From fe0a17b4e8aba1e683fc486edf550d40e8e05384 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siam_Kim <you@example.com>
Date: Tue, 28 Jan 2020 14:58:09 -0800
Subject: [PATCH] Tue Jan 28 2020 14:58:08 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

---
 09/11.txt     | 10 +++++-----
 09/17.txt     |  8 ++++----
 manifest.json |  2 ++
 3 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/09/11.txt b/09/11.txt
index ebde8d7..e9b7dfd 100644
--- a/09/11.txt
+++ b/09/11.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "စကားစပ်ရေးသားပုံ",
+		"title": "ဆက်စပ် ဖော်ပြချက်",
 		"body": "ပေတရု၊ ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်တို့သည် ယေရှုက \"သေခြင်းမှ ထမြောက်ခြင်း\" ကို မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပြောကြောင်း စဉ်းစားဆွေနွေးကြသော်လည်း၊ သူ့အကြောင်းကို မေးရမည့်အစား ဧလိယလာမည့်အကြောင်းကို မေးခဲ့ကြသည်။"
 	},
 	{
@@ -17,18 +17,18 @@
 	},
 	{
 		"title": "ဧလိယသည် အရင်လာမည်",
-		"body": "ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ခရစ်တော် ကြွမလာမီ ဧလိယသည် အရင်လာမည်ဟု ထင်မှတ်ကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ခရစ်တော် ကြွမလာမီ ဧလိယအရင်လာမည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ခရစ်တော် ကြွမလာမီ ဧလိယသည် အရင်လာမည်ဟု ထင်မှတ်ကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ခရစ်တော် ကြွမလာမီ ဧလိယအရင်လာမည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "လူသားသည်လည်း ... ကဲ့ရဲ့ပယ်ထားခြင်းကို ခံရမည်ဟု ကျမ်းစာလာ၏",
-		"body": "ယေရှုသည် သူ၏တပည့်တော်တို့ကို သွန်သင်တော်မူစဉ်၊ ဤမေးခွန်းကို မေးတော်မူ၍ သူ၏တပည့်တော်တို့အား အဖြေကိုလည် ပေးတော်မူသည်။ ဝါကရိုးအဖြစ်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သို့သော် ငါသည် သင်တို့ကို လူသားအကြောင်း ရေးသားချက်များကို စဉ်းစာဆင်ခြင်စေချင်ပါသည်။ ကျမ်းစာလာသည်မှာ သူသည် အလွန်ဆင်းရဲ၍ ကဲ့ရဲ့ပစ်ပယ်ထားခြင်းကို ခံရမည်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
+		"body": "ယေရှုသည် သူ၏တပည့်တော်တို့ကို သွန်သင်တော်မူစဉ်၊ ဤမေးခွန်းကို မေးတော်မူ၍ သူ၏တပည့်တော်တို့အား အဖြေကိုလည် ပေးတော်မူသည်။ ဝါကရိုးအဖြစ်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သို့သော် ငါသည် သင်တို့ကို လူသားအကြောင်း ရေးသားချက်များကို စဉ်းစားဆင်ခြင်စေချင်ပါသည်။ ကျမ်းစာလာသည်မှာ သူသည် အလွန်ဆင်းရဲ၍ ကဲ့ရဲ့ပစ်ပယ်ထားခြင်းကို ခံရမည်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ကဲ့ရဲ့ပယ်ထားခြင်းကို ခံရမည်",
-		"body": "ဤဝါကျတွင် ကတ္တားကို ပြုသူအဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"လူတို့သည် သူ့ကို အသုံးမကျသောသူတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ဆက်ဆံကြလိမ့်မည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ဤဝါကျတွင် ကတ္တားကို ပြုသူအဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူတို့သည် သူ့ကို အသုံးမကျသော သူတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ဆက်ဆံကြလိမ့်မည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "လူများသည် သူ့အားပြုချင်သမျှကို ပြုကြပြီ",
-		"body": "မည်သို့သောလူများက ပြုကြသည်ကို ဖော်ပြလျှင် အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းဆောင်များက သူ့ကို ဆိုးဝါးစွာ၊ သူတို့စိတ်တိုင်းကျ ဆက်ဆံကြပြီ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "မည်သို့သော လူများက ပြုကြသည်ကို ဖော်ပြလျှင် အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းဆောင်များက သူ့ကို ဆိုးရွားစွာ၊ သူတို့ စိတ်တိုင်းကျ ဆက်ဆံကြပြီ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt
