See in Reader
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ဣသရေလအမျိုး၌ မင်းသားဖြစ်သောသူ၊ ကြီးမြတ်သောသူတပါးသည် ယနေ့ဆုံးကြောင်းကို သင်တို့မသိသလော",
|
|
"body": "ဤသည်မှာ ဒါဝိဒ်သည် အာဗနာအား မည်မျှလောက် လေးစားသည် ကို ဖော်ပြသည်။ ဤတွင် \"ဆုံး\" သည် \"သေဆုံးသည်\" ကို ဖော်ညွှန်းထားသည်။ ဤသည်မှာ ဖော်ပြချက် အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယနေ့တွင် ဣသရေလအမျိုး၌ မြင့်မြတ်သောမင်းသားသည် ကွယ်လွန်သည်။\"\n(ရှု၊ figs_rquestion and figs_euphemism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "မင်းသားဖြစ်သောသူ၊ ကြီးမြတ်သောသူတပါး",
|
|
"body": "ဤစကားစု နှစ်ခုစလုံးသည် အာဗနာ အား ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အလွန်ကောင်းမြတ်သော မင်းသား\" (ရှု၊ figs_hendiadys)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နေရ ... ဇေရု",
|
|
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အားကြီးကြ၏",
|
|
"body": "အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် \"မညှာမတာ နိုင်ထက်စီးနင်းပြုသည်\" ဟူ၍ရေးသားထားသည်။"
|
|
}
|
|
] |