30 lines
2.1 KiB
Plaintext
30 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "ဟာဒဒေဇာသည် ဥဖရတ်မြစ်နားမြေကိုသိမ်းယူခြင်းငှါ သွားသော အခါ၊ ဒါဝိဒ်သည် တိုက်ဖျက်၍",
|
||
"body": "ဤတွင် \"ဟာဒဒေဇာ\" နှင့် \"ဒါဝိဒ်\" တို့သည် မိမိတို့၏သက်ဆိုင်ရာ စစ်တပ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏စစ်တပ်သည် ဟာဒဒေဇာ၏ စစ်တပ်ကို အနိုင်ယူ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ရဟောဘ ... ဟာဒဒေဇာ",
|
||
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားများ၏ အမည်များဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ဇောဘ",
|
||
"body": "ဤသည်မှာ ရှုရိပြည်တွင် ရှိသောပြည်နယ်တစ်ခု၏ အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "သိမ်းယူခြင်းငှါ သွားသော အခါ",
|
||
"body": "\"ထိုဒေသ၌ ထိန်းချုပ်မှု ပြန်လည်ရယူရန်\" သို့မဟုတ် \"ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရန်\""
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ခြေသည် သူရဲနှစ်သောင်း",
|
||
"body": "ခြေလျင်တပ်သား ၂၀,၀၀၀\n(ရှု၊ translate_numbers)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "သိမ်းထားပြီးမှ",
|
||
"body": "\"လုံလောက်ထိမ်ချန်ထားခြင်း\" သို့မဟုတ် \"သိမ်းထားခြင်း\""
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ရထားတစ်ရာ",
|
||
"body": "မြင်းရထားလုံး ၁၀၀ (ရှု၊ translate_numbers)"
|
||
}
|
||
] |