Staging
/
my_mrk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Jan 28 2020 14:06:08 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-28 14:06:09 -08:00
parent 27eb0d83d2
commit 3d8e01e5de
6 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
14/12.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ပသခါသိုးငယ်ကို သတ်သောနေ့တည်းဟူသော အဇုမပွဲ",
"body": "တဆေးမပါသော မုန့်စားသောပွဲ (ပသခါပွဲ)၏ အစတွင်၊ သိုးသငယ်တစ်ကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်သော ဓလေ့ရှိသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဓလေ့ထုံးစံအရ သိုးသငယ်ကို ယဇ်ပူဇော်ရန်အတွက် အချိန်ရောက်သောအခါ\""
"body": "တဆေးမပါသော မုန့်စားသောပွဲ (ပသခါပွဲ) ၏ အစတွင်၊ သိုးသငယ်တစ်ကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်သော ဓလေ့ရှိသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဓလေ့ထုံးစံအရ သိုးသငယ်ကို ယဇ်ပူဇော်ရန်အတွက် အချိန်ရောက်သောအခါ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "ရေအိုး ဆောင်သောသူကို",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "အိမ်သို့ဝင်ပြီးမှ၊ ငါသည် ငါ့တပည် တို့နှင့်တကွ ပသခါပွဲကို စားရသောဧည့်သည် အခန်း ကား၊ အဘယ်မှရှိသနည်း။ ဆရာက မေးသည်",
"body": "ဤစာကြောင်းကို သွယ်ဝှိုက်၍ပြောဆိုဟန်ဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာဖြင့် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့ဆရာနှင့်အတူ သူ၏တပည့်တော်များ ပသခါစားတော်ပွဲ စားဖို့ရန် ဧည့်သည်ခန်း အဘယ်မှာရှိသည်ကို ဆရာက သိချင်နေပါသည်\""
"body": "ဤစာကြောင်းကို သွယ်ဝှိုက်၍ပြောဆိုဟန်ဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာဖြင့် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့ဆရာနှင့်အတူ သူ၏ တပည့်တော်များ ပသခါစားတော်ပွဲ စားဖို့ရန် ဧည့်သည်ခန်း အဘယ်မှာ ရှိသည်ကို ဆရာက သိချင်နေပါသည်\" (ရှု၊ figs_quotations)"
},
{
"title": "ဧည့်သည် အခန်း ",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": " ပသခါပွဲကို စားရသော",
"body": "ပသခါပွဲတွင် စားရသော စားတော်ပွဲ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ ပသခါပွဲတွင်စားရသည်။"
"body": "ပသခါပွဲတွင် စားရသော စားတော်ပွဲ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ ပသခါပွဲတွင် စားရသည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

2
14/15.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ထိုအခန်း၌ ငါတို့ဘို့ ပြင်ဆင်ကြလော့",
"body": "သူတို့က ယေရှုနှင့်တပည့်တော်တို့အတွက် အစားအသောက် စားသောက်ဖို့ရန် ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုနေရာတွင် ငါတို့အဖို့ အစားအသောက်ပြင်ဆင်ပေးပါ\""
"body": "သူတို့က ယေရှုနှင့်တပည့်တော်တို့အတွက် အစားအသောက် စားသောက်ဖို့ရန် ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုနေရာတွင် ငါတို့အဖို့ အစားအသောက်ပြင်ဆင်ပေးပါ\" (ရှု၊ "
},
{
"title": "တပည့်တော်တို့သည်သွား၍",

4
14/17.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "တပည့်တော်တကျိပ် နှစ်ပါးတို့နှင့်အတူ ကြွလာတော်မူ၏",
"body": "သူတို့သွားသောနေရာကို ကိုဖော်ပြလျှင် အသုံးကျသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တပည့်တော် တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်နှင့်အတူ အိမ်တော်သို့သွားကြသည်။\""
"body": "သူတို့သွားသောနေရာကို ကိုဖော်ပြလျှင် အသုံးကျသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တပည့်တော် တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်နှင့်အတူ အိမ်တော်သို့သွားကြသည်။\" (ရှု၊ "
},
{
"title": "စားပွဲ၌လျောင်း၍",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "အကျွန်ုပ်လော",
"body": "ဖြစ်နိုင်ခြေအဓိပ္ပာယ်မှာ ၁။ တပည့်တော်တို့မျှော်လင့်သောအဖြေ \"မဟုတ်ပါ\" အတွက် အမေး ဖြစ်သည်။ ၂။ တုံ့ပြန်ဖို့ရန် အဖြေမလိုသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် သင့်(ယေရှု)ကို သစ္စာဖောက်မည့်သူမဟုတ်ရပါ\""
"body": "ဖြစ်နိုင်ခြေအဓိပ္ပာယ်မှာ ၁။ တပည့်တော်တို့မျှော်လင့်သောအဖြေ \"မဟုတ်ပါ\" အတွက် အမေး ဖြစ်သည်။ ၂။ တုံ့ပြန်ဖို့ရန် အဖြေမလိုသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် သင့်(ယေရှု)ကို သစ္စာဖောက်မည့်သူမဟုတ်ရပါ\" (ရှု၊ "
}
]

