From 7fdbe8317adee1823266b91986b0d2a6d6813936 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siam_Kim Date: Mon, 27 Jan 2020 11:37:18 -0800 Subject: [PATCH] Mon Jan 27 2020 11:37:18 GMT-0800 (Pacific Standard Time) --- 12/18.txt | 6 +++--- 12/20.txt | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/12/18.txt b/12/18.txt index f13f6fe..1434541 100644 --- a/12/18.txt +++ b/12/18.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ငါတို့အတွက် မောရှေပညတ်ထားသည်မှာ \"လူတစ်ယောက်၏ ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်ယောက် ဆုံးလျှင်....\"", - "body": "ဇက္ဒုကဲတို့သည် မောရှေရေးသားထားသော ပညတ်တော်ကို သွယ်ဝှိုက်၍ ကိုးကားပြောဆိုနေခြင်းဖြစ်သည်။ \"အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ ငါတို့အတွက် မောရှေပညတ်ထားသည်မှာ \"လူတစ်ယောက်၏ ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်ယောက် ဆုံးလျှင်....\"" + "body": "ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် မောရှေရေးသားထားသော ပညတ်တော်ကို သွယ်ဝိုက်၍ ကိုးကားပြောဆိုနေခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့အတွက် မောရှေပညတ်ထားသည်မှာ 'လူတစ်ယောက်၏ ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်ယောက် ဆုံးလျှင်....\"" }, { "title": "ငါတို့အတွက် ရေးထားခဲ့သည်", - "body": "\"ဂျူးလူမျိုး ငါတို့အတွက် ရေးခဲ့ပြီ\"။ ဇက္ဒုကဲတို့သည် ဂျူးလူမျိုးအုပ်စုဝင်ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့အသုံးပြုသော \"ငါတို့\" ဆိုသည်မှာ \"သူတို့အပါအဝင် ဂျူးလူမျိုးအားလုံး\"ကို ညွှန်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။" + "body": "\"ယုဒလူမျိုး ငါတို့အတွက် ရေးခဲ့ပြီ\"။ ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် ယုဒလူမျိုးအုပ်စုဝင်ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့အသုံးပြုသော \"ငါတို့\" ဆိုသည်မှာ \"သူတို့အပါအဝင် ယုဒလူမျိုးအားလုံး\"ကို ညွှန်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။" }, { "title": "လူတစ်ယောက်သည် ဆုံးသွားသောအစ်ကို၏ မယားကို သိမ်းယူသင့်သည်", @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "သူ့အစ်ကို၏ ကလေး ရှိစေရမည်", - "body": "ဤ စကားတွင် ကလေးဆိုသည်မှာ ဆုံးသွားသော အစ်ကို၏ မျိုးဆက်များအဖြစ်မှတ်ယူခြင်းဖြစ်သည်။ သွယ်ဝှိုတ်၍ ပြောရလျှင်၊ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \" သူ့အစ်ကို၏ မျိုးဆက်အဖြစ်သတ်မှတ်ရန် ကလေး ယူပေးခြင်း\" ကို ဆိုလိုသည်။" + "body": "ဤ စကားတွင် ကလေးဆိုသည်မှာ ဆုံးသွားသော အစ်ကို၏ မျိုးဆက်များအဖြစ်မှတ်ယူခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" သူ့အစ်ကို၏ မျိုးဆက်အဖြစ်သတ်မှတ်ရန် ကလေး ယူပေးခြင်း\" ကို ဆိုလိုသည်။" } ] \ No newline at end of file diff --git a/12/20.txt b/12/20.txt index 1dd84e2..5d38366 100644 --- a/12/20.txt +++ b/12/20.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ညီအစ်ကို ခုနှစ်ယောက်", - "body": "ဇက္ဒုကဲတို့သည် ယေရှုအား စုံစမ်းရန် စိတ်မှန်းအနာဂတ်ဖြစ်နိုင်ခြေ အရာတစ်ခုဖြင့် ယေရှုထံသို့ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။(အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"အကယ်၍ ညီအစ်ကို ခုနှစ်ယောက်ရှိခဲ့လျှင်.....\"" + "body": "ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် ယေရှုအား စုံစမ်းရန် စိတ်မှန်းအနာဂတ်ဖြစ်နိုင်ခြေ အရာတစ်ခုဖြင့် ယေရှုထံသို့ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် \"အကယ်၍ ညီအစ်ကို ခုနှစ်ယောက်ရှိခဲ့လျှင်.....\"" }, { "title": "ပထမ... ဒုတိယ... တတိယ.... သတ္တမ..", @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "တတိယတစ်ယောက်မှာလည်းထိုနည်းတူဖြစ်သည်", - "body": "\"ထိုနည်းတူ\" ဟူသော စကားလုံး ဆိုလိုသည်မှာ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) တတိယညီအစ်ကိုမှာလည်း တစ်ခြားအစ်ကိုများကဲ့သို့ သူမကို လက်ထပ်ယူခဲ့သည်။ သို့သော် သူသည်လည်း ကလေးမမွေးပဲ သေဆုံးခဲ့သည်။" + "body": "\"ထိုနည်းတူ\" ဟူသော စကားလုံး ဆိုလိုသည်မှာ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ တတိယညီအစ်ကိုမှာလည်း တစ်ခြားအစ်ကိုများကဲ့သို့ သူမကို လက်ထပ်ယူခဲ့သည်။ သို့သော် သူသည်လည်း ကလေးမမွေးပဲ သေဆုံးခဲ့သည်။" }, { "title": "ခုနှစ်ယောက်စလုံး ကလေးမရှိခဲ့ပါ",