Sat Jan 25 2020 19:29:53 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

18/34.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "နှိပ်စက်သူများ",
-		"body": "\"သူ့ကိုနှိပ်စက်သူများ\""
+		"body": "\"သူ့ကို နှိပ်စက်သူများ\""
 	},
 	{
 		"title": "အကြွေးယူထားသည်",
@@ -25,11 +25,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငါ၏ကောင်းကင်အဘ",
-		"body": "ယေရှုနှင့်ဘုရားသခင်အကြားဆက်နွယ်မှုကိုပြသည့်အရာ၊ ဘုရားသခင်၏အရေးကြီးသောနာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ guidelines_sonofgodprinciples)"
+		"body": "ယေရှုနှင့် ဘုရားသခင်အကြားဆက်နွယ်မှုကို ပြသည့်အရာ၊ ဘုရားသခင်၏ အရေးကြီးသော နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ guidelines_sonofgodprinciples)"
 	},
 	{
 		"title": "သင်သို့...သင်၏",
-		"body": "အများကိန်းများဖြစ်သည်။ ယေရှုက သူ့တပည့်တော်များကိုပြောသည်။ ဤပုံဥပမာက ယုံကြည်သူအားလုံးကို အမှန်တရားပြောပြနေသည်။ (ရှု၊ figs_you)"
+		"body": "အများကိန်းများဖြစ်သည်။ ယေရှုက သူ့တပည့်တော်များကို ပြောသည်။ ဤပုံဥပမာက ယုံကြည်သူအားလုံးကို အမှန်တရား ပြောပြနေသည်။ (ရှု၊ figs_you)"
 	},
 	{
 		"title": "သူ့ညီ",
@@ -37,6 +37,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင့်စိတ်နှလုံးမှ",
-		"body": "အီဒီယမ်အသုံးဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရိုးသားစွာ\" သို့မဟုတ် \"လုံးဝ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
+		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရိုးသားစွာ\" သို့မဟုတ် \"လုံးဝ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
 	}
 ]

19/01.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
-		"body": "ယေရှုက ယုဒပြည်၌ သာသနာလုပ်သည့်အကြောင်း 22:45 ထိပါသည့် ဇတ်လမ်းအကြောင်းကို ဤအပိုဒ်၌ အစပြုသည်။"
+		"body": "ယေရှုက ယုဒပြည်၌ သာသနာလုပ်သည့်အကြောင်း 22:45 ထိပါသည့် ဇာတ်လမ်းအကြောင်းကို ဤအပိုဒ်၌ အစပြုသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
-		"body": "ယေရှုမည်ကဲ့သို့ ယုဒပြည်ကိုလာသည့်အကြောင်း ဤအပိုဒ်ကပြောပြသည်။ (ရှု၊ writing_background)"
+		"body": "ယေရှုမည်ကဲ့သို့ ယုဒပြည်ကို လာသည့်အကြောင်း ဤအပိုဒ်က ပြောပြသည်။ (ရှု၊ writing_background)"
 	},
 	{
 		"title": "ထို့နောက်",
-		"body": "ယေရှု၏သင်ကြားမှုမှ အခြားသောကူးသွားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထို့နောက်၊ ပြီးနောက်\""
+		"body": "ယေရှု၏ သင်ကြားမှုမှ အခြားသို့ ကူးသွားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထို့နောက်၊ ပြီးနောက်\""
 	},
 	{
 		"title": "ဤစကားလုံးများကို ပြီးစီးသည်",
-		"body": "\"စကားလုံးများ\" သည် ယေရှုသင်ကြားသည့်အရာကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်ကြားမှုပြီးစီးသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
+		"body": "\"စကားလုံးများ\" သည် ယေရှု သင်ကြားသည့် အရာကိုဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်ကြားမှု ပြီးစီးသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ထွက်လာသည်",

19/03.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်",
-		"body": "လက်ထပ်ခြင်းနှင့်ကွာစဲခြင်းအကြောင်းကို ယေရှုက စသင်ကြားပေးနေသည်။"
+		"body": "လက်ထပ်ခြင်းနှင့် ကွာစဲခြင်းအကြောင်းကို ယေရှုက စသင်ကြားပေးနေသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "သူ့ဆီလာပါ",
-		"body": "\"ယေရှုထံလာပါ\""
+		"body": "\"ယေရှုထံ လာပါ\""
 	},
 	{
 		"title": "သူ့ကိုစမ်းသပ်သည်၊ သူ့ကိုပြောသည်",
-		"body": "\"စမ်းသပ်\" သည် အငြင်းအသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ကိုမေးခြင်းဖြင့် သူ့ကိုစိန်ခေါ်ပါ\" "
+		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ကို မေးခြင်းဖြင့် သူ့ကို စိန်ခေါ်ပါ\" "
 	},
 	{
 		"title": "အစအဦး၌ဖန်ဆင်းတော်မူသောသူသည် ယောကျ်ားနှင့်မိန်းမ နှစ်ယောက်တည်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏",
-		"body": "ဖာရိရှဲများကို တုံ့ပြန်ဖို့ ယေရှုက မေးခွန်းသုံးသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အစအဦး၌ဘုရားသခင်သည် လူများကိုဖန်ဆင်းသည့်အခါ ယောကျ်ားနှင့်မိန်းမကိုသာ ဖန်ဆင်းသည်ကို သင်ဖတ်ကြမည်ဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
+		"body": "ဖာရိရှဲများကို တုံ့ပြန်ဖို့ ယေရှုက မေးခွန်းသုံးသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အစအဦး၌ ဘုရားသခင်သည် လူများကို ဖန်ဆင်းသည့်အခါ ယောကျ်ားနှင့်မိန်းမကိုသာ ဖန်ဆင်းသည်ကို သင်ဖတ်ကြမည်ဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -306,7 +306,9 @@
 		"18-28",
 		"18-30",
 		"18-32",
+		"18-34",
 		"19-title",
+		"19-01",
 		"20-title",
 		"21-title",
 		"21-38",