See in Reader
26 lines
2.7 KiB
Plaintext
26 lines
2.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "သင့်အဘ ... ငါ့ကိုရွေးကောက်၍ ",
|
|
"body": "ဤတွင် \"သင်\" သည် \"မိခါလ\" အား ရည်ညွှန်းသည်။\n(ရှု၊ figs_you)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရ ဘုရား၏လူ၊ ဣသရေလအမျိုး",
|
|
"body": "ဤတွင် ထာဝရ ဘုရား၏လူ နှင့် ဣသရေလအမျိုး သည် လူမျိုးတစ်စုတည်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_doublet)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထိုမျှမက၊ ငါသာ၍ယုတ်မာမည်",
|
|
"body": "ဒါဝိဒ်သည် မိခါလအား သလျော်၍ စိတ်ထဲစဉ်းစားသည်၏ ဆန့်ကျင်ဘက် စကားကို ပြောသည်။ သူ့၏အပြုအမူသည် သူ့အားမနိမ့်ချစေပါ သို့မဟုတ် ရှေ့လျောက် သူ၏အပြုအမူတို့သည် သူ့အား အသ\n ရေမပျက်စေပါ။ (ရှု၊ figs_irony)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကိုယ် အထင်အတိုင်းကိုယ်ကိုသာ၍ နှိမ့်ချမည်",
|
|
"body": "ဤတွင် \"အထင်အတိုင်း\" သည် လူတစ်ဦးက တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် စဉ်းစားဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ့ကိုယ်ငါ အစော်ကားခံရသည်ဟု သက်မှတ်သည်။\" သို့မဟုတ် \"ငါ့ကိုယ်ငါ အရူးတစ်ယောက်ကဲ့သို့ သတ်မှတ်သည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်ပြောသော ကျွန်မများမူကား၊ ငါ့ကိုချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်",
|
|
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သို့သော်လည်း ထိုကျွန်မိန်းမတို့သည် ငါ့အား ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "တသက်လုံးသားကို မဘွားမမြင်ရ",
|
|
"body": "\"ကလေး လုံးဝ မရ နိုင်တော့ပါ။\""
|
|
}
|
|
] |