See in Reader
30 lines
4.0 KiB
Plaintext
30 lines
4.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "နှုတ်ကပတ်တော်ကို ထောက်၍",
|
|
"body": "ဤတွင် \"နှုတ်ကပတ်တော်\" သည် ထာဝရဘုရား ပြုမည်ဟု ပေးထားသော ကတိတော်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင် ပြုမည်ဟု ကတိတော်ရှိသောကြောင့်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကိုယ်တော်၏ ကျွန်",
|
|
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်သည် မိမိကိုယ်ကို \"အစေခံ\" အဖြစ် ရည်ညွှန်းဖော်ပြသည်။ ဤသည်ကို ပြုသူအနေဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကျွန်ုပ်\" (ရှု၊ figs_123person)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "as we have heard with our own ears",
|
|
"body": "n/a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အကျွန်ုပ်တို့ ကြားသမျှအတိုင်း",
|
|
"body": "ဤသည် \"အကျွန်ုပ်တို့\" သည် ဒါဝိဒ်နှင့် ဣသရေလလူမျိုး၏တိုင်းပြည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ figs_exclusive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အခြားသောပြည်များ၊ သူတို့ဘုရားများတို့မှ ရွေးနှုတ်တော်မူသော ကိုယ်တော်၏ လူမျိုးရှေ့တွင် လူမျိုးတော်အဘို့နှင့်ပြည်တော်အဘို့ ကြောက်မက်ဘွယ် သော အမှုကြီးတို့ကို ပြုခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်ကြွ၍ ကိုယ်တော်အဘို့ရွေး နှုတ်တော်မူသော ကိုယ်တော်၏လူ ဣသရေလအမျိုးနှင့်တူသော လူမျိုးတစုံတမျိုးသည် မြေကြီးပေါ်မှာ ရှိပါသလော",
|
|
"body": "ဒါဝိဒ်သည် ဣသရေလလူမျိုးတို့ရှိရာ ပြည်တော်ကဲ့သို့ မည်သည့် ပြည်တော်မှ မရှိကြောင်းကို အထူးပြုလိုသောကြောင့်မေးထားသော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား ကိုယ်တော်တိုင် ကယ်နှုတ်ဆောင်မ တော်မူသော ဣသရေလ လူမျိုးတို့၏ ပြည်ကဲ့သို့ မည်သည့် ပြည်မျှ မရှိပါ။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နာမတော်ကို ထင်ရှားစေ၍",
|
|
"body": "ဤတွင် \"နာမတော်\" သည် \"ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်သတင်း(ဂုဏ်အသရေ)\" ကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူသားအားလုံးအား သင့်ကို သိစေခြင်းအလိုငှါ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ပြည်တော်အဘို့",
|
|
"body": "ဤတွင် \"ပြည်တော်\" သည် \"လူမျိုးတော်\" တို့ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်၏လူမျိုးတော်အဘို့\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |