See in Reader
30 lines
3.6 KiB
Plaintext
30 lines
3.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "စကားစပ်ရေးသားပုံ",
|
|
"body": "သူတို့သည် ကပေရနောင်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ၊ ယေရှုသည် သူ၏တပည့်တော်တို့ကို နိမ့်ချသော အစေခံများဖြစ်ကြရမည်အကြောင်း သွန်သင်တော်မူသည်။ (ရှု၊ writing_newevent)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ရောက်၍",
|
|
"body": "\"သူတို့ ရောက်လျှင်။\" \"သူတို့\" သည် ယေရှုနှင့် သူ၏တပည့်တော်တို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငြင်းခုံ",
|
|
"body": "\"တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် ဆွေးနွေးငြင်းခုံကြခြင်း\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏",
|
|
"body": "သူတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာ နေကြသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် ယေရှုအား မည်သည့်အကြောင်း ဆွေးနွေးငြင်းခုံနေကြကြောင်း ပြောရမည်ကို ရှက်ကြောက်ခြင်း ရှိကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သူတို့သည် ရှက်ကြောက်ကြသောကြောင့် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အဘယ်သူသည်သာ၍ ကြီးမြတ်အံ့နည်း",
|
|
"body": "လိုနေသော အချက်အလက်များ ဖြည့်စွက်လျှင် အထောက်အကူပြုနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"မည်သူသည် သူတို့အထဲတွင် အကြီးမြတ်ဆုံး ဖြစ်သနည်း\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အရင်အဦးဖြစ်လိုသောသူ မည်သည်ကား နောက်ဆုံးဖြစ်ရမည်",
|
|
"body": "ဤနေရာတွင် \"အဦး\" နှင့် \"နောက်ဆုံး\" စကားလုံးများသည် တစ်လုံးနှင့်တစ်လုံး ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ကြသည်။ ယေရှုသည် \"အရေးပါဆုံး\" ဖြစ်ခြင်းကို \"အဦး\" ဟူ၍လည်းကောင်း၊ \"အရေးမပါဆုံး\" ဖြစ်ခြင်းကို \"နောက်ဆုံး\" ဟူ၍လည်းကောင်း မိန့်တော်မူသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အားလုံးသောသူတို့အထဲ၌ အရေးပါဆုံးအဖြစ် ဘုရားသခင်၏ သဘောထားခြင်းကို ခံယူလိုလျှင်၊ သူသည် အားလုံးသောသူတို့အထဲ၌ အရေးမပါဆုံးအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ သဘောထားရမည်\" (UDB) (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အလုံးစုံတို့၏ ...",
|
|
"body": "\"လူအားလုံးတို့၏ ...\""
|
|
}
|
|
] |