See in Reader
26 lines
2.3 KiB
Plaintext
26 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "သင်တိုမူကား၊ ထိုသို့မပြုကြနှင့်",
|
|
"body": "အထက်ပါ အရင်ကျမ်းချက်မှ တစ်ပါးအမျိုးသား အုပ်ချုပ်သူတို့ကို ပြန်လည်ရည်ညွှန်းသည်။ ရှင်းလင်းစွာ ရေးသာဖော်ပြနိင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ထိုသူကဲ့သို့ မပြုကြနှင့်\" (UDB) (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အကဲအမှူးပြုလိုသောသူ",
|
|
"body": "\"လွန်ကဲစွာ လေးစားခြင်း ခံရသူ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အထွဋ်အမြတ်လုပ်ချင်သောသူ",
|
|
"body": "အရေးပါဆုံးသောသူဖြစ်ခြင်းကို ဥပစာပြုတင်စားချက် တစ်ခုဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"အရေးပါဆုံး ဖြစ်ချင်သောသူ\" (UDB) (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လူသားသည် သူတပါးကို စေစားခြင်းငှါမလာ",
|
|
"body": "ကတ္တားကို ပြုသူအဖြစ် အနက်ပြန်နိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"လူသားသည် လူတို့က သူ့ကို လုပ်ကျွေးစေရန် ကြွလာသည်မဟုတ်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "စေစားခြင်းငှါမလာ ... အစေကို ခံခြင်းငှါ",
|
|
"body": "လိုအပ်နေသော စကားလုံးတို့ကို ဖြည့်စွက်နိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"လူတို့ကို စေခိုင်းရန် ကြွလာသည်မဟုတ်၊ လူတို့၏ အစေကို ခံရန်\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လူများကို ",
|
|
"body": "\"လူများအတွက်\""
|
|
}
|
|
] |