diff --git a/07/08.txt b/07/08.txt
index 3ec2bc0..be97955 100644
--- a/07/08.txt
+++ b/07/08.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "နည်းဥပဒေသကိုကျင့်ရသော အခွင့်ရှိစေခြင်းငှာ၊ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ကို လျောက်ပတ်စွာပယ်ကြသည်",
-		"body": "ယေရှုသည် ဤခနဲ့သောအသုံးကို နားထောင်သောသူတို့အား ထာဝရဘုရား၏ နည်းဥပဒေသကို ပယ်ကြသောကြောင့် ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်အနေဖြင့် အသုံးပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သင်သည် ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ကျင့်ပြီးထာဝရဘုရား၏ နည်းဥပဒေသကို ပယ်သည်ကို ကောင်းသောအမှုပြုသည်ဟု ထင်ကြပါသလား၊ သို့သော်လည်း သင်တို့ပြုသောအမှုသည် လုံးဝကောင်းမွန်ခြင်းမရှိပါ\" (ရှု၊ figs_irony)"
+		"body": "ယေရှုသည် ဤခနဲ့သောအသုံးကို နားထောင်သောသူတို့အား ထာဝရဘုရား၏ နည်းဥပဒေသကို ပယ်ကြသောကြောင့် ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်အနေဖြင့် အသုံးပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ကျင့်ပြီးထာဝရဘုရား၏ နည်းဥပဒေသကို ပယ်သည်ကို ကောင်းသောအမှုပြုသည်ဟု ထင်ကြပါသလား၊ သို့သော်လည်း သင်တို့ပြုသောအမှုသည် လုံးဝကောင်းမွန်ခြင်းမရှိပါ\" (ရှု၊ figs_irony)"
 	},
 	{
 		"title": "လျောက်ပတ်စွာ ပယ်ကြသည်",
@@ -29,6 +29,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "အကြင်သူသည် မိဘကို နှုတ်ဖြင့်ပြစ်မှား၏၊ ထိုသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံစေ",
-		"body": "ဤနေရာတွင် ကတ္တားကို ပြုသူအဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"အာဏာပိုင်တို့သည် မိခင်နှင့် ဖခင်အကြောင်းကို မကောင်းကြောင်းပြောသောသူအား သေဒဏ်စီရင်ရမည်\" (UDB) (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာဏာပိုင်တို့သည် မိခင်နှင့် ဖခင်အကြောင်းကို မကောင်းကြောင်းပြောသောသူအား သေဒဏ်စီရင်ရမည်\" (UDB) (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/47.txt b/09/47.txt
index c8ac9f7..7c1c8f5 100644
--- a/09/47.txt
+++ b/09/47.txt
@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငရဲမီးထဲသို့ ... ချခြင်း",
-		"body": "ကတ္တားကို ပြုသူအဖြစ် ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ဘုရားသခင်က သင့်ကို ငရဲတွင်းသို့ ပစ်ချသည်ထက်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ကတ္တားကို ပြုသူအဖြစ် ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်က သင့်ကို ငရဲတွင်းသို့ ပစ်ချသည် ထက်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ပိုးမသေ",
-		"body": "ဤရေးသားဖော်ပြပုံ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"လူကိုစားသော ပိုးတို့သည် ထိုနေရာတွင် မသေကြ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "ဤရေးသားဖော်ပြပုံ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူကိုစားသော ပိုးတို့သည် ထိုနေရာတွင် မသေကြ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/49.txt b/09/49.txt
index 01bf821..11a9660 100644
--- a/09/49.txt
+++ b/09/49.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ခပ်သိမ်းသောသူတို့သည် မီးဆားခတ်ခြင်းကို ခံရကြမည်",
-		"body": "ဤနေရာတွင် ယေရှုသည် ဒုက္ခဆင်းရဲကို ကိုယ်တိုင်ကြုံတွေ့ခြင်းဖြင့် အယောက်စီတိုင်းသည် သန့်စင်ခြင်းကို ခံရမည်အကြောင်း မိန့်ကြားတော်မူသည်။ ယေရှုသည် ဒုက္ခဆင်းရဲကို သူတို့အပေါ်တွင် ဆားခတ်ခြင်းပြုပြီး မီးနှင့် ဒုက္ခဆင်းရဲ ပေးသကဲ့သို့ မိန့်တော်မူသည်။ ကတ္တားကို ပြုသူပုံစံအဖြစ် ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ဆားသည် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုကို သန့်စင်စေသကဲ့သို့၊ ဘုရားသခင်သည် အယောက်စီတိုင်းကို ဆင်းရဲဒုက္ခခံရန် ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် သန့်စင်လိမ့်မည်\" (ရှု၊ figs_metaphor နှင့် figs_activepassive)"
+		"body": "ဤနေရာတွင် ယေရှုသည် ဒုက္ခဆင်းရဲကို ကိုယ်တိုင်ကြုံတွေ့ခြင်းဖြင့် အယောက်စီတိုင်းသည် သန့်စင်ခြင်းကို ခံရမည်အကြောင်း မိန့်ကြားတော်မူသည်။ ယေရှုသည် ဒုက္ခဆင်းရဲကို သူတို့အပေါ်တွင် ဆားခတ်ခြင်းပြုပြီး မီးနှင့် ဒုက္ခဆင်းရဲ ပေးသကဲ့သို့ မိန့်တော်မူသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဆားသည် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုကို သန့်စင်စေသကဲ့သို့၊ ဘုရားသခင်သည် တစ်ယောက်စီတိုင်းကို ဆင်းရဲဒုက္ခခံရန် ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် သန့်စင်လိမ့်မည်\" (ရှု၊ figs_metaphor နှင့် figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "အငန်",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငန်သောအရသာကို အဘယ်သို့ ရပြန်မည်နည်း",
-		"body": "အဆိုတစ်ခုအနေဖြင့် ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သင်သည် အငန်ဓာတ်ပြန်လည်ရရှိရန် မပြုလုပ်နိုင်ပါ။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
+		"body": "အဆိုတစ်ခုအနေဖြင့် ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် အငန်ဓာတ်ပြန်လည်ရရှိရန် မပြုလုပ်နိုင်ပါ။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "အငန် ရပြန်",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင်တို့၌ ဆားရှိစေကြလော့",
-		"body": "ယေရှုသည် တစ်ယောက်အပေါ်တစ်ယောက် ကောင်းသောအရာများပြုကြသည်ကို ကောင်းသောအရာသည် လူတို့ ပိုင်ဆိုင်သော ဆားဖြစ်သကဲ့သို့ မိန့်တော်မူသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"တစ်ယောက်အပေါ်တစ်ယောက် အစားအစာတွင် အရသာအတွက် ဆားကိုခတ်ထည့်သကဲ့သို့ ကောင်းမှုပြုကြပါ\" (UDB) (ရှု၊ figs_metaphor)"
+		"body": "ယေရှုသည် တစ်ယောက်အပေါ်တစ်ယောက် ကောင်းသောအရာများပြုကြသည်ကို ကောင်းသောအရာသည် လူတို့ ပိုင်ဆိုင်သော ဆားဖြစ်သကဲ့သို့ မိန့်တော်မူသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တစ်ယောက်အပေါ်တစ်ယောက် အစားအစာတွင် အရသာအတွက် ဆားကိုခတ်ထည့်သကဲ့သို့ ကောင်းမှုပြုကြပါ\" (UDB) (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d56cd72..2f512f3 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -93,6 +93,7 @@
 		"07-02",
 		"07-05",
 		"07-06",
+		"07-08",
 		"07-33",
 		"07-36",
 		"08-title",
@@ -130,6 +131,8 @@
 		"09-38",
 		"09-40",
 		"09-42",
+		"09-47",
+		"09-49",
 		"10-title",
 		"10-01",
 		"10-05",