Tue Jan 28 2020 15:06:08 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

07/11.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ဘုရားထံလှူသော ဝတ္ထု",
-		"body": "ဤစာကြောင်း၌ ကတ္တားကို ပြုသူအဖြစ် ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ကျွန်ုပ်မှ ဘုရားသခင်ကို ပေးလှူပြီးသော ဝတ္ထု\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
+		"body": "ဤစာကြောင်း၌ ကတ္တားကို ပြုသူအဖြစ် ရေးသားဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျွန်ုပ်မှ ဘုရားသခင်ကို ပေးလှူပြီးသော ဝတ္ထု\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ထိုသူသည် မိဘဝတ်ကို အလျှင်းမပြုရဟု မြစ်တား၍",

07/14.txt

@@ -13,14 +13,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "နားလည်",
-		"body": "ယေရှုက မိန့်ကြားတော်မူမည့် တရားတော်ကို သဘောပေါက်နားလည်ကြမည်အကြောင်း ဖော်ပြရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ကျွန်ုပ်ပြောမည့် အကြောင်းအရာကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် ကြိုးစားကြပါ\" (UDB) (ရှု၊  figs_ellipsis)"
+		"body": "ယေရှုက မိန့်ကြားတော်မူမည့် တရားတော်ကို သဘောပေါက်နားလည်ကြမည်အကြောင်း ဖော်ပြရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျွန်ုပ်ပြောမည့် အကြောင်းအရာကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် ကြိုးစားကြပါ\" (UDB) (ရှု၊  figs_ellipsis)"
 	},
 	{
 		"title": "လူပြင်မှလာ၍ လူအတွင်းသို့ ဝင်လျက်",
-		"body": "ယေရှုသည် တစ်ယောက်ယောက်၏ စားသောက်သည့်အကြောင်းကို ပြောဆိုသည်။ ဤအရေးအသားသည် \"လူအတွင်းမှ ထွက်သောအရာ\" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"လူပြင်မှ လာနိုင်သော အရာတစ်စုံတစ်ခုမျှ မရှိ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "ယေရှုသည် တစ်ယောက်ယောက်၏ စားသောက်သည့်အကြောင်းကို ပြောဆိုသည်။ ဤအရေးအသားသည် \"လူအတွင်းမှ ထွက်သောအရာ\" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူပြင်မှ လာနိုင်သော အရာတစ်စုံတစ်ခုမျှ မရှိ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "လူအတွင်းမှ ထွက်သောအရာ",
-		"body": "ဤအရေးအသားသည် လူတစ်ယောက်၏ ပြုသော သို့မဟုတ် ပြောသော အရာတို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤအရေးအသားသည် \"လူပြင်မှလာ၍ လူအတွင်းသို့ဝင်လျက်\" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"လူတစ်ယောက်၏ အတွင်းမှထွက်၍ ပြုသော သို့မဟုတ် ပြောသော အရာဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "ဤအရေးအသားသည် လူတစ်ယောက်၏ ပြုသော သို့မဟုတ် ပြောသော အရာတို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤအရေးအသားသည် \"လူပြင်မှလာ၍ လူအတွင်းသို့ဝင်လျက်\" နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူတစ်ယောက်၏ ခန္ဓာအတွင်းမှ ထွက်၍ ပြုသော သို့မဟုတ် ပြောသော အရာဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
 	}
 ]

07/17.txt

@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင်တို့သည် ဤမျှလောက် ပညာမဲ့လျက် နေသလော",
-		"body": "ယေရှုသည် ဤမေးခွန်းကို ထိုသူတို့က နားမလည်သောကြောင့် သူ၏ စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြပြောဆိုရန် အသုံးပြုသည်။ ပြောဆိုပုံတစ်ခုအနေဖြင့် ဖော်ပြပြောဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"တကယ်တော့၊ ကျွန်ုပ် ပြောခဲ့သမျှနှင့် ပြုခဲ့သမျှတို့ကို, သင်တို့ နားလည်သဘောပေါက်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်သည်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
+		"body": "ယေရှုသည် ဤမေးခွန်းကို ထိုသူတို့က နားမလည်သောကြောင့် သူ၏ စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြပြောဆိုရန် အသုံးပြုသည်။ ပြောဆိုပုံတစ်ခုအနေဖြင့် ဖော်ပြပြောဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တကယ်တော့၊ ကျွန်ုပ် ပြောခဲ့သမျှနှင့် ပြုခဲ့သမျှတို့ကို, သင်တို့ နားလည်သဘောပေါက်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်သည်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ဝမ်းထဲသို့ဝင်၍ အစာရှိသမျှကို သန့်ရှင်းစေသဖြင့် ရေအိမ်တွင် ဆင်းသွားသောကြောင့်",
-		"body": "ယေရှုသည် ဤမေးခွန်းအား သူ၏တပည့်တော်တို့ ကြိုတင်သိရှိထားသင့်သော အရာတစ်ခုကို သင်ပေးရန် အသုံးပြုသည်။ ပြောဆိုပုံတစ်ခုအနေဖြင့် ဖော်ပြပြောဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ရှိသမျှအရာ ... ရေအိမ်တွင်ဆင်းသွား\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
+		"body": "ယေရှုသည် ဤမေးခွန်းအား သူ၏တပည့်တော်တို့ ကြိုတင်သိရှိထားသင့်သော အရာတစ်ခုကို သင်ပေးရန် အသုံးပြုသည်။ ပြောဆိုပုံတစ်ခုအနေဖြင့် ဖော်ပြပြောဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှိသမျှအရာ ... ရေအိမ်တွင်ဆင်းသွား\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ထို့ကြောင့် ထို",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "အစာရှိသမျှကို သန့်ရှင်းသဖြင့် ",
-		"body": "ဤပုဒ်စုသည် မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်ရှိကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနိုင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ရှိသမျှအစာ သန့်ရှင်းသည်ဟူသောစကား၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ စားသုံးသူကို ညစ်ညူးစေနိုင်သော်လည်း လူတို့သည် အစာကို ဘုရားမပါဘဲ စားသုံးနိုင်ပါသည်။ (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "ဤပုဒ်စုသည် မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်ရှိကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနိုင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှိသမျှအစာ သန့်ရှင်းသည်ဟူသောစကား၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ စားသုံးသူကို ညစ်ညူးစေနိုင်သော်လည်း လူတို့သည် အစာကို ဘုရားမပါဘဲ စားသုံးနိုင်ပါသည်။ (ရှု၊ figs_explicit)"
 	}
 ]

07/20.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "လူအတွင်းမှထွက်သော အရာမူကား",
-		"body": "\"ထိုအရာ\" မှ ရည်ညွှန်းသည့်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရာတွင် အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ကြံစည်ခြင်းနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များမှ ထွက်သောအရာ ဖြစ်သည်\" (UDB) (ရှု၊ figs_explicit)"
+		"body": "\"ထိုအရာ\" မှ ရည်ညွှန်းသည့်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရာတွင် အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကြံစည်ခြင်းနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များမှ ထွက်သောအရာ ဖြစ်သည်\" (UDB) (ရှု၊ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "သူမယားကို ပြစ်မှားခြင်း",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "အတွင်းမှ ထွက်လာ၍ ",
-		"body": "ဤိနေရာတွင် \"အထဲမှ\" ဟူသော စကားလုံးသည် လူတစ်ယောက်၏နှလုံးသားကို ဖော်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"လူတစ်ယောက်၏ နှလုံးသားထဲမှ ထွက်လာသည်\" သို့မဟုတ် \"လူတစ်ယောက်၏ အကြံအစည်ထဲမှ ထွက်လာသည်\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
+		"body": "ဤိနေရာတွင် \"အထဲမှ\" ဟူသော စကားလုံးသည် လူတစ်ယောက်၏နှလုံးသားကို ဖော်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူတစ်ယောက်၏ နှလုံးသားထဲမှ ထွက်လာသည်\" သို့မဟုတ် \"လူတစ်ယောက်၏ အကြံအစည်ထဲမှ ထွက်လာသည်\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
 	}
 ]

07/24.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ဆက်စပ်သောအချက်အလက်",
-		"body": "ယေရှုသည် တုရုမြို့သို့ သွားစဉ်တွင်၊ သူသည် ထူးခြားသောယုံကြည်ချက်ရှိသည့် တစ်ပါးအမျိုးသမီး၏ သမီးကို အနာရောဂါ ငြိမ်းစေသည်။"
+		"body": "ယေရှုသည် တုရုမြို့သို့ သွားစဉ်တွင်၊ သူသည် ထူးခြားသော ယုံကြည်ချက်ရှိသည့် တစ်ပါးအမျိုးသမီး၏ သမီးကို အနာရောဂါ ငြိမ်းစေသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ညစ်ညူးသောနတ် စွဲသော",
-		"body": "ဤအရေးအသားသည် ဥပစာအသုံးတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူမကို ညစ်ညူးသောနတ် ဝင်ပူးသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်၊ \"ညစ်ညူးသောနတ် ဝင်ပူးကပ်ခဲ့သည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
+		"body": "ဤအရေးအသားသည် ဥပစာအသုံးတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူမကို ညစ်ညူးသောနတ် ဝင်ပူးသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ညစ်ညူးသောနတ် ဝင်ပူးကပ်ခဲ့သည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "လဲကျသည်",

manifest.json

@@ -94,6 +94,10 @@
 		"07-05",
 		"07-06",
 		"07-08",
+		"07-11",
+		"07-14",
+		"07-17",
+		"07-20",
 		"07-33",
 		"07-36",
 		"08-title",