[ { "title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်", "body": "သံလွင်တောင်ပေါ်တွင်ရှိသော ဂေသရှင်မန် ဥယာဉ်တော်သို့ရောက်သောအခါ၊ ယေရှုက တပည့်တော်သုံးယောက်ထံ သူဆုတောင်းနေချိန်တွင် နိုးနိုးကြားကြားနေကြရန် တိုက်တွန်းနိုးဆော်သော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ နှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် သူတို့ကို နိုးပြီး၍ တတိယအကြိမ်မြောက်တွင် သစ္စာဖောက်ခြင်း အချိန်ရောက်သောကြောင့် နိုးကြားနေကြရန် ပြောသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။" }, { "title": "သူတို့ ထိုအရပ်သို့ရောက်ကြလျှင်", "body": "\"သူတို့\" ဆိုလိုသည်မှာ \"သခင်ယေရှုနှင့် တပည့်တော်များ\" ကို ရည်ညွှန်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။" }, { "title": "မိန်းမောတွေဝေခြင်း", "body": "နောင်တများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော" }, { "title": "အလွန်အမင်း စိတ်ပူပန်ခြင်း", "body": "\"အလွန်အမင်း\" ရည်ညွှန်းသည်မှာ \"သခင်ယေရှု၏ စိတ်ထဲတွင် ကြီးစွာသော သောက \" ရှိသည် ကို ဆိုလိုသည်။" }, { "title": "ငါစိတ်နှလုံး", "body": "ယေရှုက သူ့ကိုယ်သူ \"စိတ်\" အဖြစ် ပြောထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)" }, { "title": "သေလောက်အောင်", "body": "သခင်ယေရှုသည် သေချင်ရလောက်အောင် ကြီးစွာသော သောက ခံစားနေရသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် သေမတတ် ခံစား နေရသည်\" figs_hyperbole)" }, { "title": "စောင့်နေကြလော့", "body": "သခင်ယေရှုဆုတောင်းနေစဉ် တပည့်တော်များ နိုးကြားစွာနေကြရန် ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ယေရှုဆုတောင်းသည်ကို စောင့်ကြည့်ရန် ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။" } ]