Thu Mar 12 2020 14:54:02 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

22/36.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "မြစ်၏နာမည်ဖြစ်သည်။ 21:12 ၌ မည်သို့ဘာသာပြန်ထားသည်ကို ပြန်ကြည့်နိုင်သည်။"
 	},
 	{
-		"title": "သင့်ကို ဦးကြိုဖို့ လူများကိုစေလွှတ်သည် မဟုတ်လော။",
+		"title": "သင့်ကို ဦးကြိုဖို့ လူများကိုစေလွှတ်သည် မဟုတ်လော့့။",
 		"body": "ဗာလမ်ကို ကြန့်ကြာစေဖို့ရန်အတွက် ဤမေးခွန်းကိုသုံးခြင်းဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်ကို ဦးကြိုဖို့ လူများကိုစေလွှတ်ထားသည်\" (ရှု၊  figs_rquestion)"
 	},
 	{

22/38.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ငါသည် စကားတစ်ခွန်းကိုမျှ မပြောပိုင်သလော",
+		"title": "ငါသည် စကားတစ်ခွန်းကိုမျှ မပြောပိုင်သလော့၊",
 		"body": "ဗာလက်လုပ်ခိုင်းသည့်အရာမှန်သမျှကို သူမလုပ်နိုင်ကြောင်းကို ဤမေးခွန်းသုံးပြီး ဗာလမ်က ဗာလက်ကိုပြောပြသည်။ ရိုးရိုးဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ လိုချင်သည့်အရာ လုပ်ဖို့ ငါ၌ အာဏာမရှိပါ\" (ရှု၊ figs_rquestion)."
 	},
 	{
-		"title": "ဘုရားသခင်မှ ငါ့ပါးစပ်၌ထားသော စကား",
+		"title": "ဘုရားသခင်မှ ငါ့ပါးစပ်၌ထားသော စကား၊",
 		"body": "\"စကား\" သည် ဘုရားသခင်ထံမှလာသော သတင်းကိုဆိုလိုသည်။ သတင်း ပြောခြင်းကို ဘုရားသခင်သည် သူ့ပါးစပ်၌ထားသည်ဟု သုံးနှုန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင် ပြောစေလိုသော သတင်း\" (ရှု၊  figs_metonymy နှင့်  figs_metaphor)"
 	},
 	{
@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "မြို့၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
 	},
 	{
-		"title": "အသားအချို့",
+		"title": "အသားအချို့၊",
 		"body": "\"ယဇ်ပူဇော်သက္ကာများမှ အသားအချို့\""
 	}
 ]

23/01.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ဗာလက်",
+		"title": "ဗာလက်မင်း",
 		"body": "မောဘရှင်ဘုရင်ဖြစ်သည်။ 22:2 ၌ မည်သို့ဘာသာပြန်ထားသည်ကို ပြန်ကြည့်နိုင်သည်။"
 	},
 	{

manifest.json

@@ -397,11 +397,11 @@
 		"22-28",
 		"22-31",
 		"22-34",
+		"22-36",
 		"22-38",
 		"22-41",
 		"23-title",
 		"23-01",
-		"23-04",
 		"23-07",
 		"23-09",
 		"23-10",