diff --git a/12/24.txt b/12/24.txt index f008276..d32ea36 100644 --- a/12/24.txt +++ b/12/24.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "", + "title": "ခင်ပွန်းဗာသရှေဘကို နှစ်သိမ့်စေသဖြင့်၊ သူ့ထံသို့ဝင်၍ ဆက်ဆံလေ၏", "body": "" }, { "title": "ထာဝရဘုရားသည် ... ပရောဖက်နာသန်ကို စေခိုင်း၍", - "body": "ဤတွင် ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်နာသန်အား ဒါဝိဒ်" + "body": "ဤတွင် ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်နာသန်အားဖြင့် ဒါဝိဒ်အား မိန့်ကြားသည်ကို အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာ၌ \"စကား\" ဟူ၍ သုံးနှုန်းထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ထာဝရဘုရားသည် နာသန်အား စေလွှတ်၍ ဒါဝိဒ်အား ကြားပြောသည်။\"\n(ရှု - figs_metonymy)" }, { "title": "ယေဒိဒိ",