diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 95e47fd..12c5e11 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1,19 +1,19 @@ [ { "title": "ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ", - "body": " ယေရှုက ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊ ပညာရှင်များနှင့် လူကြီးများအား ပြောသော စကားများဖြစ်သည်။" + "body": " ယေရှုက ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊ ပညာရှင်များနှင့် လူကြီးများတစ်ဘက်တွင် ပုံဉပမာများကို ပြောဆိုခဲ့သည်။ (ရှု၊ figs_parables)" }, { "title": "ဥပမာအားဖြင့် မိန့်တော်မူသည်ကား", - "body": "\"သူတို့\" ဟူသော စကားလုံးသည် ယေရှုက ယဇ်ပရောဟိတ်မင်း၊ ပညာရှင်များ နှင့်လူကြီးများ ပြောသောစကားများဖြစ်သည်။" + "body": "\"သူတို့\" ဟူသော စကားလုံးသည် ယေရှုက ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊ ပညာရှင်များနှင့်လူကြီးများ ပြောသောစကားများဖြစ်သည်။" }, { "title": "စောင်ရန်းကို လုပ်ပြီးမှ", - "body": "သူက စပျစ်ခြံထဲတွင် ခြံစည်းရိုး ခတ်နေသည်။ ထိုအရာသည် အတန်းလိုက်ရှိသော ခြုံ၊ သစ်သား၊ ကျောက်ဖြင့် ကာထားသော ခြံစည်းရိုး ဖြစ်သည်။" + "body": "သူက စပျစ်ခြံထဲတွင် ခြံစည်းရိုး ခတ်နေသည်။ ထိုအရာသည် အတန်းလိုက်ရှိသော ခြုံ၊ သစ်သား၊ ကျောက်ဖြင့် ကာထားသော ခြံစည်းရိုး ဖြစ်သည်။ " }, { "title": "စပျစ်သီးနယ်ရာတလင်း တူးရမည်", - "body": "သူက စပျစ်သီးနယ်ရာတလင်းကို ကျောက်ပေါ်တွင် ထွင်းထုသည်။ စပျစ်သီးနယ်ရာတလင်းမှ စပျစ်ရည် ရရှိဖို့ ဖြစ်သည်။" + "body": "သူက စပျစ်သီးနယ်ရာတလင်းကို ကျောက်ပေါ်တွင် ထွင်းထုသည်။ စပျစ်သီးနယ်ရာတလင်းမှ စပျစ်ရည် ရရှိဖို့ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_explicit)" }, { "title": "စပျစ်ခြံ စိုက်ပျိုးထိန်းသိမ်းသူများထံသို့ အငှားချခြင်း", @@ -21,7 +21,7 @@ }, { "title": "အချိန်အခါအမှန် ရောက်ပြီ", - "body": "ရိပ်သိမ်းချိန်ရောက်ပြီဖြစ်သည်။ " + "body": "ရိတ်သိမ်းချိန်ရောက်ပြီဖြစ်သည်။ " }, { "title": "သို့သော်၊ သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားခဲ့သည်။",