See in Reader
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ယေရုရှလင်မြို့နှင့် အနီးသံလွင်တောင်ခြေရင်း၌ ဗက်သနိရွာသို့ရောက်ကြသောအခါ",
|
|
"body": "ယေရှုနှင့် တပည့်တော်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်ကာနီးသောအခါ၊ သူတို့သည် သံလွင်တောင်အနီးရှိ ဗက်ဖာဂေနှင့် ဗေသနိရွာသို့ရောက်လာကြသည်\" (UDB)။ သူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့အနီးရှိ ဗက်ဖာဂေနှင့် ဗေသနိရွာသို့ ရောက်လာကြသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဗက်ဖာဂေ",
|
|
"body": "ကျေးရွာတစ်ရွာ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်တို့ ရှေ့၌ ",
|
|
"body": "\"ကွနု်ပ်တို့ ရှေ့၌\" (UDB)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "မြည်းကလေး ",
|
|
"body": "လူတစ်ယောက်ကို ထမ်းပိုးသွားနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသည့် ငယ်ရွယ်သော မြည်းပျိုလေးကို ရည်ညွှန်းသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အဘယ်သူမျှ မစီးဘူးသော",
|
|
"body": "ကတ္တားကို ပြုသူအဖြစ် ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"မည်သူကမျှ မစီးဖူးသေးသော\" (UDB) (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ပြုသနည်း",
|
|
"body": "\"ဤ\" ဟူသော စကားလုံး ရည်ညွှန်းသည်ကို ရှင်းလင်းစွာ ရေးသားဖော်ပြနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သင်သည် အဘယ်ကြောင့် မြည်းသငယ်ကို ကြိုးဖြည်၍ ဆောင်ယူသွားသနည်း\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အလိုရှိသည်",
|
|
"body": "\"၎င်းကို လိုအပ်သည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ချက်ခြင်းပေးလိုက်မည်",
|
|
"body": "ယေရှုသည် ၎င်းကို အသုံးပြုပြီးသောအခါ ချက်ချင်းပြန်လည်ပို့ဆောင်ပါမည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သူသည် ၎င်းကို မလိုအပ်တော့သည့်အချိန်တွင် ချက်ချင်းပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးမည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |