Staging
/
my_pro_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Mar 12 2020 14:25:11 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
warsar 2020-03-12 14:25:12 -08:00
parent 43c0b78102
commit 1572dcde5c
4 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
26/27.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "တွင်းတူးသောသူသည် မိမိတွင်းထဲသို့ ကျလိမ့် မည်",
"title": "တွင်းတူးသောသူသည် မိမိတွင်းထဲသို့ ကျလိမ့် မည်။",
"body": "သူတူးသည့် တွင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက် အတွက် ရည်ရွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မိမိတူးသည့် တွင်းတွင် ကိုယ်တိုင်ကျလိမ့်မည်\" သို့မဟုတ် \"သူတပါးကို ကျစေလိုသည့်တွင်းတွင် တူးသည့်သူကိုယ်တိုင် ကျလိမ့်မည်။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "ကျောက်ကို လှိမ့်သောသူအပေါ်သို့ ထိုကျောက် သည် ပြန်၍လိမ့် လိမ့်မည်",
"title": "ကျောက်ကို လှိမ့်သောသူအပေါ်သို့ ထိုကျောက် သည် ပြန်၍လိမ့် လိမ့်မည်။",
"body": "တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျောက်တုံးကို တွန်း၍ တောင်စောင်းတွင် လိမ့်ကျစေသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တောင်အောက်ရှိ လူများကို ထိခိုက်စေမည့် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကျောက်တုံးကို လိမ့်လျှင်၊ ထိုကျောက်တုံးသည် မိမိထံသို့ လိမ့်လာလိမ့်မည်\" သို့မဟုတ် \"တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေမည့်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကျောက်တုံးကို လိမ့်ပါက သူ့ကို ပြန်၍ ထိခိုက်မည်။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "မုသားပြောတတ်သောသူသည် မိမိညှဉ်းဆဲ သောသူတို့ကို မုန်းတတ်၏",
"title": "မုသားပြောတတ်သောသူသည် မိမိညှဉ်းဆဲ သောသူတို့ကို မုန်းတတ်၏။",
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မုသားပြောသောသူသည် သူနာကျင်စေသောသူကို အလွန်မုန်း၏။\" (ရှု၊ figs_synecdoche and figs_metaphor)"
},
{
"title": "ချော့မော့တတ်သော သူသည်လည်း ဖျက်ဆီးတတ်၏",
"title": "ချော့မော့တတ်သော သူသည်လည်း ဖျက်ဆီးတတ်၏။",
"body": "ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) သူတစ်ပါးကို ချော့မော့တတ်သူသည် ဒုက္ခဖြစ်စေတတ်သည် သို့မဟုတ် (၂) ချော့မော့ခြင်းအားဖြင့် အသက်ကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။ (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{

6
27/01.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "နက်ဖြန်နေ့ကို အမှီပြု၍ မဝါကြွားနှင့်",
"title": "နက်ဖြန်နေ့ကို အမှီပြု၍ မဝါကြွားနှင့်။",
"body": "မနက်ဖြန်နေ့တွင် ဖြစ်လာမည့် သင့်မျှော်လင့်ချက်အတွက် မဝါကြွားမိဖို့ သတိပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မနက်ဖြန်သင်လုပ်မည့် အစီအစဉ်တိုင်းအတွက် မောက်မာဝါကြွားခြင်းမရှိနှင့်။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "တရက် အတွင်းတွင် အဘယ်သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်ကို မသိနိုင်",
"title": "တရက် အတွင်းတွင် အဘယ်သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်ကို မသိနိုင်။",
"body": "တစ်ရက်တာ ဖြစ်ပျက်သောအရာများကို ဖြစ်စဉ်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တစ်ရက်အတွင်း မည်သည့်အရာဖြစ်ပျက်မည်\" သို့မဟုတ် \"မနက်ဖြန်သည် အဘယ်သို့ ဖြစ်မည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကို မချီးမွမ်းဘဲ သူတပါးချီးမွမ်း ပါလေစေ။ ကိုယ်နှုတ်နှင့် ကိုယ်ကိုမချီးမွမ်းဘဲ",
"title": "ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကို မချီးမွမ်းဘဲ သူတပါးချီးမွမ်း ပါလေစေ။ ကိုယ်နှုတ်နှင့် ကိုယ်ကိုမချီးမွမ်းဘဲ၊",
"body": "\"နှုတ်\" ဟူသည် လူ၏ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်နှုတ်မှ သင့်ကိုယ်သင် ချီးမွမ်းစကား မဆိုမိစေနှင့် ... သင့်ပါးစပ်မှလည်း ထိုသို့မပြုပါနှင့်\" သို့မဟုတ် \"သင့်ကိုယ်သင် မချီးမွမ်းပါနှင့် ... သင့်ကိုယ်သင် မချီးမွမ်းပါနှင့်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
},
{

6
27/03.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "မိုက်သောသူ၏ ဒေါသသည် ထိုနှစ်ပါးထက် သာ၍လေး၏",
"title": "မိုက်သောသူ၏ ဒေါသသည် ထိုနှစ်ပါးထက် သာ၍လေး၏။",
"body": "မိုက်သောသူအား သည်းခံခြင်းသည် အခြားအမှုထက် သာ၍ လေးကြောင်းကို ဖော်ပြလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူမိုက် ကျူးလွန်သောအပြစ်ကို ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် ထိုအရာများထက် ခက်ခဲ၏\" သို့မဟုတ် \"လူမိုက်က သင့်ကို ထိခိုက်ပြောဆိုသောစကားသည် သင်ခံနေရသော ဒုက္ခထက် သာ၍ လေးလံ၏။\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
@ -8,7 +8,7 @@
"body": "\"လူမိုက်ပြုသော အကုသိုလ်\" \"သင့်ကို စိတ်ဆိုးစေသော သူ၏ အပြုအမူ\""
},
{
"title": "မာနသည်ကြမ်းကြုတ်သော သဘောရှိ၏။ ဒေါသသည် ပြင်းထန်တတ်၏။ ငြူစူသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူဆီး၍ ခံနိုင်သနည်း",
"title": "မာနသည်ကြမ်းကြုတ်သော သဘောရှိ၏။ ဒေါသသည် ပြင်းထန်တတ်၏။ ငြူစူသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူဆီး၍ ခံနိုင်သနည်း။",
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒေါသကြီးသောလူသည် ကြမ်းကြုတ်၍ အမျက်ဒေါသသည် လူကို လွှမ်းမိုးတတ်၏။ သို့သော် ငြူစူစိတ်ရှိသောသူကိုကား အဘယ်သူ ခံနိုင်မည်နည်း။\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
},
{
@ -20,7 +20,7 @@
"body": "\"ဒေါသ၏ ဖျက်ဆီးတတ်သော သဘော\" ဒေါသကို အလွန်ပြင်းသော လှိုင်းလုံးအလား ပုံဖော်ထားသည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ငြူစူသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူဆီး၍ ခံနိုင်သနည်း",
"title": "ငြူစူသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူဆီး၍ ခံနိုင်သနည်း။",
"body": "ငြူစူတတ်သောသူကို ခံနိုင်မည့်သူ မရှိကြောင်း မေးခွန်းသဘောဖြင့် ဖော်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သို့သော်လည်း မည်သူကမျှ ငြူစူတတ်သော သူကို မတားဆီးနိုင်ပါ။\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -439,6 +439,7 @@
"26-20",
"26-22",
"26-24",
"26-27",
"27-title",
"27-01",
"27-03",