diff --git a/12/35.txt b/12/35.txt
index ad329bb..dba7cec 100644
--- a/12/35.txt
+++ b/12/35.txt
@@ -17,15 +17,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "ဒါဝိဒ်သည်",
-		"body": "\"သူ၏\" ဆိုသည်မှာ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏ပြောပြချက်များကို အလေးထား၍ ညွှန်းဆိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤအရာသည် ဒါဝိဒ်၏\""
+		"body": "\"သူ၏\" ဆိုသည်မှာ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏ပြောပြချက်များကို အလေးထား၍ ညွှန်းဆိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်ပြောခဲ့သည်မှာ\" (ရှု၊  figs_rpronouns)"
 	},
 	{
 		"title": "သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ",
-		"body": "ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် သန့်ရှင်းသော ဝိဉာဏ်တော်အားဖြင့် နိုးကြားကြွနေသည်(သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် သူ၏စကားပြောသောအမှုကို လမ်းညွှန်နေသည်)။ (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"သန့်ရှင်းသော ဝိဉာဏ်တော်အားဖြင့် နိုးကြားကြွခဲ့သည်။\""
+		"body": "ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် သန့်ရှင်းသော ဝိဉာဏ်တော်အားဖြင့် နိုးကြားကြွနေသည်(သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် သူ၏စကားပြောသောအမှုကို လမ်းညွှန်နေသည်)။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သန့်ရှင်းသော ဝိဉာဉ်တော်အားဖြင့် နိုးကြားကြွခဲ့သည်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ငါ၏သခင်အား မိန့်တော်မူသည်",
-		"body": "ဒါဝိဒ်က ဘုရားသခင်အား \"သခင်\" ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ ခရစ်တော်အား \"ငါ၏သခင်\" ဟူ၍လည်းကောင်း ခေါ်ဝေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အပြည့်အစုံ ဆိုရလျှင် (အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်) \"မေရှိယ (ဘုရားသခင်က  ငါ၏သခင်အား) အကြောင်းပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်\""
+		"body": "ဒါဝိဒ်က ဘုရားသခင်အား \"သခင်\" ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ ခရစ်တော်အား \"ငါ၏ သခင်\" ဟူ၍လည်းကောင်း ခေါ်ဝေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မေရှိယအကြောင်း ဆိုရာတ (ဘုရားသခင်က  ငါ၏သခင်အား) အကြောင်းပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်\""
 	},
 	{
 		"title": "သင်၏ ရန်သူတို့ကို သင်၏ခြေတင်ရာ ငါမချမထားမှီတိုင်အောင် ငါ့လက်ျာဘက်၌ ထိုင်နေလော့ဟု",