Staging
/
my_2sa_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 21 2020 16:08:24 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
lingthangnaing 2020-02-21 16:08:24 +06:30
parent 01594575be
commit f186448b71
5 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
06/21.txt
View File

@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "ကိုယ် အထင်အတိုင်းကိုယ်ကိုသာ၍ နှိမ့်ချမည်",
"body": "ဤတွင် \"အထင်အတိုင်း\" သည် လူတစ်ဦးက တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် စဉ်းစားဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါ့ကိုယ်ငါ အစော်ကားခံရသည်ဟု သက်မှတ်သည်။\" သို့မဟုတ် \"ငါ့ကိုယ်ငါ အရူးတစ်ယောက်ကဲ့သို့ သတ်မှတ်သည်။\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤတွင် \"အထင်အတိုင်း\" သည် လူတစ်ဦးက တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် စဉ်းစားဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါ့ကိုယ်ငါ အစော်ကားခံရသည်ဟု သက်မှတ်သည်။\" သို့မဟုတ် \"ငါ့ကိုယ်ငါ အရူးတစ်ယောက်ကဲ့သို့ သတ်မှတ်သည်။\" (ရှု - figs_metonymy)"
},
{
"title": "သင်ပြောသော ကျွန်မများမူကား၊ ငါ့ကိုချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်",
"body": "ဤစကားမှာ အပြုသဘောဆောင်သော စကားဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သို့သော်လည်း ထိုကျွန်မိန်းမတို့သည် ငါ့အား ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သို့သော်လည်း ထိုကျွန်မိန်းမတို့သည် ငါ့အား ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်\" (ရှု - figs_activepassive)"
},
{
"title": "တသက်လုံးသားကို မဘွားမမြင်ရ",

4
07/10.txt
View File

@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "နောက်တဖန် မပြောင်းမလဲ မိမိတို့နေရာ၌ နေစေခြင်းငှါ ငါမြဲမြံစေမည်",
"body": "ဤသည်မှာ အပြုသဘောဆောင်သောစာကြောင်းဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"နောက်ထပ် ဘယ်သူမှ သူတို့အား ပြဿနာ လာမရှာတော့ပါ။\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"နောက်ထပ် ဘယ်သူမှ သူတို့အား ပြဿနာ လာမရှာတော့ပါ။\" (ရှု - figs_activepassive)"
},
{
"title": "ကာလ၌",
"body": "ဤတွင် \"ကာလ\" သည် \"ရှည်ကြာသောအချိန်အတိုင်းအတာ\" ကို ကိုယ်စားပြုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထိုအချိန်ကာလမှ\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤတွင် \"ကာလ\" သည် \"ရှည်ကြာသောအချိန်အတိုင်း အတာ\" ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထိုအချိန်ကာလမှ\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
},
{
"title": "တရားသူကြီး တို့ကို ခန့်ထားသော",

4
07/15.txt
View File

@ -17,11 +17,11 @@
},
{
"title": "သင်၏အမျိုးအနွယ်နှင့်၊ သင်၏နိုင်ငံသည် ငါ့ရှေ့မှာ အစဉ်အမြဲတည်လိမ့်မည်",
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်၏အမျိုးအနွယ် ကို \"အိမ်\" ဟု အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီး ဘုရင်အဖြစ် ရှိစေမည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဤတွင် \"နိုင်ငံ\" သည် အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် \"အိမ်\" ဟူ၍ သုံးနှုန်းထားသည်။ ဤစကားစုသည် အပြုသဘောဆောင်သော စကားစု ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်သည် အသက်ရှင်၍ ငါသည် သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို တည်တံ့စေပြီး သူတို့၏ အာဏာဇဏ်ကို ဣသရေလလူတို့အပေါ်၌ အစဉ်အမြဲ တည်တံ့စေမည်။\"\n(ရှု - figs_doublet and figs_activepassive)"
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်၏အမျိုးအနွယ် ကို \"အိမ်\" ဟု အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီး ဘုရင်အဖြစ် ရှိစေမည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဤတွင် \"နိုင်ငံ\" သည် အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် \"အိမ်\" ဟူ၍ သုံးနှုန်းထားသည်။ ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်သည် အသက်ရှင်၍ ငါသည် သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို တည်တံ့စေပြီး သူတို့၏ အာဏာဇဏ်ကို ဣသရေလလူတို့အပေါ်၌ အစဉ်အမြဲ တည်တံ့စေမည်။\" (ရှု - figs_doublet and figs_activepassive)"
},
{
"title": "သင်၏ရာဇပလ္လင် သည်လည်း အစဉ်အမြဲတည်လိမ့်မည်",
"body": "ဤတွင် \"ရာဇပလ္လင်\" သည် ထိုသူ၏ ဘုန်းတန်ခိုးအာဏာ ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ \nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါသည် သူ၏အုပ်ချုပ်မှု ကို ဣသရေလ အမျိုးတို့အပေါ်၌ ထာဝရ တည်တံ့စေမည်။ (ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤတွင် \"ရာဇပလ္လင်\" သည် ထိုသူ၏ ဘုန်းတန်ခိုးအာဏာ ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ငါသည် သူ၏အုပ်ချုပ်မှု ကို ဣသရေလ အမျိုးတို့အပေါ်၌ ထာဝရ တည်တံ့စေမည်။ (ရှု - figs_metonymy)"
},
{
"title": "ဗျာဒိတ်တော်စကားအလုံးစုံ",

4
07/24.txt
View File

@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "အိုထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ကျွန်၌၎င်း၊ ကိုယ်တော်ကျွန်၏အမျိုးအနွယ်၌၎င်း၊ မိန့်တော်မူသော စကားတော်ကို အစဉ်အမြဲ တည်စေတော်မူပါ။ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပြုတော်မူပါ။",
"body": "ဤသည်မှာ အပြုသဘောဆောင်သော စကားမျိုး ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်ကတိရှိသည့်အတိုင်း အကျွန်ုပ်နှင့် အကျွန်ုပ်မိသားစု အား ပြုပြီး သင့်ကတိ လုံးဝ မပြောင်းလဲပါစေနှင့်\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်ကတိရှိသည့်အတိုင်း အကျွန်ုပ်နှင့် အကျွန်ုပ်မိသားစု အား ပြုပြီး သင့်ကတိ လုံးဝ မပြောင်းလဲပါစေနှင့်\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
},
{
"title": "ကိုယ်တော်ကျွန်၌၎င်း၊ ကိုယ်တော်ကျွန်၏အမျိုးအနွယ်၌၎င်း",
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်သည် တတိယလူ (ပြုသူ၊ ခံသူ မဟုတ်သောဘေးရှိသူ) ပုံစံဖြင့် ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။\nဤစာကြောင်းကို ပြုသူ အနေဖြင့်လည်း ဖွင့်ပြနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အကျွန်ုပ်နှင့် အကျွန်ုပ်မိသားစု\"\n(ရှု - figs_123person)"
"body": "ဤတွင် ဒါဝိဒ်သည် တတိယလူ (ပြုသူ၊ ခံသူ မဟုတ်သောဘေးရှိသူ) ပုံစံဖြင့် ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။\nဤစာကြောင်းကို ပြုသူ အနေဖြင့်လည်း ဖွင့်ပြနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"အကျွန်ုပ်နှင့် အကျွန်ုပ်မိသားစု\" (ရှု - figs_123person)"
},
{
"title": "နာမတော်သည် အစဉ်အမြဲချီးမြှောက်ခြင်းရှိပါစေသော",

2
manifest.json
View File

@ -113,6 +113,7 @@
"06-16",
"06-18",
"06-20",
"06-21",
"07-title",
"07-01",
"07-03",
@ -123,7 +124,6 @@
"07-15",
"07-18",
"07-21",
"07-24",
"07-27",
"08-title",
"08-01",