Tue Jan 28 2020 14:10:08 GMT-0800 (Pacific Standard Time)
This commit is contained in:
parent
53c0f0df98
commit
501b397e04
|
@ -21,6 +21,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ကိုယ်တော်အလိုရှိသည်အတိုင်း ဖြစ်ပါစေသော",
|
||||
"body": "ယေရှုအလိုတော်အတိုင်းမဟုတ်ပဲ ဘုရားသခင် အလိုတော်အတိုင်းဖြစ်စေရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကျွန်ုပ် အလိုအတိုင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ကိုယ်တော်၏အလိုတော်အတိုင်းဖြစ်ပါစေသော်။\" (ရှု၊ "
|
||||
"body": "ယေရှု အလိုတော်အတိုင်းမဟုတ်ဘဲ ဘုရားသခင် အလိုတော်အတိုင်းဖြစ်စေရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကျွန်ုပ် အလိုအတိုင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ကိုယ်တော်၏ အလိုတော်အတိုင်းဖြစ်ပါစေသော်။\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ရှိမုန်၊ သင်သည် အိပ်ပျော်သလော။ တနာရီခန့်မျှစောင့်နေခြင်းငှါ မစွမ်းနိုင်သလော",
|
||||
"body": "ပေတရုတို့အိပ်ပျော်သည်ကို သခင်ယေရှုက ပြစ်တင်ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဤစာကြောင်းကို စကားပြောဆိုသည့် ပုံစံအတိုင်းရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှိမုန်၊ နိုးနိုးကြားကြားရှိကြလော့ဟု ငါပြောထားသော်လည်း သင် အိပ်ပျော်နေသည်။ တစ်နာရီခန့်မျှ မအိပ်ပဲ မနေနိုင်သလော။\" (ရှု၊ "
|
||||
"body": "ပေတရုတို့အိပ်ပျော်သည်ကို သခင်ယေရှုက ပြစ်တင်ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဤစာကြောင်းကို စကားပြောဆိုသည့် ပုံစံအတိုင်းရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှိမုန်၊ နိုးနိုးကြားကြား ရှိကြလော့ဟု ငါပြောထားသော်လည်း သင် အိပ်ပျော်နေသည်။ တစ်နာရီခန့်မျှ မအိပ်ဘဲ မနေနိုင်သလော။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း",
|
||||
"body": "သခင်ယေရှုက စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းခံရသည်ကို လက်တွေ့ ကြုံတွေ့ပြီး ဖြစ်သည့် အတိုင်း ပြောထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းမရှိမည့် အကြောင်း\" (ရှု၊ "
|
||||
"body": "သခင်ယေရှုက စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းခံရသည်ကို လက်တွေ့ ကြုံတွေ့ပြီး ဖြစ်သည့် အတိုင်း ပြောထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းမရှိမည့် အကြောင်း\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "စိတ် ဝိညာဉ် ကား စေတနာရှိငြားသော်လည်း၊ ကိုယ်မူကား အားနည်းသည်",
|
||||
|
@ -17,10 +17,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "စိတ် ဝိညာဉ်.......ကိုယ်",
|
||||
"body": "ပေတရု၏ စိတ်နှင့် ခန္ဓာမတူသည့် လက္ခဏာသွင်ပြင်နှစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည်။ \"စိတ်\" ရည်ညွှန်းသည်မှာ အတွင်းအကျဆုံးသော လိုအင်ဆန္ဒဖြစ်၍ \"ခန္ဓာ\" မှာ လူ၏ စွမ်းရည်နှင့် အား ကို ဆိုလိုသည်။"
|
||||
"body": "ပေတရု၏ စိတ်နှင့် ခန္ဓာမတူသည့် လက္ခဏာသွင်ပြင်နှစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည်။ \"စိတ်\" ရည်ညွှန်းသည်မှာ အတွင်းအကျဆုံးသော လိုအင်ဆန္ဒဖြစ်၍ \"ခန္ဓာ\" မှာ လူ၏ စွမ်းရည်နှင့် အားကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ရှေ့မြွက်ဆိုသည်နည်းတူ",
|
||||
"body": "အရင်ဆုတောင်းပြီးသည့်အတိုင်း ထပ်၍ ဆုတောင်းသည်။"
|
||||
"body": "အရင် ဆုတောင်းသည့်အတိုင်း ထပ်၍ ဆုတောင်းသည်။"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "သူတို့သည် မျက်စိလေးလံသဖြင့် ",
|
||||
"body": "စာရေးသူက အိပ်ချင်မူးတူးဖြစ်နေသူတစ်ယောက်၏ မျက်လုံးဖွင့်ရန် ခက်ခဲနေသည်ကို \"မျက်စိလေးလံသည်\"ဟု ပြောထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့သည် အိပ်ချင်မူးတူးဖြစ်နေကြသဖြင့် မျက်လုံးဖွင့်ထားရန် (နိုးနိုးကြားကြားနေရန်) ခက်ခဲနေကြသည်။\" (ရှု၊ "
|
||||
"body": "စာရေးသူက အိပ်ချင်မူးတူးဖြစ်နေသူတစ်ယောက်၏ မျက်လုံးဖွင့်ရန် ခက်ခဲနေသည်ကို \"မျက်စိလေးလံသည်\"ဟု ပြောထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့သည် အိပ်ချင် မူးတူးဖြစ်နေကြသဖြင့် မျက်လုံးဖွင့် ထားရန် (နိုးနိုးကြားကြားနေရန်) ခက်ခဲနေကြသည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "သုံးကြိမ်မြောက်အောင် သူတို့ရှိရာသို့ ပြန်လာလျှင်",
|
||||
|
|
|
@ -162,6 +162,8 @@
|
|||
"14-10",
|
||||
"14-12",
|
||||
"14-30",
|
||||
"14-35",
|
||||
"14-37",
|
||||
"14-43",
|
||||
"14-51",
|
||||
"14-69",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue