my_mrk_tn_l3/09/42.txt

[
	{
		"title": "ကြိတ်ဆုံကျောက်",
		"body": "သီးနှံအစေ့မှ အမှုန့်ဖြစ်အောင် ကြိတ်ရသည့် ကြီးမား၍ အဝိုင်းသဏ္ဌာန်ရှိသော ကျောက်"
	},
	{
		"title": "သင်၏လက်သည် သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင်",
		"body": "ဤနေရာတွင် \"လက်\" သည် အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလိုသောစိတ်ဆန္ဒအား သင်၏ လက်ဖြင့် ပြုလုပ်မည်ကဲ့သို့ အစားထိုးအသုံးပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် သင်၏ လက်တစ်ဖက်ဖြင့် အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလိုလျှင်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "လက်ချို့တဲ့၍ အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ဝင်စားသော် ",
		"body": "\"အင်္ဂါချို့တဲ့ခံရပြီး အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ဝင်စားလျှင်\" သို့မဟုတ် \"အသက်ရှင်ခြင်းသို့ မဝင်စားမီ အင်္ဂါချို့တဲ့ခံရလျှင်\""
	},
	{
		"title": "အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ဝင်စားသော် ",
		"body": "သေခြင်းနှင့် ထာဝရအသက်တာ အစပြုခြင်းကို အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ဝင်စားသကဲ့သို့ ပြောဆိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်းသို့ ဝင်စားခြင်း\" သို့မဟုတ် \"သေလွန်ပြီးနောက် ထာဝရအသက်ကို အစပြုခြင်း\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "ချို့တဲ့",
		"body": "ဖြတ်ပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာအနာတရဖြစ်ခြင်းတို့ကြောင့် ခန္တာအစိတ်အပိုင်း မပြည့်စုံခြင်း။ ဤနေရာတွင် လက်တစ်ဖက်မရှိသည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လက်တစ်ဖက် မရှိဘဲ\" သို့မဟုတ် \"လက်တစ်ဖက် မပါဘဲ\""
	},
	{
		"title": "မငြိမ်းနိုင်သော မီးထဲသို့",
		"body": "\"မငြိမ်းသတ်နိုင်သော မီးထဲသို့\""
	}
]