Staging
/
my_mrk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Jan 28 2020 13:52:08 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-28 13:52:09 -08:00
parent abad371610
commit 05d137f2f0
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
13/24.txt
View File

@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "တန်ခိုးတို့",
"body": "ဂြိုလ်(ကြယ်တာယာ)တို့၏ သရုပ်ဖော်သော နာမည်အဖြစ် အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဂြိုလ်နက္ခတာယာများ\" (သို့မဟုတ်) \"ကောင်းကင်ရှိ အရာဝတ္ထုများ\""
"body": "ဂြိုလ် (ကြယ်တာယာ) တို့၏ သရုပ်ဖော်သော နာမည်အဖြစ် အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဂြိုလ်နက္ခတာယာများ\" သို့မဟုတ် \"ကောင်းကင်ရှိ အရာဝတ္ထုများ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ကောင်းကင်တွင်",
@ -33,14 +33,14 @@
},
{
"title": "စုရုံးစေတော်မူလတံ့",
"body": "\"သူ\" ဆိုလိုသည်မှာ ဘုရားသခင်နှင့် သူ၏ တမန်တော် များအတွက် နာမ်စား အနေဖြင့် အသုံးပြုထားသည်။ ရွေးချယ်ထားသော သူများကို ရွေးနှုတ်၍ စုရုံးစေမည့်သူများဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့က စုရုံးစေမည်\" သို့မဟုတ် \"သူ၏တမန်တော်များက စုရုံးစေမည်\""
"body": "\"သူ\" ဆိုလိုသည်မှာ ဘုရားသခင်နှင့် သူ၏ တမန်တော် များအတွက် နာမ်စား အနေဖြင့် အသုံးပြုထားသည်။ ရွေးချယ်ထားသော သူများကို ရွေးနှုတ်၍ စုရုံးစေမည့်သူများဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့က စုရုံးစေမည်\" သို့မဟုတ် \"သူ၏တမန်တော်များက စုရုံးစေမည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "အရပ်လေးမျက်နှာ",
"body": "တကမ္ဘာလုံးကို လေတိုက်ရာအရပ်လေးမျက်နှာ တောင်၊ မြောက်၊ အရှေ့၊ အနောက် များဖြင့် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တောင်၊ မြောက်၊ အရှေ့၊ အနောက်\" သို့မဟုတ် \"တကမ္ဘာလုံး\""
"body": "တကမ္ဘာလုံးကို လေတိုက်ရာအရပ်လေးမျက်နှာ တောင်၊ မြောက်၊ အရှေ့၊ အနောက် များဖြင့် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တောင်၊ မြောက်၊ အရှေ့၊ အနောက်\" သို့မဟုတ် \"တကမ္ဘာလုံး\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ကောင်းကင်အောက် ထက်ဝန်းကျင်တို့မှ",
"body": "ဤနှစ်ဖက်စွန်း သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးမှ ရွေးချယ်ထားသူများစုရုံးစေမည့် အရာကို ထူးထူးကဲကဲ ပေါ်လွင်စေလိုသောကြောင့်သုံးထားခြင်းဖြစ်သည်။"
"body": "ဤနှစ်ဖက်စွန်း သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးမှ ရွေးချယ်ထားသူများစုရုံးစေမည့် အရာကို ထူးထူးကဲကဲ ပေါ်လွင်စေလိုသောကြောင့်သုံးထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကမ္ဘာ့မြေပြင်အရပ်ရပ်မှ\" (ရှု၊ figs_merism)"
}
]