diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt
index ee13a34..458f3aa 100644
--- a/03/12.txt
+++ b/03/12.txt
@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ကျွန်တော်သည် ကိုယ်တော်ဘက်သို့ ဝင်စားပါမည်",
-		"body": "ဤတွင် အာဗနာ သည် ဒါဝိဒ် ဘက်၌ နေ၍ သူ၌ အစေခံမည်ဟု ရည်ညွှန်းသော စကား ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"သင်၏အစေကို ခံမည်။\"\n(ရှု - figs_metonymy)"
+		"body": "ဤတွင် အာဗနာ သည် ဒါဝိဒ် ဘက်၌ နေ၍ သူ၌ အစေခံမည်ဟု ရည်ညွှန်းသော စကား ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်၏အစေကို ခံမည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ငါ့မျက်နှာကိုမြင်အံ့သောငှါ လာသောအခါ၊ ရှောလုသမီး မိခါလကို ဆောင်ခဲ့ရမည်",
-		"body": "ဤသည်တွင် ဒါဝိဒ်သည် အာဗနာ သူ့အား တွေ့ခွင့် ရခြင်းအလို့ငှါ လုပ်ရမည့် အရာများကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤတွင် \"မျက်နှာ\" သည် ဒါဝိဒ်က မိမိကိုယ်မိမိ ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ \nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - \"မိခါလ အား မခေါ်ဆောင်လာပါက သင်နှင့် ကျွန်ုပ် တွေ့ရန် အကြောင်းမရှိပါ။\"\n(ရှု - figs_synecdoche)"
+		"body": "ဤသည်တွင် ဒါဝိဒ်သည် အာဗနာ သူ့အား တွေ့ခွင့် ရခြင်းအလို့ငှါ လုပ်ရမည့် အရာများကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤတွင် \"မျက်နှာ\" သည် ဒါဝိဒ်က မိမိကိုယ်မိမိ ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။  အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မိခါလ အား မခေါ်ဆောင်လာပါက သင်နှင့် ကျွန်ုပ် တွေ့ရန် အကြောင်းမရှိပါ။\"\n(ရှု၊ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "မိခါလ",
-		"body": "ဤသည်မှာ ရှောလု၏သမီး အမည် ဖြစ်သည်။ သူမသည် ဒါဝိဒ်၏ ပထမ မယား ဖြစ်သည်။\n(ရှု - translate_names)"
+		"body": "ဤသည်မှာ ရှောလု၏သမီး အမည် ဖြစ်သည်။ သူမသည် ဒါဝိဒ်၏ ပထမ မယား ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 6678f61..a75a588 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -71,6 +71,7 @@
 		"03-06",
 		"03-08",
 		"03-09",
+		"03-12",
 		"04-title",
 		"05-title",
 		"06-title",