Fri Mar 13 2020 16:09:42 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

2020-03-13 16:09:43 +06:30 · 2020-03-13 16:09:43 +06:30 · 118ffc7bcb
parent 98ca35c917 eee41f3f14
commit 118ffc7bcb
13 changed files with 14 additions and 13 deletions
--- a/28/06.txt
+++ b/28/06.txt
@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "အညီအမျှလေးပိုင်း ပိုင်း၍ တစ်ပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။ ခေတ်သုံး အချိန်အတွယ်ကို သုံးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တစ်လီတာ\" သို့မဟုတ် \"တဩမဲ (တစ်လီတာခန့်ရှိသော)\" (ရှု၊ translate_fraction နှင့် translate_bvolume)"
 	},
 	{
-		"title": "သန့်ရှင်းရဌာန၌ သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာဘို့၊ထာဝရဘုရားအား သွန်းလောင်းရမည်။",
+		"title": "သန့်ရှင်းရာဌာန၌ သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာဘို့၊ထာဝရဘုရားအား သွန်းလောင်းရမည်။",
 		"body": "သိုးငယ်နှင့် အတူပါလာမည့် သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာဖြစ်သည်။ ဆိုလိုရင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြရမည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သောက်၍ရသော သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာဖြစ်ရမည်၊ ၎င်းကို ထာဝရဘုရားအတွက် သန့်ရှင်းရာနေရာ၌ သွန်းလောင်းရမည်။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
 	},
 	{
--- a/29/23.txt
+++ b/29/23.txt
@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း",
-		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း (သို့) ထာဝရဘုရားပြောသည့်အတိုင်း (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ သူတို့၏သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာများ",
--- a/29/26.txt
+++ b/29/26.txt
@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း",
-		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း (သို့) ထာဝရဘုရားပြောသည့်အတိုင်း (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ သူတို့၏သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာများ",
--- a/29/29.txt
+++ b/29/29.txt
@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း",
-		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း (သို့) ထာဝရဘုရားပြောသည့်အတိုင်း(ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ သူတို့၏သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာများ",
--- a/29/32.txt
+++ b/29/32.txt
@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း",
-		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား ပြောသည့်အတိုင်း (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ သူတို့၏သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာများ",
--- a/29/37.txt
+++ b/29/37.txt
@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း",
-		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား ပြောသည့်အတိုင်း\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ သူတို့၏သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာများ",
--- a/30/03.txt
+++ b/30/03.txt
@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ဤစကားလုံးနှစ်လုံးသည် ဆင်တူသည့် စကားလုံးများဖြစ်ကြသည်။ သူမ လုပ်ရန်ကတိထားသည်ကို အလေးအနက်ပေးထားသည့်အတွက်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျမ်းသစ္စာ\" (ရှု၊ figs_doublet)"
 	},
 	{
-		"title": "သူမကိုယ်သူမ ချည်နှောင်သည့်ရာအားဖြင့်",
+		"title": "သူမကိုယ်သူမ ချည်နှောင်သည့်အရာအားဖြင့်",
 		"body": "မိန်းမတစ်ဦးက ကတိပြည့်စုံစေရန် မည်ကဲ့သို့ သူမကိုယ်သူမ ဆက်ကပ်ထားခြင်းကို သူမခန္ဓာကိုယ်သူမ ချည်နှောင်သည့်အရာဟု မောရှေက သုံးနှုန်းထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကတိပြည့်စုံရန် သူမကိုယ်သူမ ဆက်ကပ်ခြင်း\" သို့မဟုတ် \"တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန် ကတိထားခြင်း\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	},
 	{
--- a/31/13.txt
+++ b/31/13.txt
@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "\"စစ်သား\" ကို မြှပ်ထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"စစ်သားတစ်ထောင်...စစ်သားတစ်ရာ\" (ရှု၊figs_ellipsis) "
 	},
 	{
-		"title": "အယောက်တစ်၏ခေါင်းဆောင်",
+		"title": "အယောက်တစ်ရာ၏ခေါင်းဆောင်",
 		"body": "စစ်သားအယောက် (၁၀၀) ထက်များပြီး (၁၀၀၀) ထက်နည်းသည့် စစ်တပ်ကို ခေါင်းဆောင်သည့် စစ်ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။"
 	},
 	{
--- a/32/04.txt
+++ b/32/04.txt
@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ယော်ဒန်မြစ်ကို ငါတို့အား မဖြတ်ကူးခိုင်းပါနှင့်။",
-		"body": "သူတို့သည် ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး အနောက်ဘက်၌မြေကို ရရှိကြမည့်အစား မြစ်၏ အရှေ့ဘက်တွင် မြေကိုရရှိလိုကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ကူးပြီး ထိုနေရာ၌ မြေကို ရရှိဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို မလုပ်ပါနှင့်။\" (ရှု၊  figs_explicit|Assumed Knowledge and Implicit Information)"
+		"body": "သူတို့သည် ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး အနောက်ဘက်၌မြေကို ရရှိကြမည့်အစား မြစ်၏ အရှေ့ဘက်တွင် မြေကိုရရှိလိုကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ကူးပြီး ထိုနေရာ၌ မြေကို ရရှိဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို မလုပ်ပါစေနှင့်။\" (ရှု၊  figs_explicit|Assumed Knowledge and Implicit Information)"
 	}
 ]
--- a/33/53.txt
+++ b/33/53.txt
@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "စာရေးတံကျသည့် မျိုးနွယ်စုတစ်ခုစီတိုင်းက ထိုမြေကို ပိုင်ရမည်။",
-		"body": "\"စာရေးတံ ကျသည့်အရ မျိုးနွယ်စုတစ်ခု စီတိုင်းက ထိုမြေကို ရရှိမည်။\""
+		"body": "မဲစနစ်။ \"စာရေးတံ ကျသည့်အရ မျိုးနွယ်စုတစ်ခု စီတိုင်းက ထိုမြေကို ရရှိမည်။\""
 	}
 ]
--- a/35/01.txt
+++ b/35/01.txt
@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "စားကျက်မြေ",
-		"body": "တိရိစ္ဆာန်များအတွက် စားရန် မြက်ကျွေးနိုင်သည့် မြေနေရာ။"
+		"body": "တိရိစ္ဆာန်များအတွက် စားရန် အစာ (သို့) မြက်ကျွေးနိုင်သည့် မြေနေရာ။"
 	}
 ]
--- a/35/24.txt
+++ b/35/24.txt
@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ဓမ္မဆီလောင်းခြင်းကို ခံရသော ",
-		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သန့်ရှင်းသော ဆီဖြင့် သင်ဘိသိက်ပေးသောသူ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သန့်ရှင်းသော ဆီဖြင့် ဘိသိက်ပေးခြင်းခံရသောသူ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	}
 ]
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@ -40,7 +40,8 @@
 		"Hze28349",
 		"JulyOoLisu",
 		"Obed",
-		"elijah"
+		"elijah",
+		"SAWLALWAH"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",