See in Reader
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
34 lines
3.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ချိန်းချက်သော အချိန်",
|
|
"body": "ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရားက ကာလနာအား ရပ်ရန် သတ်မှတ်ထားသော အချိန် ဖြစ်သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လူခုနှစ်သောင်း",
|
|
"body": "လူ ၇၀၀၀၀\n(ရှု၊ translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဒန်မြို့မှသည် ဗေရရှေဘမြို့ တိုင်အောင်",
|
|
"body": "ဤသည်မှာ နေရာ ၂ ခု ဖြစ်သော မြောက်ဖက်အစွန်းရှိ ဒန်မြို့နှင့် တောင်ဖက်အစွန်းရှိ ဗေရရှေဘမြို့ ထိဖော်ပြပြီး တစ်တိုင်းပြည်လုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ figs_merism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကောင်းကင်တမန်သည် ယေရုရှလင်မြို့ကို ဖျက်ဆီးမည်ဟု လက်ကိုဆန့်သောအခါ",
|
|
"body": "ဤတွင် \"လက်\" သည် ကောင်းကင်တမန်တို့၏ တန်ခိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကောင်းကင်တမန်သည် ယေရုရှလင်မြို့ကို မကြာမှီ ဖျက်ဆီးမည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရဘုရား သည် ထိုဘေးကြောင့် နောင်တရတော်မူ၍၊ တန်ပြီ",
|
|
"body": "ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရားက ကောင်းကင်တမန် တို့ကို လုပ်ခိုင်းသော အရာ ရပ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် ထိုဘေးကြောင့် နောင်တရသည်။\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင့်လက်ကို ရုပ်သိမ်းလော့",
|
|
"body": "ဤသည်မှာ ကောင်းကင်တမန်တို့၏ တန်ခိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့အား ဆက်လက် မနာကျင်ပါစေနှင့်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အရောန",
|
|
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကောက်နယ်တလင်း",
|
|
"body": "စားဖွယ် ဆန်စေ့တို့ အခွံ ချွတ်ရာ ပြန့်နေသော မြေ"
|
|
}
|
|
] |