diff --git a/02/16.txt b/02/16.txt index 90dd12b..e3bbd6f 100644 --- a/02/16.txt +++ b/02/16.txt @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေ၍၊ သင်တို့ကို မြဲမြံစေတော်မူပါစေသော", - "body": "စိတ်နှလုံးသည် ခံစားမှုအားလုံး၏ အ" + "body": "စိတ်နှလုံးသည် ခံစားမှုအားလုံး၏ အချုပ်အခြာဖြစ်သည်။ ပြန်ဆို၊ \"သင့်ကို နှစ်သိမ့်၍ ခွန်အားပေးပါစေ\" (ရှု၊ figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt index 0043b5d..f72ab6e 100644 --- a/03/01.txt +++ b/03/01.txt @@ -9,15 +9,15 @@ }, { "title": "ညီအစ်ကိုတို့", - "body": "ဤစာပိုဒ်တွင် ခရစ်ယာန်မိတ်ဆွေများ အားလုံး (အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး) ကိုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_gendernotations)" + "body": "ဤစာပိုဒ်တွင် ခရစ်ယာန်မိတ်ဆွေများ အားလုံး (အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး) ကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_gendernotations)" }, { "title": "သခင်ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တရားသည် သင်တို့တွင် နှံ့ပြား၍ ဘုန်းထင်ရှားခြင်းရှိသကဲ့သို့", - "body": "ရှင်ပေါလုက ဘုရားသခင်၏ တရားတော်သည် တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ လျန်မြန်စွာ ပြန့်နှံ့သည်ဟု ဆိုသည်။ လူအများတို့သည် ငါတို့ဟောပြောသော သခင်ယေရှုအကြောင်း စောလျင်စွာ ကြား၍ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြမည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)" + "body": "ရှင်ပေါလုက ဘုရားသခင်၏ တရားတော်သည် တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ လျန်မြန်စွာ ပြန့်နှံ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ပြန်ဆို၊ \"လူအများတို့သည် ငါတို့ဟောပြောသော သခင်ယေရှုအကြောင်း စောလျင်စွာ ကြား၍ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြမည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor)" }, { "title": "ကယ်လွှတ်တော်မူမည် အကြောင်း", - "body": "ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အား ကယ်တင်တော်မူမည် (သို့) ကယ်နုတ်တော်မူမည်။ (ရှု၊ figs_activepassive)" + "body": "ပြန်ဆို၊ \"ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အား ကယ်တင်တော်မူမည် သို့မဟုတ် ကယ်နုတ်တော်မူမည်။ (ရှု၊ figs_activepassive)" }, { "title": "လူတိုင်း သစ္စာရှိသည် မဟုတ်", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 8df8ac6..ffac59d 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -53,6 +53,7 @@ "02-08", "02-11", "02-13", + "02-16", "03-title" ] } \ No newline at end of file