကြွယ်သော သူသည် ထိုအရာများကို သိသဖြင့် အစွမ်းရှိသည်။\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{

24/07.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "ဤကျမ်းပိုဒ်တွင် \"အခွန်းသုံးဆယ်\" ကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။ (သုတ္တံကျမ်း ၂၂:၂၀)"
 	},
 	{
-		"title": " မိုက်သောသူမမှီနိုင်",
+		"title": " မိုက်သောသူမမှီနိုင်။",
 		"body": "\"လူမိုက် နားလည်နိုင်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည်\" (ရှု၊figs_idiom)"
 	},
 	{

manifest.json

@@ -388,6 +388,7 @@
 		"23-24",
 		"23-26",
 		"23-29",
+		"23-31",
 		"23-34",
 		"24-title",
 		"24-01",