Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 21 2020 15:52:24 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
lingthangnaing 2020-02-21 15:52:25 +06:30
parent 7fa278270d
commit a06cac8e46
6 changed files with 9 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
21/07.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ရိဇပ ... အဲအာ",
"body": "ရိဇပသည် အမျိုးသမီး ဖြစ်ပြီး အဲအာသည် သူမ၏ ဖခင် ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ရိဇပသည် အမျိုးသမီး ဖြစ်ပြီး အဲအာသည် သူမ၏ ဖခင် ဖြစ်သည်။ (ရှု - translate_names)"
},
{
"title": "အာမောနိ ... မေဖိဗောရှက် ... အဒြေလ ... ဗာဇိလဲ",
@ -21,10 +21,10 @@
},
{
"title": "ဂိဗောင်လူတို့လက်သို့အပ်သဖြင့်",
"body": "ဤတွင် \"ဂိဗောင်လူတို့လက်\" သည် ဂိဗောင်လူတို့ ကို ဆိုလိုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဘုရင်သည် သူတို့အား ဂိဗောင်လူတို့ ဆီ အပ်နှံလေသည်။\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤတွင် \"ဂိဗောင်လူတို့လက်\" သည် ဂိဗောင်လူတို့ ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဘုရင်သည် သူတို့အား ဂိဗောင်လူတို့ ဆီ အပ်နှံလေသည်။\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
},
{
"title": "ထိုသူခုနစ်ယောက်တို့သည် ... အသေသတ်ခြင်းကို ခံရ၍",
"body": "ဤသည်ကို အပြုသဘောဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဂိဗောင်လူတို့သည် သူတို့အား သတ်လေသည်။\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဂိဗောင်လူတို့သည် သူတို့အား သတ်လေသည်။\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
}
]

2
21/10.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "ဒါဝိဒ်သည် ကြားသောအခါ",
"body": "ဤသည်ကို အပြုသဘောအနေဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တစ်စုံတစ်ဦးက ဒါဝိဒ်အား ပြောသည်။\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"တစ်စုံတစ်ဦးက ဒါဝိဒ်အား ပြောသည်။\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
}
]

2
21/12.txt
View File

@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ဆွဲထားသော သူတို့",
"body": "ဤသည်မှာ အပြုသဘောဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဂိဗောင်လူတို့ ကြိုးဆွဲသတ်ခဲ့သောသူတို့\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဂိဗောင်လူတို့ ကြိုးဆွဲသတ်ခဲ့သောသူတို့\" (ရှု - figs_activepassive)"
}
]

2
21/20.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ထိုသူ ... တို့သည် ... ဒါဝိဒ်နှင့်သူ၏ကျွန်တို့ လက်ဖြင့် သေကြ၏",
"body": "ဤစာကြောင်းကို အပြုသဘောဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူ့လူတို့သည် သူတို့အား သတ်လေပြီ\"\n(ရှု - figs_idiom and figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူ့လူတို့သည် သူတို့အား သတ်လေပြီ\" (ရှု - figs_idiom and figs_activepassive)"
}
]

6
22/03.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "ငါ၏ဘုရား၊ ငါကိုးစားသော အစွမ်းသတ္တိ၊ ငါ၏အကွယ်အကာ၊ ငါ့ကိုကယ်တင်သောဦးချို၊ ငါ၏ ရဲတိုက်၊ ငါခိုလှုံရာ၊ ငါ့ကိုကယ်တင်သော အရှင်",
"body": "ဤအသုံးအနှုန်းတို့မှာ ထာဝရဘုရား၏ ခွန်းအား အား ဖော်ပြသောစကားစုများ ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရား၏တန်ခိုးတော်ဖြင့် သူ့လူမျိုးတော်အား ကွယ်ကာစေမခြင်း ကို အထူးပြု ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။\n(ရှု - figs_metaphor)"
"body": "ဤအသုံးအနှုန်းတို့မှာ ထာဝရဘုရား၏ ခွန်းအား အား ဖော်ပြသောစကားစုများ ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရား၏တန်ခိုးတော်ဖြင့် သူ့လူမျိုးတော်အား ကွယ်ကာစေမခြင်း ကို အထူးပြု ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု - figs_metaphor)"
},
{
"title": "ချီးမွမ်းအပ်သော",
"body": "ဤသည်ကို အပြုဘသော ရေးသားနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ချီးမွမ်းခြင်းခံထိုက်သော\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ချီးမွမ်းခြင်းခံထိုက်သော\" (ရှု - figs_activepassive)"
},
{
"title": "ရန်သူတို့လက်မှ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်၏",
"body": "ဤသည်ကို အပြုဘသော ရေးသားနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူကို့ ငါအား ရန်သူ့လက်မှ ကယ်တင်လိမ့်မည်။\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သူကို့ ငါအား ရန်သူ့လက်မှ ကယ်တင်လိမ့်မည်။\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
}
]

6
manifest.json
View File

@ -306,17 +306,11 @@
"21-01",
"21-02",
"21-04",
"21-05",
"21-07",
"21-10",
"21-12",
"21-14",
"21-15",
"21-18",
"21-20",
"22-title",
"22-01",
"22-03",
"22-07",
"22-10",
"22-13",