From 96307770c6a478919596f5b98c6d5c33a6c10f42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tuallawt Date: Sat, 27 Jul 2019 09:12:36 +0630 Subject: [PATCH] Sat Jul 27 2019 09:12:35 GMT+0630 (+0630) --- 09/47.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/09/47.txt b/09/47.txt index 6776c1d..1743caf 100644 --- a/09/47.txt +++ b/09/47.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "ဤနေရာတွင် \"မျက်စိ\" ဟူသော စကားလုံးသည် ၁) တစ်စုံတစ်ရာကို အပြစ်ပြုလိုသော ဆန္ဒဖြင့် ကြည့်ခြင်း။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သင်သည် တစ်စုံတစ်ရာကို ကြည့်ပြီး တစ်စုံတစ်ခုကို ယုတ်မာစွာပြုကျင့်လိုလျှင်၊ မျက်လုံးကို ဖောက်ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။\" သို့မဟုတ် ၂) သင်ကြည့်သောအရာတို့ကြောင့် အပြစ်ပြုလိုသောဆန္ဒရှိခြင်း။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"သင်ကြည့်နေသောအရာတို့ကြောင့် သင်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ယုတ်မာစွာပြုကျင့်လိုစိတ် ရှိလာလျှင်၊ မျက်လုံးကို ဖောက်ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ\" (ရှု၊ figs_metonymy)" }, { - "title": "", + "title": "ငရဲမီးထဲသို့ မျက်စိနှစ်ဘက်စုံနှင့်ချခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊ မျက်စိတဘက်နှင့် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်စားသော်", "body": "" }, {