See in Reader
30 lines
3.4 KiB
Plaintext
30 lines
3.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ကိုယ်ကိုကိုယ်စောင့်ရှောက်ကြလော့",
|
|
"body": "လူအများက သင့်ကို ပြုမည့်အရာအတွက် အသင့်ပြင်ထားလော့။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင့်ကို အပ်နှံကြလိမ့်မည်",
|
|
"body": "ဆိုလိုရင်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဆီး၍ တစ်ခြားတစ်စုံတစ်ရာ ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ ပို့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်ကို ဖမ်းဆီး၍ တစ်ခြားတစ်စုံတစ်ရာ ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ အပ်သည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင့်ကို ရိုက်နှက်ကြလိမ့်မည်",
|
|
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူအများက သင့်ကို ရိုက်နှက် ကြမည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်တို့သည် ရောက်ကြလိမ့်မည်",
|
|
"body": "ဆိုလိုရင်းမှာ \"စုံစမ်း စစ်ဆေးရန် အပ်နှံခြင်းခံရသည်\" ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့သည် .....ရှေ့တွင် စုံစမ်း ရန် အပ်နှံခြင်းခံရမည်\" သို့မဟုတ် \" သင်တို့သည် ......မှ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ခေါ်ဆောင်ခြင်းခံရမည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါ့ကြောင့် ",
|
|
"body": "\"ငါ့အတွက် \" သို့မဟုတ် \" ငါ၏ ကိုယ်စား\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူတို့အတွက် သက်သေ ဖြစ်စေခြင်းငှာ",
|
|
"body": "ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ယေရှု အကြောင်းသက်သေခံကြလိမ့်မည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ့ အကြောင်းကို သက်သေခံကြလော့\" သို့မဟုတ် \"သင်တို့သည် ငါ့ အကြောင်းကို သူတို့ထံသို့ ပြောကြလိမ့်မည်။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဧဝံဂေလိတရားကို ရှေ့ဦးစွာ လူမျိုးအပေါင်းတို့အားဟောရလိမ့်မည်",
|
|
"body": "ယေရှုသည် အဆုံးသတ် မရောက်မီ ဖြစ်ပျက်မည့်အရာကို ပြောပြခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" အဆုံးသတ်မရောက်မီ ဧဝံဂေလိ တရားသည် တိုင်းနိုင်ငံတိုင်း၌ အရင် ဟောပြောရမည်ဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |