See in Reader
22 lines
2.0 KiB
Plaintext
22 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်",
|
|
"body": "ဣသရေလ အမျိုးတို့ရှေ့၌ လေဝိသားများက ထာဝရဘုရားကို ဆက်လက် ချီးမွမ်းသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "တရားတော်ကို ကျောနောက်သို့ ပစ်ထားကြ၏",
|
|
"body": "တရားတော်ကို လွင့်ပစ်၍ရသော အရာကဲ့သို့ ညွှန်းထားသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တရားတော်ကို မထီမဲ့မြင် ပြုကြ၏\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "တရားတော်ကို . . . ပစ်ထားကြ၏",
|
|
"body": "ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်ကို စွန့်ပစ်ကြသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူတို့ကို . . . ရန်သူလက်သို့ အပ်လိုက်တော်မူ၏",
|
|
"body": "\"လက်\" မှာ \"ရန်သူ\" တယောက်လုံးကို ညွှန်းဆိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို ... ရန်သူတို့ထံ အပ်တော်မူ၏\" (ရှု၊ figs_synecdoche နှင့် figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ရန်သူလက်မှ ကယ်လွှတ်သော ကျေးဇူးရှင်တို့ကို ပေါ်ထွန်းစေတော်မူ၏",
|
|
"body": "\"လက်\" မှာ \"ရန်သူ\" ၏ခွန်အားကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရန်သူထံမှ ကယ်တင်မည့်သူများကို စေလွှတ်တော်မူ၏\""
|
|
}
|
|
] |