Mon Jan 27 2020 15:04:32 GMT-0800 (Pacific Standard Time)
This commit is contained in:
parent
f38ffe6d45
commit
af94cb5e25
|
@ -21,6 +21,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ထိုအမှုအရာတို့သည် ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်း၏ အစအဦးဖြစ်သတည်း",
|
||||
"body": "ယေရှုက ဤဘေးအန္တရာယ်များသည် ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်း၏ အစအဦး အဖြစ် ပြောပြထားသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပို၍ ပြင်းထန်သော ဘေးအန္တရာယ်များသည် ထိုအမှုအရာ တို့နောက် ထပ်ဖြစ်လာမည် ဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) ဤအမှုအရာများသည် သားဖွားဝေဒနာခံစား ရသော မိန်းမနှင့်တူသည်။ သားဖွားရန် ပထမဆုံးဝေဒနာ ခံစားရပြီးနောက် ပို၍ ပို၍ ဝေဒနာ များပြားလာခြင်းနှင့် တူသည်။"
|
||||
"body": "ယေရှုက ဤဘေးအန္တရာယ်များသည် ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်း၏ အစအဦး အဖြစ် ပြောပြထားသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပို၍ ပြင်းထန်သော ဘေးအန္တရာယ်များသည် ထိုအမှုအရာတို့ နောက်ထပ်ဖြစ်လာမည် ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤအမှုအရာများသည် သားဖွားဝေဒနာခံစား ရသော မိန်းမနှင့်တူသည်။ သားဖွားရန် ပထမဆုံးဝေဒနာ ခံစားရပြီးနောက် ပို၍ ပို၍ ဝေဒနာ များပြားလာခြင်းနှင့် တူသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ကိုယ်ကိုကိုယ်စောင့်ရှောက်ကြလော့",
|
||||
"body": "လူအများက သင့်ကို ပြုလုပ်မည့်အရာအတွက် အသင့်ပြင်ထားလော့။"
|
||||
"body": "လူအများက သင့်ကို ပြုမည့်အရာအတွက် အသင့်ပြင်ထားလော့။"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "သင့်ကို အပ်နှံကြလိမ့်မည်",
|
||||
"body": "ဆိုလိုရင်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဆီး၍ တစ်ခြားတစ်စုံတစ်ရာ ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ ပို့သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"သင့်ကို ဖမ်းဆီး၍ တစ်ခြားတစ်စုံတစ်ရာ ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ အပ်သည်\""
|
||||
"body": "ဆိုလိုရင်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဆီး၍ တစ်ခြားတစ်စုံတစ်ရာ ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ ပို့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်ကို ဖမ်းဆီး၍ တစ်ခြားတစ်စုံတစ်ရာ ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ အပ်သည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "သင့်ကို ရိုက်နှက်ကြလိမ့်မည်",
|
||||
"body": "ဤစာကြောင်းကို အပြုသဘောဆောင်၍ ရေးသားနိုင်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"လူအများက သင့်ကို ရိုက်နှက် ကြမည်\""
|
||||
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူအများက သင့်ကို ရိုက်နှက် ကြမည်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "သင်တို့သည် ရောက်ကြလိမ့်မည်",
|
||||
"body": "ဆိုလိုရင်းမှာ \"စုံစမ်း စစ်ဆေးရန် အပ်နှံခြင်းခံရသည်\" ဖြစ်သည်။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"သင်တို့သည် .....ရှေ့တွင် စုံစမ်း ရန် အပ်နှံခြင်းခံရမည်\" (သို့မဟုတ်) \" သင်တို့သည် ......မှ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ခေါ်ဆောင်ခြင်းခံရမည်\""
|
||||
"body": "ဆိုလိုရင်းမှာ \"စုံစမ်း စစ်ဆေးရန် အပ်နှံခြင်းခံရသည်\" ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့သည် .....ရှေ့တွင် စုံစမ်း ရန် အပ်နှံခြင်းခံရမည်\" သို့မဟုတ် \" သင်တို့သည် ......မှ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ခေါ်ဆောင်ခြင်းခံရမည်\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ငါ့ကြောင့် ",
|
||||
|
|
|
@ -83,6 +83,7 @@
|
|||
"13-01",
|
||||
"13-03",
|
||||
"13-05",
|
||||
"13-07",
|
||||
"14-title",
|
||||
"15-title",
|
||||
"16-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue