From 200518bb3bff974fab7b44c31deeb23006055c23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siam_Kim Date: Mon, 27 Jan 2020 15:56:33 -0800 Subject: [PATCH] Mon Jan 27 2020 15:56:32 GMT-0800 (Pacific Standard Time) --- 15/09.txt | 4 ++-- 15/12.txt | 2 +- 15/16.txt | 2 +- 15/19.txt | 4 ++-- 15/22.txt | 2 +- 5 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/15/09.txt b/15/09.txt index 86b1248..220aa8e 100644 --- a/15/09.txt +++ b/15/09.txt @@ -9,10 +9,10 @@ }, { "title": "လူအစု အဝေးကို နှိုးဆော်ကြ၏", - "body": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် ပြည်သူများကို တိုက်တွန်းနိုးဆော်သောကြောင့် ပြည်သူများတစ်စုံတစ်ရာအတွက် နိုးကြားထကြွလာခြင်းကို စာရေးသူ ရေးထားခြင်းဖြစ်သည်။အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူထုတို နိုးဆော်သည်\" (သို့မဟုတ်) \"လူထုကို တိုက်တွန်းသည်\"" + "body": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် ပြည်သူများကို တိုက်တွန်းနိုးဆော်သောကြောင့် ပြည်သူများတစ်စုံတစ်ရာအတွက် နိုးကြားထကြွလာခြင်းကို စာရေးသူ ရေးထားခြင်းဖြစ်သည်။အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူထုတို နိုးဆော်သည်\" (သို့မဟုတ်) \"လူထုကို တိုက်တွန်းသည်\" (ရှု၊ " }, { "title": "လွှတ်စေခြင်းငှါ ", - "body": "ဖျောက်ထားသော အချက်အလက်များကို ဖြည့်စွတ်၍ ရေးရလျှင်၊ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ယေရှုအစား လွှတ်ပေးခဲ့သည်\"" + "body": "ဖျောက်ထားသော အချက်အလက်များကို ဖြည့်စွတ်၍ ရေးရလျှင်၊ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ယေရှုအစား လွှတ်ပေးခဲ့သည်\" (ရှု၊ " } ] \ No newline at end of file diff --git a/15/12.txt b/15/12.txt index 086ede1..e96a4ba 100644 --- a/15/12.txt +++ b/15/12.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "ယုဒရှင်ဘုရင်ဟု သင်တို့ခေါ်ဝေါ်သောသူကိုအဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း", - "body": "ပိလတ်မင်းကြီးက ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်လျှင် သခင်ယေရှုကို အဘယ်သို့ပြုလုပ်ရန် မေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေသည် စိတ်ကူးသက်သက်သာဖြစ်သည်။ ဤအခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကယ်၍ ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်ရလျှင်၊ ဤယုဒဘုရင်ကို အဘယ်သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း\"" + "body": "ပိလတ်မင်းကြီးက ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်လျှင် သခင်ယေရှုကို အဘယ်သို့ပြုလုပ်ရန် မေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေသည် စိတ်ကူးသက်သက်သာဖြစ်သည်။ ဤအခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကယ်၍ ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်ရလျှင်၊ ဤယုဒဘုရင်ကို အဘယ်သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း\" (ရှု၊ " } ] \ No newline at end of file diff --git a/15/16.txt b/15/16.txt index 84cbe8e..0cbab9a 100644 --- a/15/16.txt +++ b/15/16.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "အိမ်တော်ဦးအတွင်း", - "body": "ဘုရင်ခံသည် ယေရှုရှလင်တွင်နေထိုင်စဉ် ရောမစစ်သားများ နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"စစ်သားများနေထိုင်ရာ စစ်တန်းလျားဝင်း\" (သို့မဟုတ်) \"ဘုရင်ခံနေထိုင်ရာ စံအိမ်ဝင်း\" " + "body": "ဘုရင်ခံသည် ယေရှုရှလင်တွင်နေထိုင်စဉ် ရောမစစ်သားများ နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"စစ်သားများနေထိုင်ရာ စစ်တန်းလျားဝင်း\" (သို့မဟုတ်) \"ဘုရင်ခံနေထိုင်ရာ စံအိမ်ဝင်း\" (ရှု၊ " }, { "title": "စစ်သူရဲတတပ်လုံးကို စုရုံး", diff --git a/15/19.txt b/15/19.txt index cb83c0d..05e41bc 100644 --- a/15/19.txt +++ b/15/19.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ကျူးလုံး", + "title": "ကျူလုံး", "body": "\"လက်ကိုင်တုတ်\" (သို့မဟုတ်) \"တောင်ဝှေး\"" }, { "title": "ဒူးထောက်၍ ပြပ်ဝပ်ခြင်း", - "body": "ဆိုလိုသည်မှာ ဒူးထောက်ထားရန် ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒူးထောက်ခစားခဲ့ခြင်း\"" + "body": "ဆိုလိုသည်မှာ ဒူးထောက်ထားရန် ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒူးထောက်ခစားခဲ့ခြင်း\" (ရှု၊ " }, { "title": "ယေရှုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားခြင်းငှါ ထုတ်သွားကြ၏", diff --git a/15/22.txt b/15/22.txt index e6faf13..70744db 100644 --- a/15/22.txt +++ b/15/22.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "မုရန်နှင့်ရောသော စပျစ်ရည်", - "body": "မုရန်ကို \"နာကျင်သောဒဏ်ရာ သက်သာစေသော ဆေး\" အဖြစ် ရှင်းပြရလျှင် ပို၍အဆင်ပြေသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မုရန်နှင့်ရောနှောထားသော ဝိုင်\" (သို့မဟုတ်) \"မုရန် (နာကျင်သောဒဏ်ရာ သက်သာစေသော ဆေး) နှင့်ရောထားသော ဝိုင်\"" + "body": "မုရန်ကို \"နာကျင်သောဒဏ်ရာ သက်သာစေသော ဆေး\" အဖြစ် ရှင်းပြရလျှင် ပို၍အဆင်ပြေသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မုရန်နှင့်ရောနှောထားသော ဝိုင်\" (သို့မဟုတ်) \"မုရန် (နာကျင်သောဒဏ်ရာ သက်သာစေသော ဆေး) နှင့်ရောထားသော ဝိုင်\" (ရှု၊ " } ] \ No newline at end of file