4
14/20.txt
View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း လူသားသည် သွားရမည်",
"body": "ယေရှုက ကျမ်းစာ၌ ဖော်ပြထားသော ဗျာဒိတ်တော်သူ၏သေဆုံးခြင်း ကို ညွှန်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ သင်၏ဘာသာစကားတွင် \"သေဆုံးခြင်း\" ဟူသောစကားကို ယဉ်ကျေးမှု (ပို၍နားထောင်ရကောင်းစေသော)အရ စကားလုံးရှိလျှင် ဤနေရာ၌ အသုံးပြုပါ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျမ်းစာလာသည့်အတိုင်း လူသားသည် သေရမည်\""
"body": "ယေရှုက ကျမ်းစာ၌ ဖော်ပြထားသော ဗျာဒိတ်တော်သူ၏သေဆုံးခြင်း ကို ညွှန်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ သင်၏ဘာသာစကားတွင် \"သေဆုံးခြင်း\" ဟူသောစကားကို ယဉ်ကျေးမှု (ပို၍နားထောင်ရကောင်းစေသော)အရ စကားလုံးရှိလျှင် ဤနေရာ၌ အသုံးပြုပါ။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျမ်းစာလာသည့်အတိုင်း လူသားသည် သေရမည်\" (ရှု၊ "
},
{
"title": "လူသားကို အပ်နှံသောသူသည် ",
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူသားလ(ယေရှု)လကို သစ္စာဖောက်သောသူ\""
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူသားလ(ယေရှု)လကို သစ္စာဖောက်သောသူ\" (ရှု၊ "
}
]

6
14/22.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
},
{
"title": "ဖဲ့၍",
"body": "ဆိုလိုသည်မှာ သခင်ယေရှုက လူအများစား၍ ရစေရန် မုန့်ကို အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ချိုးဖဲ့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုအရာကို အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ချိုးဖဲ့သည်။\""
"body": "ဆိုလိုသည်မှာ သခင်ယေရှုက လူအများစား၍ ရစေရန် မုန့်ကို အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ချိုးဖဲ့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုအရာကို အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ချိုးဖဲ့သည်။\" (ရှု၊ "
},
{
"title": "ခွက်ကိုလည်းယူ၍",
"body": "\"ဝိုင်ထည့်ထားသောခွက်\" ကို \"ခွက်\" ဟူ၍ သုံးနှုန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဝိုင်ဖြည့်ထားသောခွက်ကို ယူ၍\""
"body": "\"ဝိုင်ထည့်ထားသောခွက်\" ကို \"ခွက်\" ဟူ၍ သုံးနှုန်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဝိုင်ဖြည့်ထားသောခွက်ကို ယူ၍\" (ရှု၊ "
},
{
"title": "ဤခွက်ကား၊ ပဋိညာဉ်တရားသစ်နှင့်ဆိုင်၍၊ လူများအဘို့အလိုငှါ သွန်းသော ငါ၏ အသွေးဖြစ်၏",
"body": "အပြစ်ဖြေဖို့ရန်အတွက် ကတိကဝတ်ထားသော စာချုပ်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကတိကဝတ်ထားသည်ကို တည်စေသော အရာအဖြစ်ရှိမည့် ငါ၏ သွေးဖြစ်၏။ လူအများ အပြစ်ဖြေခြင်း ရစိမ့်လို့ငှာ သွန်းလောင်းသော ငါ၏ အသွေးတော် ပုံဆောင်သော အရာဖြစ်သည်။\""
"body": "အပြစ်ဖြေဖို့ရန်အတွက် ကတိကဝတ်ထားသော စာချုပ်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကတိကဝတ်ထားသည်ကို တည်စေသော အရာအဖြစ်ရှိမည့် ငါ၏ သွေးဖြစ်၏။ လူအများ အပြစ်ဖြေခြင်း ရစိမ့်လို့ငှာ သွန်းလောင်းသော ငါ၏ အသွေးတော် ပုံဆောင်သော အရာဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ "
},
{
"title": "ငါ၏ အသွေး",

1
manifest.json
View File

@ -160,6 +160,7 @@
"14-03",
"14-06",
"14-10",
"14-12",
"14-30",
"14-43",
"14-51",