See in Reader
10 lines
1.5 KiB
Plaintext
10 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရ ဘုရားသည် ငါ့ကို စိတ်တော်နှင့်တွေ့လျှင်",
|
|
"body": "ဤသည်တွင် \"စိတ်တော်\" သည် ထာဝရဘုရား၏ အတွေးနှင့် အမြင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ \"သင်သည် သူ၌ စိတ်တော် တွေ့လျှင်\" သည် \"သင်သည် သူ၌ သဘောကျစရာ ရှိလျှင်\" ဟူ၍ ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် အကျွန်ုပ်၌ သဘောတော် ရှိလျှင်\"\n(ရှု၊ figs_metonymy and figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ အရပ်",
|
|
"body": "\"သူရှိရာအရပ်\". သေတ္တာတော်သည် ယာဝေ ထာဝရဘုရား ရှိနေခြင်း ကို ကိုယ်ထာဝရ ဘုရားသည် ငါ့ကို စိတ်တော်နှင့်တွေ့လျှင်စားပြုသည်။ ဤသည်မှာ သေတ္တာတော် ရှိရာကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထိုအရာ သိမ်းထားရာ နေရာ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |