Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 21 2020 16:00:24 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
lingthangnaing 2020-02-21 16:00:24 +06:30
parent 07abb4be23
commit 6511fe70aa
4 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/17.txt
View File

@ -41,6 +41,6 @@
},
{
"title": "အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသော အမျိုးသမီးတို့",
"body": "ဤစကားစုသည် ယာဝေ ထာဝရဘုရားအား မကိုးကွယ်သောသူ (ဥပမာ - ဖိလိတ္တိပြည်သား) တို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။(ရှု - figs_metonymy)"
"body": "ဤစကားစုသည် ယာဝေ ထာဝရဘုရားအား မကိုးကွယ်သောသူ (ဥပမာ - ဖိလိတ္တိပြည်သား) တို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု - figs_metonymy)"
}
]

8
01/25.txt
View File

@ -1,19 +1,19 @@
[
{
"title": "စစ်တိုက်ပွဲ၌ သူရဲတို့သည် လဲသေကြပြီ",
"body": "ဤစကားစုသည် ဣသရေလ၏ အကောင်းဆုံးသော စစ်သူရဲတို့ သေသည် ကို အထူးဖော်ပြလိုပြီး အပိုဒ်ငယ် ၂၇ တွင်လည်း ထပ်မံဖော်ပြထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"စစ်သူရဲတို့သည် တိုက်ပွဲ၌ သေကြပြီ\""
"body": "ဤစကားစုသည် ဣသရေလ၏ အကောင်းဆုံးသော စစ်သူရဲတို့ သေသည် ကို အထူးဖော်ပြလိုပြီး အပိုဒ်ငယ် ၂၇ တွင်လည်း ထပ်မံဖော်ပြထားသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"စစ်သူရဲတို့သည် တိုက်ပွဲ၌ သေကြပြီ\""
},
{
"title": "သူရဲတို့",
"body": "ဤတွင် \"သူရဲတို့\" သည် အများပြစကားလုံး ဖြစ်ပြီး ရှောလုမင်းနှင့် ယောနသန်ကိုသာ ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့ ဣသရေလစစ်သူရဲအားလုံးကိုလည်း ရည်ညွှန်းကောင်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"စစ်သူရဲများ\"\n(ရှု - figs_nominaladj)"
"body": "ဤတွင် \"သူရဲတို့\" သည် အများပြစကားလုံး ဖြစ်ပြီး ရှောလုမင်းနှင့် ယောနသန်ကိုသာ ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့ ဣသရေလစစ်သူရဲအားလုံးကိုလည်း ရည်ညွှန်းကောင်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"စစ်သူရဲများ\"\n(ရှု - figs_nominaladj)"
},
{
"title": "လဲသေကြပြီ",
"body": "ဤတွင် \"သေသည်\" ကို အင်္ဂလိပ်လိုတွင် \"လဲလျှောင်းလေပြီ\" ဟူ၍ ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းကို သုံးထားသည်။\n(ရှု - figs_euphemism)"
"body": "ဤတွင် \"သေသည်\" ကို အင်္ဂလိပ်လိုတွင် \"လဲလျှောင်းလေပြီ\" ဟူ၍ ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းကို သုံးထားသည်။ (ရှု - figs_euphemism)"
},
{
"title": "အို ယောနသန်၊ ... သည် အသေခံ လေပြီတကား",
"body": "ဤစာကြောင်းသည် အပြုသဘောအနေဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။ \nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယောနသန်သည် တိုက်ပွဲ၌ သေလေပြီ\" သို့မဟုတ် \"ရန်သူတို့သည် ယောနသန်အား သတ်ကြပြီ\"\n(ရှု - figs_activepassive)"
"body": "ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ယောနသန်သည် တိုက်ပွဲ၌ သေလေပြီ\" သို့မဟုတ် \"ရန်သူတို့သည် ယောနသန်အား သတ်ကြပြီ\" (ရှု - figs_activepassive)"
},
{
"title": "သင်၏ မြင့်သောအရပ်တို့၌",

6
02/16.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "တစုတည်းလဲသေကြ၏",
"body": "ဤသည်မှာ တိုက်ပွဲ၌ နှစ်ဖက်စလုံးမှ စစ်သည်များ သေကြသည်ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"နှစ်ဖက်စလုံး သေကြသည်။\"\n(ရှု - igs_euphemism)"
"body": "ဤသည်မှာ တိုက်ပွဲ၌ နှစ်ဖက်စလုံးမှ စစ်သည်များ သေကြသည်ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"နှစ်ဖက်စလုံး သေကြသည်။\" (ရှု - figs_euphemism)"
},
{
"title": "ဟေလကသဇ္ဇုရိမ်",
"body": "ဤအမည်သည် ဤအရပ်၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သော တိုက်ပွဲအား လူတို့ကို သတိပေးစေခြင်းအလို့ငှါ ပေးထားသော အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
"body": "ဤအမည်သည် ဤအရပ်၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သော တိုက်ပွဲအား လူတို့ကို သတိပေးစေခြင်းအလို့ငှါ ပေးထားသော အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု - translate_names)"
},
{
"title": "ထိုနေ့၌ ပြင်းစွာစစ်တိုက်၍",
"body": "ဤသည်မှာ လူငယ်တို့၏ အားပြိုင်မှုတို့ကြောင့် တိုက်ပွဲ ပိုပြီး ကြီးမားပြင်းထန်ခဲ့ပုံကို ပိုပြီး သိသာအောင် ရေးသားထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ပြီးနောက် အခြားသူတို့လည်း စတင်တိုက်ခိုက်လာခဲ့ကြသည်။ ထိုနေ့တွင် အလွန် ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။\n(ရှု - figs_explicit)"
"body": "ဤသည်မှာ လူငယ်တို့၏ အားပြိုင်မှုတို့ကြောင့် တိုက်ပွဲ ပိုပြီး ကြီးမားပြင်းထန်ခဲ့ပုံကို ပိုပြီး သိသာအောင် ရေးသားထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"ပြီးနောက် အခြားသူတို့လည်း စတင်တိုက်ခိုက်လာခဲ့ကြသည်။ ထိုနေ့တွင် အလွန် ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။\n(ရှု - figs_explicit)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -45,6 +45,7 @@
"01-08",
"01-11",
"01-14",
"01-17",
"01-21",
"01-23",
"01-25",