Staging
/
my_mrk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 27 2020 15:44:32 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-27 15:44:32 -08:00
parent c7d33ca586
commit 13ca89c05c
3 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
15/33.txt
View File

@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "မြေတပြင်လုံး၌ မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လေ၏",
"body": "စာရေးသူဖော်ပြထားသည်မှာ မှောင်မိုက်သည် လှိုင်းများ ကုန်းပေါ်သို့ တက်လာသကဲ့သို့ မှောင်မိုက် ဖုံးလွှမ်းလာသည်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကုန်းမြေတခုလုံးမှောင်လာသည်\""
"body": "စာရေးသူဖော်ပြထားသည်မှာ မှောင်မိုက်သည် လှိုင်းများ ကုန်းပေါ်သို့ တက်လာသကဲ့သို့ မှောင်မိုက် ဖုံးလွှမ်းလာသည်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကုန်းမြေတခုလုံးမှောင်လာသည်\" (ရှု၊"
},
{
"title": "သုံးချက်တီးအချိန်",
"body": "နေ့ခင်း သုံးနာရီကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နေ့ခင်းသုံးနာရီအချိန်တွင်\" (သို့မဟုတ) \"မွန်းလွဲ\""
"body": "နေ့ခင်း သုံးနာရီကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နေ့ခင်းသုံးနာရီအချိန်တွင်\" သို့မဟုတ် \"မွန်းလွဲ\" (ရှု၊"
},
{
"title": "ယေရှုက၊ ဧလိ၊ ဧလိ၊ လာမရှာဗခသာနိ",
@ -25,6 +25,6 @@
},
{
"title": "အနား၌ရပ်နေသော သူအချို့တို့သည်ကြားလျှင်",
"body": "ဤစာကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖြင့် ဖော်ပြရလျှင် သခင်ယေရှုပြောစကားကို အထင်လွဲခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ ထို(သခင်ယေရှု ကားစင်တင်နေရာ) အနီးအနား၌ ရပ်နေသော သူတို့သည် သခင်ယေရှု ပြောစကားကို လွဲမှားသဖြင့် ပြောဆိုနေခဲ့ကြသည်။"
"body": "ဤစာကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖြင့် ဖော်ပြရလျှင် သခင်ယေရှုပြောစကားကို အထင်လွဲခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထို (သခင်ယေရှု ကားစင်တင်နေရာ) အနီးအနား၌ ရပ်နေသော သူတို့သည် သခင်ယေရှု ပြောစကားကို လွဲမှားသဖြင့် ပြောဆိုနေခဲ့ကြသည်။\" (ရှု၊"
}
]

4
15/36.txt
View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "သောက်စိမ့်သောငှါ ပေးလျက်",
"body": "\"သခင်ယေရှုဆီသို့ ပေးခဲ့သည်\"။ လူတစ်ယောက်က သခင်ယေရှုသောက်ရန် ဝိုင်ဖြည့်ထားသောပုံးကို လက်ကိုင်တုတ်ဖြင့် မတင်ပေးခဲ့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ယေရှုဆီသို့ ထိုအရာကို တင်ပေးခဲ့သည်\""
"body": "\"သခင်ယေရှုဆီသို့ ပေးခဲ့သည်\"။ လူတစ်ယောက်က သခင်ယေရှုသောက်ရန် ဝိုင်ဖြည့်ထားသောပုံးကို လက်ကိုင်တုတ်ဖြင့် မတင်ပေးခဲ့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ယေရှုဆီသို့ ထိုအရာကို တင်ပေးခဲ့သည်\" (ရှု၊"
},
{
"title": "ဗိမာန်တော်၏ ကုလားကာသည် အထက်စွန်းမှအောက်စွန်းတိုင်အောင် စုတ်ကွဲလေ၏",
"body": "ရှင်မာကုက ဘုရားသခင်သည် ဗိမာန်တော်ခန်းဆီးကန့်လန့်ကာကို ခွဲ(ဖြဲ) သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်က ဗိမာန်တော် ကန့်လန့်ကာကို နှစ်ခြမ်းခွဲ သည်\""
"body": "ရှင်မာကုက ဘုရားသခင်သည် ဗိမာန်တော်ခန်းဆီးကန့်လန့်ကာကို ခွဲ(ဖြဲ) သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်က ဗိမာန်တော် ကန့်လန့်ကာကို နှစ်ခြမ်းခွဲ သည်\" (ရှု၊"
}
]

10
15/42.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ညအချိန်ရောက်မှ",
"body": "\"ညနေခင်း\"ကို တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်း၍ရသော ပစ္စည်းတစ်ခုကဲ့သို့ နှိုင်းယှဉ် သုံးနှုန်းရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ညနေခင်း ရောက်သောအခါ\" (သို့မဟုတ်) \"ညနေခင်းတွင်\" "
"body": "\"ညနေခင်း\"ကို တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်း၍ရသော ပစ္စည်းတစ်ခုကဲ့သို့ နှိုင်းယှဉ် သုံးနှုန်းရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ညနေခင်း ရောက်သောအခါ\" (သို့မဟုတ်) \"ညနေခင်းတွင်\" (ရှု၊"
},
{
"title": "အသရေရှိသော၊ အရိမသဲမြို့သား ယောသပ်",
"body": "အရိမသဲမြို့သားယောသပ်သွားခဲ့သော နေရာဖြစ်သည့် ပိလတ်မင်းနေရာကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အရိမသဲမြို့သားယောသပ်သည် လေးစားခံရသောသူ(မြို့မျက်နှာဖုံး) ဖြစ်သည်။\""
"body": "အရိမသဲမြို့သားယောသပ်သွားခဲ့သော နေရာဖြစ်သည့် ပိလတ်မင်းနေရာကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အရိမသဲမြို့သားယောသပ်သည် လေးစားခံရသောသူ (မြို့မျက်နှာဖုံး) ဖြစ်သည်။\" (ရှု၊"
},
{
"title": "အရိမသဲမြို့သား ယောသပ်",
@ -21,14 +21,14 @@
},
{
"title": "ပိလတ်မင်းထံသို့",
"body": "\"ပိလတ်မင်းထံသို့သွားခဲ့သည်\" (သို့မဟုတ်) \"ပိလတ်မင်းရှိသောနေရာသို့ သွားခဲ့သည်\""
"body": "\"ပိလတ်မင်းထံသို့သွားခဲ့သည်\" (သို့မဟုတ်) \"ပိလတ်မင်းရှိသော နေရာသို့ သွားခဲ့သည်\""
},
{
"title": "ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို တောင်းလေ၏",
"body": "ထိုနေ့တွင် ယောသပ်သည် သခင်ယေရှုအလောင်းတော်ကို ဥပုသ်နေ့မလွန်မချင်းသင်္ဂြိုလ်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဥပဒေအရ ဥပုသ်နေ့တွင် မည်သူမျှ အလုပ်လုပ်ခွင့် မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အလောင်းတော်ကို ဥပုသ်နေ့လွန်လျှင် ချက်ခြင်းမြှုပ်နှံခြင်းပြုနိုင်ရန်ပြင်ဆင်စရာရှိသည်များကို ပြင်ဆင်ထားနှင့်ရန်အတွက် သခင်ယေရှု၏ အလောင်းတော်ကို တောင်းခြင်းဖြစ်သည်\""
"body": "ထိုနေ့တွင် ယောသပ်သည် သခင်ယေရှုအလောင်းတော်ကို ဥပုသ်နေ့မလွန်မချင်းသင်္ဂြိုလ်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဥပဒေအရ ဥပုသ်နေ့တွင် မည်သူမျှ အလုပ်လုပ်ခွင့် မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အလောင်းတော်ကို ဥပုသ်နေ့လွန်လျှင် ချက်ခြင်းမြှုပ်နှံခြင်းပြုနိုင်ရန်ပြင်ဆင်စရာရှိသည်များကို ပြင်ဆင်ထားနှင့်ရန်အတွက် သခင်ယေရှု၏ အလောင်းတော်ကို တောင်းခြင်းဖြစ်သည်\" (ရှု၊"
},
{
"title": "ယေရှုသည်ယခုပင်သေသည်ကို ပိလတ်မင်းသည် အံ့ဩခြင်းရှိသဖြင့် တပ်မှူးကိုခေါ်၍",
"body": "ပိလတ်မင်းကြီးက သခင်ယေရှုသေပြီးကြောင်းကို လူများပြောသံကြားခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် သူအံ့ဩသဖြင့် ထိုပြောစကားများမှန်မမှန် အားတပ်မှူးထံသို့မေးမြန်းခဲ့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပိလတ်မင်းကြီးက သခင်ယေရှုသေကြောင်းကြားရသောအခါ အံ့ဩသဖြင့် တပ်မှူးအား ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်\""
"body": "ပိလတ်မင်းကြီးက သခင်ယေရှုသေပြီးကြောင်းကို လူများပြောသံကြားခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် သူအံ့ဩသဖြင့် ထိုပြောစကားများမှန်မမှန် အားတပ်မှူးထံသို့မေးမြန်းခဲ့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပိလတ်မင်းကြီးက သခင်ယေရှုသေကြောင်းကြားရသောအခါ အံ့ဩသဖြင့် တပ်မှူးအား ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်\" (ရှု၊"
}
]