See in Reader
26 lines
1.9 KiB
Plaintext
26 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "သင်သည်တခုလိုသေး၏",
|
|
"body": "\"သင်သည် တစ်ခုလိုနေသေးသည်။\" ဤနေရာတွင် ယေရှုသည် \"တစ်စုံတစ်ရာကို မပြုလုပ်ခြင်း\" ကို \"တစ်စုံတစ်ရာ လိုအပ်နေခြင်း\" ကဲ့သို့ မိန့်တော်မူသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သင်မလုပ်ရသေးသောအရာတစ်ခု ရှိနေသေးသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လိုသေး၏",
|
|
"body": "တစ်စုံတစ်ရာ မရှိခြင်း"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဆင်းရဲသောသူတို့အား ပေးလော့",
|
|
"body": "ဤနေရာတွင် \"ထို\" သည် ဥစ္စာရှိသမျှကို ဆိုလိုပြီး ရောင်း၍ရသမျှသော ပိုက်ဆံကို ဥပစာတင်၍ ညွှန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ဆင်းရဲသောသူတို့ကို ပေးပါ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဆင်းရဲသောသူ",
|
|
"body": "ဆင်းရဲသည့် လူတို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ဆင်းရဲသည့် လူများ\" (ရှု၊ figs_nominaladj)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဘဏ္ဍာ",
|
|
"body": "\"ချမ်းသာသမျှ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " များစွာသောဥစ္စာကို ရတတ်သောသူဖြစ်၍",
|
|
"body": "\"များပြားစွာသော ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ပိုင်ဆိုင်သည်\""
|
|
}
|
|
] |