my_mrk_tn_l3/09/01.txt

[
	{
		"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်",
		"body": "ယေရှုသည် သူ၏နောက်တော်သို့ လိုက်မည့်အကြောင်းကို လူအများတို့နှင့် သူ၏တပည့်တော်တို့အား မိန့်ကြားတော်မူသည်။ ခြောက်ရက်ကြာသော်၊ ယေရှုသည် သူ၏ အသွင်သဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲသည့် တောင်ပေါ်သို့ သူ၏ တပည့်တော်များနှင့်အတူ ကြွတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် တည်ထောင်မည့်သူ တစ်ဦးကဲ့သို့ ထင်မြင်ရသည်။ "
	},
	{
		"title": "သူသည် သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏",
		"body": "\"ယေရှုသည် သူ၏ တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူသည်\""
	},
	{
		"title": "ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် တန်ခိုးနှင့်တကွ တည်ကြောင်းကို",
		"body": "ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်တည်သည် ဆိုသည်မှာ ဘုရားသခင်သည် ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ ကိုယ်တော်ကိုယ်တိုင် ထင်ရှားတော်မူခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်သည် ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ ကြီးမြတ်လှသော ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်နှင့် ကိုယ်တော်ကိုယ်တိုင် ထင်ရှားပြသတော်မူသည်။ (UDB) (ရှု၊ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "အခြားသူ မပါဘဲ",
		"body": "စာရေးသူသည် ကတ္တာရည်ညွှန်းနာမ်စား \"သူတို့ကိုယ်ကို\" ဟူ၍ အသုံးပြုထားပြီး ဤနေရာတွင် သူတို့သည် အခြားသူ မပါဘဲ ယေရှု၊ ပေတရု၊ ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်တို့တည်းသာ တောင်ပေါ်သို့တက်ကြသည်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ (ရှု၊ figs_rpronouns)"
	},
	{
		"title": "ထူးခြားသော အဆင်းအရောင်နှင့် ပြည့်စုံသည်",
		"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူသည် ခြားနားစွာ ပေါ်လာသည်\" (UDB) (ရှု၊ figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "သူတို့ရှေ့၌",
		"body": "\"သူတို့၏ ရှေ့မှောက်တွင်\""
	},
	{
		"title": "ပြောင်လက်လျှက်",
		"body": "\"ဝင်းလက်ခြင်း\" သို့မဟုတ် \"တောက်ပခြင်း။\" ယေရှု၏အဝတ်တော်တို့သည် ဖြူဆွတ်နေပြီး ထိုအဝတ်တော်သည် ရောင်ခြည်တော် ထုတ်လွှင့် သို့မဟုတ် ထွက်ပေါ်နေသည်။ "
	},
	{
		"title": "အလွန်",
		"body": "\"အလွန့် အလွန်\""
	},
	{
		"title": "ဤမြေပေါ်၌ အဘယ်ခဝါသည်မျှ မတတ်နိုင်အောင် မိုဃ်းပွင့် ကဲ့သို့ အလွန်ဖြူလျက်ရှိ၏",
		"body": "အရောင်ချွတ်ခြင်းသည် သဘာဝအဖြူရောင် သိုးမွှေးထည်တို့ကို အဆင့်ဆင့်ပြုလုပ်ကြရပြီး၊ ချွတ်ဆေး သို့မဟုတ် အမိုးနီးယားကဲ့သို့သော ဓာတုဗေဒနည်းအသုံးပြုခြင်းထက် သာ၍ဖြူကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူတို့မှ ဖြူအောင်လုပ်နိုင်သည်ထက် သာ၍ဖြူလျက်\""
	}
]