index 0415f7c..df6cc1c 100644
--- a/09/17.txt
+++ b/09/17.txt
@@ -13,15 +13,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "ခဲ",
-		"body": "\"တောင့်လာသည်။\" သူ့ခန္ဓာ၏ အကြောများ မာတောင့်လာကြောင်းကို ဖော်ပြလျှင် သာ၍အထောက်အကူဖြစ်စေနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သူ့ခန္ဓာကိုယ်သည် မာတောင့်လာပြီး\"  (ရှု၊ figs_ellipsis)"
+		"body": "\"တောင့်လာသည်။\" သူ့ခန္ဓာ၏ အကြောများ မာတောင့်လာကြောင်းကို ဖော်ပြလျှင် သာ၍အထောက်အကူဖြစ်စေနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ခန္ဓာကိုယ်သည် မာတောင့်လာပြီး\"  (ရှု၊ figs_ellipsis)"
 	},
 	{
 		"title": "မတတ်နိုင်ကြပါ",
-		"body": "ထည့်ရေးမထားသော အချက်အလက်ကို ဖြည့်စွက်လျှင် အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သူတို့သည် သူ့ထံမှ နှင်ထုတ်ခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်ပါ\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
+		"body": "ထည့်ရေးမထားသော အချက်အလက်ကို ဖြည့်စွက်လျှင် အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့သည် သူ့ထံမှ နှင်ထုတ်ခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်ပါ\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
 	},
 	{
 		"title": "ကိုယ်တော်က ... မိန့်တော်မူသည်",
-		"body": "သူငယ်၏ ဖခင်သည် ယေရှုအား တောင်းလျှောက်ခြင်းဖြစ်သော်လည်း၊ ယေရှုသည် လူအစုအဝေးအားလုံးကို မိန့်တော်မူသည်။ ရှင်းလင်းစွာ ပြုနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ယေရှုသည် လူအစုအဝေးတို့ကို မိန့်ကြားတော်မူသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "သူငယ်၏ ဖခင်သည် ယေရှုအား တောင်းလျှောက်ခြင်းဖြစ်သော်လည်း၊ ယေရှုသည် လူအစုအဝေးအားလုံးကို မိန့်တော်မူသည်။ ရှင်းလင်းစွာ ပြုနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယေရှုသည် လူအစုအဝေးတို့ကို မိန့်ကြားတော်မူသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောအမျိုး",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငါသည် သင်တို့နှင့်တကွ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံးနေရ မည်နည်း ... သည်းခံရမည်နည်း",
-		"body": "ယေရှုသည် ဤမေးခွန်းကို သူ၏စိတ်အားမလိုအားမရဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ မေးခွန်းနှစ်ခုစလုံးတွင် တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ အဆိုအဖြစ် ဝါကျရိုးဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သင်တို့၏ မယုံကြည်ခြင်းကြောင့် ငါစိတ်ကုန်လှပြီ\" သို့မဟုတ် \"သင်တို့မယုံကြည်မှုသည် ငါ့ကိုပင်ပန်းစေပြီ၊ သင်တို့ကို မည်သည်အချိန်ထိ သည်းခံပြီးနေရမည်နည်း။\" (ရှု figs_rquestion နှင့် figs_parallelism)"
+		"body": "ယေရှုသည် ဤမေးခွန်းကို သူ၏စိတ်အားမလိုအားမရဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ မေးခွန်းနှစ်ခုစလုံးတွင် တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ အဆိုအဖြစ် ဝါကျရိုးဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့၏ မယုံကြည်ခြင်းကြောင့် ငါစိတ်ကုန်လှပြီ\" သို့မဟုတ် \"သင်တို့မယုံကြည်မှုသည် ငါ့ကိုပင်ပန်းစေပြီ၊ သင်တို့ကို မည်သည်အချိန်ထိ သည်းခံပြီးနေရမည်နည်း။\" (ရှု figs_rquestion နှင့် figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "သင်တို့ကို သည်းခံရမည်",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8362b47..8076541 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -117,7 +117,9 @@
 		"09-04",
 		"09-07",
 		"09-09",
+		"09-11",
 		"09-14",
+		"09-17",
 		"09-20",
 		"09-28",
 		"09-38",